По какому же поводу Эирьен так непонятно высказалась?

 

Для начала выпили. Чаю. заварку разбавляли водкой  В общем, все были вполне трезвые. Но замученные приведением в чувство одного дословного перевода. Плюс время было позднее, "русскую" грамматику иногда такую выдавали, что немцам и не снилось. Добили пятую страницу и начали обсуждать коварные планы. Разговор, о котором идет речь, полностью выглядит так:

- Ты опять поимела Финрода на шкафу?!
- Ну, вообще было это давно.
- А кто тогда?
- Глорфиндейл.
- Не похоже. Уберись лучше. Я Финрода и Мелькора в кабинете поимел.
- А никто не был против?
- Все помогали.
- Черт, хочу поиметь Феанора вместе с вами на своем столе!
- Сначала убери.
- Уберу. А не будет против никто?
- Не знаю, как Феанор, а я не против.

Бред, не правда ли? А речь на самом деле идет об иллюстрациях и портретах, которые в последнее время стали зафигачиваться не только на стены :)))

 

Потом меня переклинило. Хохотала я очень долго, начальство не выдержало и ушло.