Amateur-Translator (Polyglot 83).BabaMail.Joke:The Shocking Postcard |
Personal comments on my writings.
Personal University of Self-Development :
English |
Italian |
Jokes > Dad Jokes The Shocking Postcard A long time ago, a wealthy man was having an affair with an Italian woman. One night, during one of their rendezvous, she confided in him that she was pregnant. Not wanting to ruin his reputation or his marriage, he paid her a large sum of money if she would go to Italy to have the child. If she stayed in Italy, he would also provide child support until the child turned 18. She agreed, though she wondered how he would know when the baby was born. To keep it discrete, he told her to mail him a postcard, and write "Spaghetti" on the back. He would then arrange for child support. One day, about 9 months later, he came home to his confused wife. "Honey," she said, "you received a very strange postcard today." "Oh, just give it to me and I'll explain it later," he said. The wife handed the card over and watched as her husband read the card... then promptly turned white and fainted. Alarmed, she picked up the card on the floor and read aloud: "Spaghetti, Spaghetti, Spaghetti. Two with meatballs, one without." |
Barzellette> Barzellette di papà La cartolina scioccante Molto tempo fa, un uomo ricco aveva una relazione con una donna italiana. Una notte, durante uno dei loro appuntamenti, gli ha confidato di essere incinta. Non volendo rovinare la sua reputazione o il suo matrimonio, le pagò una grossa somma di denaro se andasse in Italia per avere il bambino. Se fosse rimasta in Italia, avrebbe anche fornito il mantenimento dei figli fino a quando il bambino non ha compiuto 18 anni. Lei acconsentì, anche se si chiedeva come avrebbe saputo quando è nato il bambino. Per mantenerlo discreto, le disse di spedirgli una cartolina, e scrivi "Spaghetti" sul retro. Avrebbe quindi organizzato il mantenimento dei figli. Un giorno, circa 9 mesi dopo, tornò a casa dalla moglie confusa. "Tesoro", ha detto, "oggi hai ricevuto una cartolina molto strana." "Oh, dallo a me e lo spiegherò più tardi ", ha detto. La moglie ha consegnato la carta e guardò suo marito leggere la carta ... poi prontamente diventò bianco e svenne. Allarmata, raccolse il biglietto per terra e leggi ad alta voce: "Spaghetti, Spaghetti, Spaghetti. Due con le polpette, uno senza ". |
Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |