Спасибо тебе за рассказ, Ириша, я тоже нахохоталась.:)
Да и даже при самом обыкновенном разговоре с давно знакомыми людьми случаются забавные недопонимания.
Вспомню свой случай. Давно это было, в совковые времена, тогда как раз были перебои с питанием: чтоб купить что-то, надо было бежать по магазинам днем, иначе вечером после работы уже ничего нет, застанешь пустые полки.
Так вот, бежим мы с сотрудницей в магазин в обеденный перерыв, она мне на ходу рассказывает, как где-то ругалась по какому-то вопросу с чиновником: "Я ему говорю... а он мне говорит..." - ну, в таком духе.
И вот ее реплика: "Я ему говорю: не уйду, пока не решится мой вопрос, а он сидит, глаза квадратные..."
И в этот момент подруга замечает у идущего навстречу из магазина только что купленный лоток яиц и безо всякой паузы вставляет замечание в свой рассказ: "... яйца красивые..." - и продолжает рассказ: "...молчит и смотрит!"
А я-то идущий навстречу лоток не заметила и восприняла фразу одним махом: "... не уйду, пока не решится мой вопрос, а он сидит, глаза квадратные, яйца красивые, молчит и смотрит..."
И непонятно мне, и уточнять неудобно, откуда такие подробности насчет красоты...
Ну, все-таки переспросила... Смеху было!:)))