Russian

  German

1.Хорошие люди похожи на теплое солнце,

Которое, тучи раздвинув, выходит из тьмы.

2.Когда целый мир над твоей неудачей смеется,

Они добрым словом согреют в разгаре зимы.

3.Хорошие люди не сразу заметны обычно,

Не лезут в глаза, как отросшая челка девчат.

4.Но в сложный момент не бывают они безразличны,

У них обязательно добрый с грустинкою взгляд.

5.Хорошие люди наивны и сентиментальны,

В них сердца любовь заглушает ворчанье ума.

6.Обидчика зло забывают они моментально,

Им сложно поверить в неискренность чувств и обман.

7.Хорошие люди в друзьях ошибаются часто,

Не видя, что с ними не дружат, используя их.

8.Острей ощущают и боль, и гармонию счастья,

И знают: есть много несчастных, но нету плохих.

9.Нельзя постоянно в их лучиках солнечных греться,

Ведь надо, встречая добро, становиться добрей!

10.Хорошие люди всегда улыбаются сердцем,

И видят в угрюмых прохожих — хороших людей.

1.Gute Leute sind wie die warme Sonne

Was die Wolken auseinander drückt und aus der Dunkelheit kommt.

2. Wenn die ganze Welt über dein Versagen lacht

Sie werden Sie mitten im Winter mit einem freundlichen Wort wärmen.

3.Gute Leute fallen normalerweise nicht sofort auf,

Sie gehen nicht in die Augen, wie ein erwachsener Pony von Mädchen.

4.Aber in einem schwierigen Moment sind sie nicht gleichgültig,

Sie sehen immer freundlich und traurig aus.

5.Gute Leute sind naiv und sentimental

In ihren Herzen übertönt die Liebe das Murren des Geistes.

6.Sie vergessen den Übeltäter sofort,

Es fällt ihnen schwer, an die Unaufrichtigkeit von Gefühlen und Täuschungen zu glauben.

7.Gute Freunde machen oft Fehler Nicht zu sehen,

dass sie nicht mit ihnen befreundet sind und sie benutzen.

8.Fühle sowohl Schmerz als auch Harmonie des Glücks akuter.

Und sie wissen: Es gibt viele unglückliche Menschen, aber keine schlechten.

9.Sie können sich nicht ständig in ihren Sonnenstrahlen sonnen,

Schließlich ist es notwendig, wenn man sich gut trifft, freundlich zu werden!

10.Gute Menschen lächeln immer mit ihren Herzen

Und sie sehen düstere Passanten - gute Leute.