English

Russian

Arabic

1.Palestinian Authority greenlights Russia's COVID vaccine

2.Russian Direct Investment Fund reports that PA has approved Sputnik-5 vaccine for use without demanding additional clinical trials, and the first doses will be delivered by the end of January.

3.The Palestinian Authority has approved the use of the Sputnik-5 COVID vaccine, developed by Russia's Gamaleya Research Institute of Epidemiology and Microbiology, according to a press release from the Russian Direct Investment Fund published Monday by Interfax news agency.

4.The RDIF said that the PA had expedited approval of the Russian vaccine, without conducting additional clinical trials in the PA. Representatives of the RDIF also said that similar expedited approval processes had been conducted in Argentina, Bolivia, Serbia, and Algeria. The vaccine has also been approved for use in Belarus.

5.According to the press release, shipments of the Sputnik-5 vaccine were slated to be delivered to the PA in the first quarter of this year, and the first doses were scheduled to arrive by the end of January. The vaccines for the PA will be procured by the RDIF, India, China, South Korea, and other countries, the RDIF noted.

6.Last week, Israel Hayom reported that pharmaceutical giant AstraZeneca had negotiated with PA Prime Minister Mohammad Shtayyeh to supply enough of its own vaccine to vaccinate the entire Palestinian population in the West Bank and the Gaza Strip – some 4 million doses. The PA is slated to receive another million or so doses from the international COVAX initiative, which pools resources to ensure that poor countries can secure vaccines.

7.According to the terms of the PA's deal with AstraZeneca, the nations that donate to the PA will underwrite the entire cost of the vaccine purchase, estimated to tally tens of millions of dollars.

1.Палестинские власти одобрили вакцину против COVID в России

2. По сообщению Российского фонда прямых инвестиций, ПА одобрила вакцину Спутник-5 для использования без необходимости проведения дополнительных клинических испытаний, и первые дозы будут доставлены к концу января.

3. Палестинские власти одобрили использование вакцины Sputnik-5 COVID, разработанной Российским научно-исследовательским институтом эпидемиологии и микробиологии имени Гамалеи, говорится в пресс-релизе Российского фонда прямых инвестиций, опубликованном в понедельник информационным агентством Интерфакс.

4. РФПИ сообщил, что ПА ускорила процесс утверждения российской вакцины без проведения дополнительных клинических испытаний в ПА. Представители РФПИ также сообщили, что аналогичные ускоренные процедуры согласования проводились в Аргентине, Боливии, Сербии и Алжире. Вакцина также одобрена для использования в Беларуси.

5. Согласно пресс-релизу, поставки вакцины «Спутник-5» должны были быть доставлены в ПА в первом квартале этого года, а первые дозы должны были прибыть к концу января. Вакцины для ПА будут закупать РФПИ, Индия, Китай, Южная Корея и другие страны, отметили в РФПИ.

6.На прошлой неделе Israel Hayom сообщил, что фармацевтический гигант AstraZeneca провел переговоры с премьер-министром ПА Мохаммадом Штайе о поставке достаточного количества собственной вакцины для вакцинации всего палестинского населения на Западном берегу и в секторе Газа - около 4 миллионов доз. PA планирует получить еще миллион или около того доз от международной инициативы COVAX, которая объединяет ресурсы для обеспечения того, чтобы бедные страны могли получить вакцины.

7. Согласно условиям сделки ПА с AstraZeneca, страны, которые жертвуют ПА, берут на себя всю стоимость закупки вакцины, которая оценивается в десятки миллионов долларов.