Ну,наверное, там род (из разряда род_число_падеж) маловажен кому-либо...вероятно, имелось ввиду, что мать - это именно та,кто рожает. А в данном случае это Киев. И то,что в библии было написано, что мол "...Иисак родил Иакова, Иаков родил какого-то другого чувака...", такого на Руси не было. Заявляю как филолог-историк, пускай и только обучающийся. Безусловно тогда был патриархат, но всё равно к слову и к самому значению слова "рожать" относили именно мать-роженицу. Пока что только так могу обяснить, почему Киев - мать. Если нам расскажут почему же так получилось на самом деле - обязательно сообщу.