Пара уточнений от геммолога. Гагат к янтарю отношения не имеет, это черный ископаемый уголь из группы бурых углей. «Черный янтарь» - просто устаревший синоним. А горной синью в средневековье называли азурит. Он еще использовался как синяя краска, но со временем азурит переходит в малахит, и красочка зеленела. Под турмалиновым имеется в виду рубеллитовый. Яхонт – старорусское наименование рубина и сходных красных камней, от которых его не умели отличать. Так что темно-голубой и фиолетовый яхонтовым никак называть не могли. А разница в цвете между хризолитовым, хризопразовым и нефритовым, действительно, трудноуловима… но если учесть, что хризолит окрашен железом, а хризопраз – никелем, а в нефрите из них вообще коктейль с примесью хрома, то… все-все, умолкаю)