Àííà Ãåðìàí : Ìû Ýõî.... |
 1974 ãîäó íà ñîâåòñêèå êèíîýêðàíû âûøëà êàðòèíà Åâãåíèÿ Ìàòâååâà "Ëþáîâü çåìíàÿ" ïî ìîòèâàì ðîìàíà Ïåòðà Ïðîñêóðèíà "Ñóäüáà". Ôèëüì ñòàë ëèäåðîì ïðîêàòà 1975 ãîäà, åãî ïîñìîòðåëè áîëüøå 50 ìèëëèîíîâ çðèòåëåé. Âäîõíîâëåííûé óñïåõîì, Ìàòâååâ ðåøèë ñíÿòü ïðîäîëæåíèå, è åìó ñðàçó æå ïðèøëà ìûñëü î òîì, ÷òî â ôèëüìå íåïðåìåííî äîëæåí çâó÷àòü ãîëîñ ïîëüñêîé ïåâèöû Àííû Ãåðìàí.
Îíà â òî âðåìÿ áûëà óæå î÷åíü èçâåñòíà â Ñîâåòñêîì Ñîþçå, áèëåòû íà åå êîíöåðòû â Êðåìëåâñêîì Äâîðöå ñúåçäîâ ðàñêóïàëèñü â ñ÷èòàííûå äíè, âî âðåìÿ åå âûñòóïëåíèÿ ëþäè ñòîÿëè ïðÿìî â ïðîõîäàõ, çàáðàñûâàÿ àðòèñòêó öâåòàìè è äîëãî íå îòïóñêàÿ åå ñî ñöåíû àïëîäèñìåíòàìè. Ñ Ãåðìàí ðàáîòàëè ñîâåòñêèå êîìïîçèòîðû: Àëåêñàíäðà Ïàõìóòîâà, Àðíî Áàáàäæàíÿí, Âëàäèìèð Øàèíñêèé, Ìàòâåé Áëàíòåð, Îñêàð Ôåëüöìàí è ìíîãèå äðóãèå. Ïëàñòèíêè, çàïèñàííûå íà "Ìåëîäèè", ðàñõîäèëèñü ìèëëèîííûìè òèðàæàìè. È íèêòî äàæå íå äîãàäûâàëñÿ, ÷òî êàæäîå âûñòóïëåíèå äàåòñÿ Àííå Ãåðìàí íå÷åëîâå÷åñêèìè óñèëèÿìè, à çà êóëèñàìè îíà åäâà íå ïàäàåò â îáìîðîê...
Ïî âîñïîìèíàíèÿì Åâãåíèÿ Ìàòâååâà, "...ïåñíÿ "Ýõî ëþáâè" ñîçäàâàëàñü íå ïî îáùåèçâåñòíûì òâîð÷åñêèì êàíîíàì. Êàê íè ñòðàííî, íî ðîäèëñÿ ïðåæäå âñåãî ãîëîñ.  ìîåì ðåæèññåðñêîì ñîçíàíèè, â ìîåì îùóùåíèè ðîäèëñÿ ãîëîñ õðóïêèé, íåæíûé, ëàñêîâûé, êîòîðûé ìîã áû ïåðåäàòü òîí÷àéøèå íþàíñû ñëîæíîé ëþáâè. È ýòî áûë ãîëîñ Àííû Ãåðìàí. È êîãäà ÿ ïîäåëèëñÿ ýòîé ìûñëüþ ñ ïîýòîì Ðîáåðòîì Ðîæäåñòâåíñêèì, êîìïîçèòîðîì Åâãåíèåì Ïòè÷êèíûì è Ïåòðîì Ïðîñêóðèíûì, àâòîðîì ðîìàíà "Ñóäüáà", ïî êîòîðîìó ÿ ñíèìàë ôèëüì, îíè âñå ïðèøëè â âîñòîðã. Åùå ìû íå çíàëè ñëîâ, åùå íå çíàëè ìóçûêè, çíàëè ëèøü îäíî: äîëæíà ïåòü Àííà. Åå ãîëîñ â ñîñòîÿíèè ïåðåäàòü âñå òîíêîñòè ýòîãî óäèâèòåëüíîãî ÷åëîâå÷åñêîãî ÷óâñòâà - ÷óâñòâà ëþáâè. Íàäî ñêàçàòü, ïåñíÿ áûëà íàïèñàíà ëåãêî è ïîýòîì è êîìïîçèòîðîì. È êîãäà ìû ïîñëàëè òåëåãðàììó Àííå Ãåðìàí â Âàðøàâó ñ ïðîñüáîé äàòü ñîãëàñèå ñïåòü â íàøåì ôèëüìå, â îäíî ìãíîâåíèå ïîëó÷èëè ïîëîæèòåëüíûé îòâåò. Ìû òóò æå âûñëàëè åé íîòû, åñòåñòâåííî, îïàñàÿñü: à âäðóã íå ïîíðàâèòñÿ? È âîò òåëåãðàììà: "Òîíàëüíîñòü òàêàÿ-òî... âûëåòàþ".
Êîãäà Àííà ïðèåõàëà â 1977 ãîäó â Ìîñêâó íà ñòóäèþ çâóêîçàïèñè, îíà áåç ðåïåòèöèé çàïèñàëà ïåñíþ ïîä ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð. Îíà ïðèëåòåëà ñ òåìïåðàòóðîé ïîä ñîðîê, íî ñî ñòðàñòíûì æåëàíèåì ïåòü. Óæå òîãäà, ïîñëå ñòðàøíîé èòàëüÿíñêîé àâàðèè, ïîñëå òîãî, êàê îíà ó÷èëàñü çàíîâî õîäèòü, ïîñëå òÿæåëûõ è îïàñíûõ ðîäîâ, ñëîâíî âñåãî ýòîãî áûëî íåäîñòàòî÷íî äëÿ òîãî, ÷òîáû ñëîìàòü æèçíü, âðà÷è ïîñòàâèëè äèàãíîç "ðàê". Íåèçëå÷èìî.
Åâãåíèé Ìàòâååâ ïîòîì âñïîìèíàë, ÷òî çàïèñûâàòü ïåñíþ ïðèøëîñü íåñêîëüêî ðàç ïîäðÿä. Êàê òîëüêî Àííà âñòóïàëà ñ êóïëåòîì, îðêåñòð íà÷èíàë èãðàòü âðàçíîáîé. Ìàòâååâ íå ñðàçó ïîíÿë, â ÷åì äåëî. Ïîòîì ó íåãî ñæàëîñü ñåðäöå: ýòî ñêðèïà÷êè è âèîëîí÷åëèñòêè, ãëÿäÿ íà ïåâèöó, êîòîðóþ áóêâàëüíî íà ãëàçàõ ïîêèäàëè ñèëû, íà÷èíàëè òèõîíüêî ïëàêàòü: Àííà ïåëà òàê, áóäòî ïðîùàëàñü ñ æèçíüþ...
Ïîêðîåòñÿ íåáî ïûëèíêàìè çâåçä,
È âûãíóòñÿ âåòêè óïðóãî.
Òåáÿ ÿ óñëûøó çà òûñÿ÷ó âåðñò
Ìû ýõî, ìû ýõî,
Ìû äîëãîå ýõî äðóã äðóãà.
Ìû ýõî, ìû ýõî
Ìû äîëãîå ýõî äðóã äðóãà.
È ìíå äî òåáÿ, ãäå áû ÿ íè áûëà,
Äîòðîíóòüñÿ ñåðäöåì íåòðóäíî.
Îïÿòü íàñ ëþáîâü çà ñîáîé ïîçâàëà.
Ìû íåæíîñòü, ìû íåæíîñòü,
Ìû âå÷íàÿ íåæíîñòü äðóã äðóãà
Ìû íåæíîñòü, ìû íåæíîñòü,
Ìû âå÷íàÿ íåæíîñòü äðóã äðóãà
È äàæå â êðàþ íàïîëçàþùåé òüìû,
Çà ãðàíüþ ñìåðòåëüíîãî êðóãà
ß çíàþ: ñ òîáîé íå ðàññòàíåìñÿ ìû.
Ìû ïàìÿòü, ìû ïàìÿòü,
Ìû çâåçäíàÿ ïàìÿòü äðóã äðóãà.
Ìû ïàìÿòü, ìû ïàìÿòü,
Ìû çâåçäíàÿ ïàìÿòü äðóã äðóãà
( ... )
| Ðóáðèêè: | Ìèð ìóçûêè |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |