«Опасный Бангкок», реж. О. и Д. Пан (2008) |
Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
Fruhling обратиться по имени
Воскресенье, 18 Января 2009 г. 00:18 (ссылка)
Fruhling обратиться по имени
Воскресенье, 18 Января 2009 г. 00:23 (ссылка)
Отличник_ГТО обратиться по имени
Воскресенье, 18 Января 2009 г. 00:30 (ссылка)
Professor_L обратиться по имени
Понедельник, 19 Января 2009 г. 10:34 (ссылка)
Fruhling обратиться по имени
Понедельник, 19 Января 2009 г. 13:09 (ссылка)
Professor_L, а я от боевиков ничего нового и не ожидаю))) Срелялки, взрывалки, гонялки, гора трупов, кровища. Трудно в этом жанре чем-то удивить. Кстати, а ты смотрел оригинал?Professor_L обратиться по имени
Понедельник, 19 Января 2009 г. 13:32 (ссылка)
Fruhling, он так же назывался?Fruhling обратиться по имени
Понедельник, 19 Января 2009 г. 13:40 (ссылка)
Professor_L обратиться по имени
Понедельник, 19 Января 2009 г. 13:42 (ссылка)
Fruhling, тогда точно не смотрел... имхо, русский перевод не точно отражает суть названияFruhling обратиться по имени
Понедельник, 19 Января 2009 г. 13:54 (ссылка)
Professor_L, по поводу претензий к названиям, мне каждый раз терпеливо объясняют, что это не перевод, а "стилизованное название для проката в России"))) В этом же случае прокатчики были очень близки, по сравнению с некоторыми "шедеврами" своей стилизации.Professor_L обратиться по имени
Понедельник, 19 Января 2009 г. 13:59 (ссылка)
Fruhling, они бы еще и весь перевод фильма стилизовали для России:)) не "Опасный Бангкок", а "Опасный Абакан", например. Ну и плясали бы дальше в переводе от этой темы:)Fruhling обратиться по имени
Понедельник, 19 Января 2009 г. 18:34 (ссылка)
Professor_L, представляю этот фильм)))Professor_L обратиться по имени
Понедельник, 19 Января 2009 г. 20:46 (ссылка)
Fruhling, Гоблин-стайл:))| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |