Personal comments on my writings.
     Personal University of Self-Development:

1.Сегодня 12.04.2021. Завтра 13.04.38, 83 года назад ,я появился на этот свет.

2.Я почистил сегодня всем мои работы на Черновике.

3.Вполне возможно , что переводческой работой на Лиру нельзя заниматься .

4.Все мои книги , изданные где-то 20 лет назад , в России.Академические работы..

5.Арабский , немецкий , испанский , иврит ,и другие ..

6.Нет у меня друзей по изучению иностранных языков..Полиглотов.

7. Как-то я писал , что не хочу быть дементным, а поэтому буду заниматься полиглотством.

8.И собственным самообразованием в нашем Университете.

9.Сегодня Понедельник .Monday.В Израиле это второй день недели.

10. Завтра у меня начнеться Первый День Жизни  из 84 лет.

11.Не может быть , что я еврей , внук кузнеца из Мурафы Винницкой области ,

почти 84 года,а сейчас из Ришон ле Цион Израиль , могу переписываться 

з кем-то на этих иностранных языках

при помощи  Google Translate????!! 

***

1.Hoy 04/12/2021. Mañana 13/04/38, hace 83 años, nací.

2. Hoy limpié todos mis trabajos en el Draft.

3. Es muy posible que no se pueda realizar el trabajo de traducción de Lyra.

4. Todos mis libros, publicados hace unos 20 años, en Rusia. Obras académicas ..

5.Árabe, alemán, español, hebreo y otros.

6. No tengo amigos en el estudio de lenguas extranjeras. Políglotas.

7. Una vez escribí que no quiero ser dementoso y, por lo tanto, me involucraré en el poliglotismo.

8. Y mi propia autoeducación en nuestra Universidad. 9.

Hoy es lunes. Lunes En Israel, este es el segundo día de la semana.

10. Mañana comenzaré el Primer Día de Vida de 84 años.

***

1. Heute 04.12.2021. Morgen vor dem 13.04.38, vor 83 Jahren, wurde ich geboren.

2. Ich habe heute alle meine Arbeiten am Entwurf gesäubert.

3. Es ist durchaus möglich, dass Übersetzungsarbeiten an Lyra nicht durchgeführt werden können.

4. Alle meine Bücher, die vor ungefähr 20 Jahren in Russland veröffentlicht wurden. Akademische Arbeiten.

5. Arabisch, Deutsch, Spanisch, Hebräisch und andere.

6. Ich habe keine Freunde im Studium der Fremdsprachen. Polyglots.

7. Einmal habe ich geschrieben, dass ich nicht dement sein will, und deshalb werde ich mich mit Polyglotismus beschäftigen.

8. Und meine eigene Autodidaktik an unserer Universität.

9. Heute ist Montag. Montag In Israel ist dies der zweite Tag der Woche.

10. Morgen werde ich den ersten Lebenstag von 84 Jahren beginnen.

***

1.Today 04/12/2021. Tomorrow 04/13/38, 83 years ago, I was born.

2. Today I cleaned all my works on the Draft.

3. It is quite possible that translation work on Lyra cannot be done.

4. All my books, published about 20 years ago, in Russia. Academic works ..

5.Arabic, German, Spanish, Hebrew, and others ..

6. I have no friends for learning foreign languages ​​.. Polyglots.

7. Once I wrote that I do not want to be demential, and therefore I will be engaged in polyglotry.

8. And my own self-education in our University.

9.Today is Monday .Monday In Israel, this is the second day of the week.

10. Tomorrow I will begin the First Day of Life of 84 years.

***

1. اليوم 04/12/2021. ولدت غدًا 13/04/38 ، منذ 83 عامًا. 2

. قمت بتنظيف جميع أعمالي على المسودة اليوم. 3. من الممكن تمامًا ألا يتم عمل الترجمة على Lyra. 4. جميع كتبي المنشورة منذ حوالي 20 سنة في روسيا. أعمال أكاديمية .. 5- العربية والألمانية والإسبانية والعبرية وغيرها. 6. ليس لدي أصدقاء في دراسة اللغات الأجنبية .. متعدد اللغات. 7. بمجرد أن كتبت أنني لا أريد أن أكون مجنونًا ، وبالتالي سأشارك في تعدد اللغات. 8. والتعليم الذاتي في جامعتنا. 9- اليوم هو الإثنين ، والاثنين في إسرائيل هو اليوم الثاني من الأسبوع. 10. سأبدأ غدًا أول أيام الحياة بعد 84 عامًا.

***

1. היום 04/12/2021. מחר 13/04/38, לפני 83 שנים, נולדתי. 2. ניקיתי את כל העבודות שלי בדראפט היום. 3. בהחלט יתכן שלא ניתן לבצע עבודות תרגום על ליירה. 4. כל ספרי שראו אור לפני כ -20 שנה ברוסיה. עבודות אקדמיות .. 5. ערבית, גרמנית, ספרדית, עברית ואחרים .. 6. אין לי חברים בלימוד שפות זרות .. מצולעים. 7. פעם כתבתי שאני לא רוצה להיות דמנטי, ולכן אני אעסוק בפוליגלוטיזם. 8. והחינוך העצמי שלי באוניברסיטה שלנו. 9. היום הוא יום שני. יום שני בישראל זה השבוע השני. 10. מחר אתחיל את יום החיים הראשון מזה 84 שנים.

***

1.Сегодня 12.04.2021. Завтра 13.04.38, 83 роки тому, я з'явився на цей світ. 2.Я почистив сьогодні всі мої роботи на Черновике. 3.Вполне можливо, що перекладацької роботою на Ліру не можна займатися. 4.Всі мої книги, видані десь 20 років тому, в Россіі.Академіческі роботи .. 5.Арабский, німецька, іспанська, іврит, і інші .. 6.Нет у мене друзів по вивченню іноземних язиков..Поліглотов. 7. Якось я писав, що не хочу бути дементним, а тому буду займатися поліглотством. 8.І власною самоосвітою в нашому Університеті. 9.Сегодня понеділок .Monday.В Ізраїлі це другий день тижня. 10. Завтра у мене почнеться Перший День Життя з 84 років.

 

 

 

1. הייַנט 04/12/2021. מאָרגן 13/04/38, 83 יאָר צוריק, בין איך געבוירן. 2. איך קלינד אַלע מיין אַרבעט אויף דעם פּלאַן הייַנט. 3. עס איז גאַנץ מעגלעך אַז איבערזעצונג אַרבעט אויף לייראַ קענען ניט זיין געטאן. 4. אַלע מיינע ביכער, ארויס מיט 20 יאָר צוריק, אין רוסלאַנד. 5. אַראַביש, דייַטש, שפּאַניש, העברעיש, און אנדערע .. 6. איך האָבן קיין פרענדז אין דער לערנען פון פרעמד שפּראַכן. פּאָליגלאָץ. 7. אַמאָל איך געשריבן אַז איך טאָן נישט וועלן צו זיין דימענשאַס, און דעריבער איך וועט זיין פאַרקנאַסט אין פּאָליגלאָטיסם. 8. און מיין אייגן זעלבסט-בילדונג אין אונדזער אוניווערסיטעט. 9. היינט איז מאנטיק. מאנטיק אין ישראל, דאָס איז די רגע טאָג פון די וואָך. 10. מאָרגן איך וועל אָנהייבן דעם ערשטן טאָג פון לעבן פון 84 יאָר

1.Aujourd'hui 04/12/2021. Demain 13/04/38, il y a 83 ans, je suis né. 2. J'ai nettoyé tous mes travaux sur le brouillon aujourd'hui. 3. Il est fort possible que le travail de traduction sur Lyra ne puisse pas être effectué. 4. Tous mes livres, publiés il y a environ 20 ans, en Russie. Ouvrages académiques .. 5. arabe, allemand, espagnol, hébreu et autres. 6. Je n'ai pas d'amis dans l'étude des langues étrangères. Polyglottes. 7. Une fois, j'ai écrit que je ne veux pas être dément et que je serai donc engagé dans le polyglotte. 8. Et ma propre auto-éducation dans notre université. 9. Aujourd'hui, c'est lundi. Lundi En Israël, c'est le deuxième jour de la semaine. 10. Demain, je commencerai le premier jour de la vie de 84 ans.

1.Oggi 04/12/2021. Domani 13/04/38, 83 anni fa, sono nato.

2. Oggi ho ripulito tutti i miei lavori sul Draft.

3. È del tutto possibile che il lavoro di traduzione su Lyra non possa essere svolto.

4. Tutti i miei libri, pubblicati circa 20 anni fa, in Russia. Opere accademiche ..

5.Arabo, tedesco, spagnolo, ebraico e altri ..

6. Non ho amici nello studio delle lingue straniere .. Poliglotti.

7. Una volta ho scritto che non voglio essere demento, e quindi sarò impegnato nel poliglotismo.

8. E la mia autoeducazione nella nostra Università.

9.Oggi è lunedì. Lunedì In Israele, questo è il secondo giorno della settimana.

10. Domani inizierò il primo giorno di vita di 84 anni.

1.Сегодня 2021/04/12. Заўтра 13.04.38, 83 гады таму, я з'явіўся на гэты свет.

2.Я пачысціў сёння ўсім мае працы на чарнавіках.

3.Вполне магчыма, што перакладчыцкай працай на Ліру нельга займацца.

4.Все мае кнігі, выдадзеныя недзе 20 гадоў таму, у России.Академические працы .. 5.Арабский, нямецкі, іспанскі, іўрыт, і іншыя ..