LiveInternet <a class="gl_Topv2-logo-lnk" href="//www.liveinternet.ru/" title="LiveInternet.ru">LiveInternet

УРОК 14.ПРОГУЛКИ И СТОРОНЫ СВЕТА.

ДНЕВНИК

Пятница, 11 Января 2008 г. 17:49 + в цитатник

Рубрики:

УРОК 13. ПОЕЗДКИ И ГОСТИНИЦЫ.

ДНЕВНИК

Пятница, 11 Января 2008 г. 17:47 + в цитатник

Lesson 13. Travels and hotel

sالدرش 13: الرحلات و الفنادق .
Урок 13. Поездки и гостиницы.

-يا اللة , يا دني , ناخد لنا عطلة تلات ايام ونعمل رحلة لمخل خلو.
Давай,Дани,возьмём нам отпуск 3 дня и осуществим прогулку по местам красивым.

يا اللة, يا نوري, بس ل وين بدك نروح
.

Давай ,Нури, но куда ты хочешь поехать?

-ممكن نروح رحلة على العاصمة اورشليم
.

Можно поехать в столицу Иерусалим

-ال-قدس الي ممكن نشوف فيها محلات و اشياء مهمة كتير في البلد القديمة والحديثة.
.

Эль-Кудс где возможно мы увидим места и вещи важные многие в старом городе ив новом.

او بدك نروح على ايلات الي فيهة البحر والشمس وجنبها الصحرا.
.

Или ты хочешь поехать в Эйлат , что там есть море и солнце и около нее пустыня.

وفية كمان صفد ب هواها الممتاز , في الشمال.
.

И есть также Цфат прекрасным воздухом на севере.

وفيه اكبر مدينة في الشمال , ياني حيفا الجميلة.
.

И есть самый большой город на севере -Хайфа красавица.

-طيب, يا نوري, شو بتفضل انت؟
.

Хорошо , Нури , что ты предпочитаешь?

صار لك كنت في كل هادي المحلات؟
.

Ты уже был во всех этих местах?

-اا ,كنت قيها كلها. واليوم فية باصات منيحة لكل محل من تل-ابيب.
.

Да, был в них всех. И сегодня есть автобусы удобные к каждому месту из Тель -Авива.

والمشوار بياخد بس سيعات قليلة لكل ناحية.

И дорога (поездка , прогулка) занимает только считанные часы во все направления.

والفندك الكبيرة و الزغيرة , الجميلة والحديثة,

الغالية والرخيصة , موجودة في كل محل.

И гостиницы большие и малые , красивые и новые, дорогие и дешёвые , находятся в каждом месте.

شو رايك نسال النسوان شو بدهم؟

Каково твоё мнение спросить женщин ?

طيب, يا اللة نروح نسالهم.

Хорошо, давай мы пойдём спросим их.

Рубрики:

УРОК 12. ЖИЛЬЁ : ДОМ СТАРЫЙ И НОВЫЙ.

ДНЕВНИК

Пятница, 11 Января 2008 г. 17:43 + в цитатник

Lesson 12.New and old home

.الدرس12 : السكن: البيت القديم والحديث.

Урок 12. Жильё : дом старый и новый.

الحياة اليوم غير ما كانت في قديم الزمان

Жизнь сегодня не такая ,как была в старые времена.

العرب البدو الي كانو يرحلو من مكان لمكان في الصحرا كانو يسكنو في بيت شعر , يعني خيمة من شعر عنزات وجمال.
.
Арабы кочевники ,которые переезжали с места на место в пустыне и было жили в доме волос , или хейме из волос коз и верблюдов.

وكانو ياخدو هادي البيوت معهم في رحلاتهم.
.
И были берут эти дома с ними в странствия их.

بس اليوم كمان اكتر البدو ساكنين في البلد في بيوت مبنية من حجر او من بطون , متل سكان المدينة او القرية.
.
Но сегодня тоже многие бедуины живут в стране в домах ,построенных из камня или из бетона , как жители города или деревни .

وهادي البيوت مش ممكن تنتكل من مخل واخد لمخل تاني.
.
И эти дома невозможно переносить с места на место.

واليوم فية كمان اثاث( عفش ) كتير
.
И сегодня есть мебели много

لازم يشتروه الناس من شان البيت
.
Что надо купить людям для дома

متل الكنبايات (الصافات والكراسي والطاولات
.
Например диваны , и стулья и столы

ولازم يكون ل الواخد كمان تلفزيان وراديو وتلفون
.
И надо , чтоб были тоже телевизор, и радио, и телефон

, وصحون اكبايات كتيرة وتلاجة وفرن في المطبح وكمان
.
И тарелки и стаканов много и холодильник и плита на кухне и также

غسالة وغيرو.
.
Стиральная машина и прочее.

وكول هادي بدها مصاري كتير.
.
Всё это требует много денег.

وطبعن ,مش كل الناس عندهم مصاري لكل هادي ,
.
И понятно не у всех людей есть деньги для всего этого

ولازم يشتغلو كتير من شان يسترو حاجات البيت.
.
И надо работать много ,чтоб купить домашнюю утварь

Рубрики:

УРОК 10. ДАТЫ.

ДНЕВНИК

Пятница, 11 Января 2008 г. 17:37 + в цитатник

Lesson 10.Dates
.ألدرس عش: التواريخ.Урок 10. Даты.
.
مرحبة, يا دينة. كيف حالك؟

Привет , Дина . Как твои дела?
.
مشغولة كتير اليوم , يا رحل.

Занят очень сегодня ,Рахель.
.
اليوم ,الخمسة والعشرين من شهر فبراير(الاتنين, هو تاريخ مهم عندنا : عيد ميلاد جوزي.

Сегодня 25-ое месяца февраль (второй), это дата важная у нас : день рождения моего мужа.
.
مبروك , مبروك , يا دينة . وايمتا عيد ميلادك انتي ؟

Поздравляю , поздравляю , Дина. А когда твой день рождения?
.
انا, عيد ميلادي بعيد -راح يكون في الصيف , في التمانية من شهر يونيو(ستة.

Я, мой день рождения будет летом ,8-го месяца июнь (шесть)
.
وانتي , يا رحل , ايمتا عيد ميلادك ؟

А ты , Рахель , когда день твоего рождения?
.
انا خلقت في الخريف , في العشرة من شهر كانون الاول (عشرة, ودني خلق في الربيع , في الاول من شهر ابريل (ارباعة.

Я родилась осенью , 10-го октября ( десять) , а Дани родился весной , первого апреля ( четыре ).
.
هادي التواريخ... صعب نزكرها كلها .

Даты эти ...Тяжело запомнить их все .
.
وهي مش الوحيدة الي لازم نزكرها :

И они не единственные , что надо запомнить :
.
فية اعياد دينية متل العيد الكبير, او راس ال سنة عند.[COLOR=blue]كم

Есть праздники религиозные -например " праздник большой " или новый год у вас
.
, وقية اعياد قومية متل عيد الاستقلال,

и есть праздники национальные , например праздник независимости ,
.
وقية تواريخ متل اكتشاف امريكة في سنت الف واربعمية وتنين وتسعيين ,

И есть даты как открытие Америки в 1492 году ,
.
او الهجرة ,هجرت النبي محمد من مكة عالمدينة ,في سنت ستمية تنين وعشرين لالميلاد , ( اي لالتاريخ المسيحي وغيرو.

Или переезд пророка Мухаммеда из Мекки в Медину в 622 году ( от рождения Исуса Христа - дата христианская ) и тому подобное.
.
صح , كل العالم ماشي على التواريخ والاوقات.

Правильно , весь мир идёт по этим датам и временам

Рубрики: