Не оговорка, а скрытый смысл, который можно легко донести.
А по поводу суровой действительности... это и есть жизнь, а то, что она суровая действительность, это всего лишь уверенность в этом. Если поверить, что в снегу растут цветы, то так и будет, только ты убедишься в этом весной.