Анекдот

Под впечатление мот фильма "Ленинград" придумал анекдот. Но по-моему, кроме преподавателей по истории его вряд ли кто-то оценит...

Экзамен в МГИМО студен ничего не знает.
Профессор: Я задаю Вам последний вопрос. В зависимости от того, как Вы на него ответите.
Студент соглашается.
Профессор: Россия воюет с НАТО. Натовские войска стремительно наступают через Финлядию, подходят к Санктпетербургу и высылают парламентёров с требованием сдачи города. Парламентёры вернулись и в качестве ответа принесли флешку. На aktirt 7-z симфония Шостаковича. Как НАТОвскому, англоязычному генералу следует это понимать?
Студент: Ему следует это понимать как "Fuck yourself, instead of trying to seize the Leningrad!"
Профессор: Вы недалеки от истины, потому я ставлю Вам "4" - на Английский никак нельзя перевести фразу "Хуй вам, а не Ленинград!"