Начальница:
- Лиля, сделай мне вот такую еще, потом в налоговой поставишь, они заберут, потом принесешь. А, кажется синюю.
После этого я безуспешно пытаюсь понять о чем речь и в итоге иду к бухгалтеру. Пересказываю ей слова начальницы и тут же получаю расшифровку:
- Отксерь этот документ, потом иди в налоговую на 2 этаж, найдешь там концелярию. Отдашь им обе бумаги, они на них поставят штампы, оригинал (написанный СИНЕЙ пастой) они оставят себе, а копию принесешь начальнице.

С полуслова понимают друг друга)))