Âòîðíèê, 26 Îêòÿáðÿ 2010 ã. 17:42
+ â öèòàòíèê
Âñå íà÷àëîñü ñ òîãî, ÷òî ìîÿ êîëëåãà ñõîäèëà íà îáåä â Subway. Òàì îíà ñòîëêíóëàñü ñ ãðóïïîé èíîñòðàíöåâ, êîòîðûõ ñîïðîâîæäàë ïåðåâîä÷èê, êîòîðûé íå ñìîã ñêàçàòü íà àíãëèéñêîì "õëåá ñ êóíæóòîì". ß çàäóìàëàñü è ïîíÿëà, ÷òî è ñàìà íå çíàþ, êàê áóäåò "êóíæóò". Âûÿñíèëîñü, ÷òî
sesame, ïðè÷åì íà âñåõ îñíîâíûõ åâðîïåéñêèõ ÿçûêàõ ñ íåáîëüøèìè èçìåíåíèÿìè â îêîí÷àíèè.
È âîò çäîðîâî èìåòü íà ðàáîòå ïðîôåññèîíàëüíûõ ïñèõîëîãîâ: ìíîãî èíòåðåñíîãî ìîæíî óçíàòü. Ñåãîäíÿ ïîñëå ýòîé èñòîðèè îíà ðàññêàçàëà î êàêîé-òî êíèãå, â êîòîðîé ïðîâîäèëñÿ ïñèõîëîãè÷åñêèé àíàëèçà ñêàçêè ïðî "Ñåçàì îòêðîéñÿ" (íå ïîìíþ òî÷íîå íàçâàíèå, òàê ÷òî íå áóäó âðàòü). È òàì ãîâîðèëîñü, ÷òî êîðíè ýòîãî âûðàæåíèÿ óõîäÿò êàê ðàç â êóíæóò êàê çåðíî, ò.å. â æèâîðîäÿùåå íà÷àëî. Ïåðâûé ðàç âçãëÿíóëà íà âûðàæåíèå "Ñåçàì îòêðîéñÿ" ñ ýòîé ñòîðîíû. Äàæå ðåøèëà ïåðå÷èòàòü ñêàçêó, ÷òîáû ïîíÿòü, ê ÷åìó òàì ýòî.
Íî åùå áîëüøå ìåíÿ çàèíòåðåñîâàëà äåòñêàÿ ïåðåäà÷à "Óëèöà Ñåçàì". Íèêòî íå çíàåò èñòîðèè ýòîãî íàçâàíèÿ? Âèêèïåäèÿ íè÷åãî íå âûäàëà, à äàëüøå èñêàòü íåêîãäà
-
Çàïèñü ïîíðàâèëàñü
-
0
Ïðîöèòèðîâàëè
-
0
Ñîõðàíèëè
-