Во первых по этому девайсу лодку сразу выследят и долбанут глубинными бомбами...
Во вторых помимо недостатка кислорода наблюдается также переизбыток двуокиси углерода (CO2) - его тоже куда-тоо девать надо...
А идея не нова, её использовали немцы для обеспечения работы дизеля на небольшой глубине
http://www.google.ru/search?hs=nqY&hl=ru&client=fi...9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&lr=
http://tmru.bizland.com/ANT/85/02.html
http://submarine.id.ru/intro.php?21
В современных подлодках используют следующую схему - специальный порошок поглощает CO2 а свежий кислород берётся из баллонов