САМЫЙ БОЛЬШОЙ АНЕКДОТ , ЧТО В 1979 ГОДУ 18 МАЯ Я БЫЛ В 41 ГОД ВЫНУЖДЕН ИЗУЧАТЬ ЭТОТ ДРЕВНИЙ ЯЗЫК ИВРИТ ..
Суббота, 16 Февраля 2019 г. 12:03 + в цитатник
1.Самый большой анекдот , что в 1979 году 18 мая

я был в 41 год вынужден изучать этот древний язык иврит ..

Читать . Писать. Сочинять . Запоминать. Изучать.

А потом надо вспоминать идиш ..

1. די ביגאַסט וויץ אַז אין 1979 מאי 18

איך איז געווען געצווונגען צו לערנען דעם אלטע העברעיש שפּראַך אין די עלטער פון 41 ..

לייענען. צו שרייַבן. Compose. מעמערייז. צו לערנען.

און דעמאָלט איר דאַרפֿן צו געדענקען Yiddish.

און אַראַביש. און אַראַביש.



און צו לערנען אַלע פון די אָנהייב.
И арабский язык. И арабский.

И все изучать с самого начала.

1. أكبر نكتة في عام 1979 18 مايو

اضطررت لتعلم هذه اللغة العبرية القديمة في سن ال 41 ..

قراءة. للكتابة. يؤلف. حفظ. للدراسة.

ثم عليك أن تتذكر اليديشية ..

و اللغة العربية. و اللغة العربية.



ودراسة كل شيء من البداية.







1. בדיחות יהודיות. מי כותב אותם ומדוע?

2. איפה היהודים האלה?

3. אילו שפות הם מדברים?

4. יהודים רבים, עולים מבריה"מ, חיים בישראל, בארה"ב, בגרמניה.

5. רבים מהם לכתוב על liveinternet.ru ברוסית.

6. כנראה לא למדו את השפות של מדינות אלה.

7. פוליגלוט 81 רוצה לתרגם את הבדיחות היהודיות האלה

עברית, יידיש, אנגלית וגרמנית.

8. בדיחות יהודיות ברוסית, אתה יכול

לקרוא על Kharitonich וכאן בפורום Polyglot 81.



*******



2. אתמול, למען הכיף, ברדיו הודיע ​​שזה בדיוק בצהריים

על Khreshchatyk יהיה איסוף אידיוטים.

- ו שו, אף אחד לא בא?

- איך ... הריבוע היה סתום!

כן, אתה צוחק!

- כולם באו לראות מי יבוא!

**** ******

3. - הרבי, מה אתה אומר על זה Posner ו דחוף?

- ומה, הם התחתנו?

- לא, sho vie, חס וחלילה! הם פשוט ירו בסרט שבו ננזפים יהודים, ירושלים נזפה, ישראל נזפה ...

הו, אני מתחננת בפניך. אם מישהו עשה סרט שיבח את היהודים וישראל,

אז אתה צריך להיות זהיר. וכך - זהו גזיזה נורמלית: שני יהודים נוזפים בישראל,

ואת גויים לצפות ולשלם כסף. זה ישוע והשליח פול התחיל ...

**********

4. "פימה, שוב אתה צוחק על הדמות שלי, אתה בהחלט לקבל מחבת על המצח שלך!

אתה הבנת אותי?

כן, שרה.

- שו בדיוק הבנת?

- שו משקל עודף שלך באמת מאיים עלי!

********

5. אברם חוזר מהעבודה מוקדם מהרגיל

ומצא את אשתו האהובה שרה בזרועות אהובה.

השערורייה המשפחתית החלה.

שרה צועקת אל אברם:

- אברם, אני נאמן לך! מי אתה מאמין יותר?

לי, לאשתי האהובה, או לעיני חסרות הבושה!

*********

6. השיעור בשפה הרוסית בבית הספר אודסה.

המורה:

אני מחפש חתן. מה השעה?

סיומה:

- אבודים, שרה אברמובנה, עדיין אבודים.

*********

7. שימו לב לעברית הראשונה או השנייה!

- אני חולה ...

- אני עייף ...

- אני לא יכול!

אמא שלי לא מרשה. החישוב נגמר!

*******

8. אברם, למה עוד לא סיפרת למשטרה על גניבת המכונית שלך?

- אני מחכה שזה יהיה לצבוע מחדש ולתקן - אז אני אספר לך.

*********

9. - זה בהחלט בלתי אפשרי לחיות עם אברשה שלי!

הו, אז גירושים!

- מה עוד! הוא הרס לי את החיים, ואני חייב לעשות אותו מאושר!

*********

10. אברהם נעלם אופניים. הוא הלך לרבי:

- רבי שלום. היו לי בעיות

חסר האופניים האהובים עלי.

עזור לי, אמור לי איך להחזיר אותו?

הרב לאחר ששמע אברם:

- התקשר לכל החברים והמכרים שלך,

ואז לקרוא את עשרת הדיברות להם.

מי מעוות על המצוות "אתה לא לגנוב" הוא גנב.

שבוע לאחר מכן, הרבי פוגש את אברם בשוגג בשוק המקומי.

ובירך אותו, החל להתעניין:

- ובכן, איך, התאספו חברים ומכרים שלו?

- נאסף.

- מישהו מעוות את המצוות "אל תגנוב"?

- ובכן לא. כשקראתי "אל תנאף, "נזכרתי בעצמי

שם עזבתי אותו ...

*********

11. שרה אברמובנה ... אנו מבקשים מכם,

בבקשה לקחת את החתול שלך ...

שוב תיאר רעב רעב במחלקת הדגים.

*******

12. אברם, טוב, כולנו שותים לבריאות? בואו לשתות למזל טוב!

- Syoma, בריאות חשובה יותר ..

אתמול, המזל היה מונח לידי, אבל הבריאות שלי לא היה מספיק!

*******

13. אברם, אתה תמיד קונה מספר פרחים?

- פשוט מאוד. אתה מבקש 6 ורדים, הם מסתכלים עליך באהדה

ולעשות הנחה גדולה.

שלוש אתה מביא לאישה, שלוש - אל המאהבת.

********

14 לפני מותו אברם פונה לאשתו:

- האם תוכל למלא את הבקשה האחרונה שלי, שרה?

- כמובן, אברם.

"אני רוצה שתתחתני עם איזו שישה חודשים אחרי מותי ...

"אבל תמיד חשבתי שאתה שונא אותו?

- ואיך! ..

****** *

15. מה אתה רוצה?

- תפוחי אדמה ובשר חזיר.

- מפזרים בצל?

- האם זה בחינם?

- אתה אוהב חזיר?


שאחריו מגיע אימפוטנציה מלאה ...16

אברם חזר הביתה - חלק את מזלו עם אשתו - שרה.

זה מבוהל:

- רק 30? הם צריכים להשקיע בזהירות. בואו נעשה לוח זמנים ...

- כבר עשיתי. אתה לא נמצא בו ...

*******

17. שני יהודים חוצים את אודסה בלילה, נכנסים לשער

ושם אומרים הגנגסטרים בסכין לתת את כל הכסף.

יהודי אחד פונה אל האחר ואומר:

- פימה, אני זוכר שחייבים לך 100 דולר, אז אני נותן לפני עדים.

******

18. רבינוביץ 'מתלונן בפני הרופא:

דוקטור, יש לי בעיה. ללא שם: אני מדבר לעצמי!

- ובכן, זה לא מפחיד, רבים מדברים אל עצמם.

- אבל אני כל כך משעמם ...

**********************************

19.- יאשה, ואתה אומר את הדמות של סימס?

אה, והנה הדעה שלי?

היא נהגה ללכת אחריה, אבל עכשיו היא רק צופה ...

************************************ ************** ***

20. חצר אודסה. למטה, גברים "שוחטים עז".

מחלון הקומה השנייה: "מוניה, תביא אמא קפיר!"

- אמא, תעזבי אותי, אני עסוקה.

- אה, אני לא יכול! שרה מהקומה השלישית לקחו את הזמן להביא זיבה,

ואת אמא kefir - אתה עסוק!
*******


21. אודסה. רבינוביץ 'יושב במסעדה אופנתית עם אשתו.

המלצר המתאים.

מה אשתך מר רבינוביץ 'שותה?

- הדם שלי, יקירתי

*******

22.- איזי, שמענו, פתח חנות תכשיטים.

- ו שו?

- האזעקה נעלמה והלכה אחריו.
*******

23. שמעת, סוף סוף מת קצמן. אדם מסכן!

- כן, אבל מה הפרופסורים התייחסו אליו!

*******

24. - סופי, מה עמדת אתה מעדיף?

- מלמעלה.

- ולמה?

- עייף - קם והלך!

***********************************************

25.- סימה! מתי תוביל אותי בסופו של דבר למשרד הרישום?

- למה Tsilechka? אנחנו כל כך גרועים?

- יש צורך להפוך את המדינה מודע

שאנחנו ישנים ביחד.

************************************************** *********

26. שרה, למה בעלך לא עושה כלום,

להתאושש מחירשות?

"הוא מחכה שהילדים יסיימו את בית הספר למוזיקה".

************************************************** ***********

27.דז' יוליוס קיסר, שיוכל לעשות כמה דברים בעת ובעונה אחת, יעשה זאת

דוהה על רקע הנהג של המיניבוס של אודסה.

************************************************** *****

28. שרה, הם אומרים, הותקפת על ידי מטורף מין?

- בהתחשב בצורך שלי במין ובמצב רוח קר,

הייתי אומר: נוירוטי שקוע מעט.

*********************************************

29. יאשה ויוסיק לא הולכים לאט.

יופי אופנתי עובר על ידי רועד הירכיים שלהם -

רק ציור שמן!

יאשה:

- יוסיה, ראית? אבל למישהו שהיא עדיין עומדת בגרון!

************************************************** **********

30. Pabs הם גברים שמרגישים מאוד מתוחכם,

מה האישה "רוצה להתחתן", ומה - רק "רוצה".

************************************************** *******************

31. - כאשר באה לי אהבה אמיתית, הייתי בר מזל!

- מה?

- נשים לא היו בבית!

**************************************

32. - שמואל יעקבלביץ, למה אתה צריך כל כך הרבה כסף?

אנחנו הולכים לקומוניזם!

- טקי בדרך חזרה.
Рубрики: Polyglot 83/ Furman Ed
Polyglot 83/Personal comments on my writings.
Polyglot 83/Writings from 1979
Polyglot 83/Own translations, language learning
DO YOU WANT TO BE A LONG LIFE?