как понять "настоящее" ня?
а самое няшное ня было, ИМХО, в Code Geass.
в FLCL можно увидеть ярчайший пример употребления "ня" в конце каждой фразы.
ну и нельзя не упомянуть Druaga no To (пантомима neco-chan не заставит расплыться в умильной улыбке только самого сурового).