...Что мы имеем в итоге? Желающие иметь качественный перевод по мере сил финансируют любимую студию перевода.
Не желающие - смотрят в халявном переводе...

Ага, как же! Нежелающие подождут пока соберут деньги и переведут нормально и будут халявно скачивать хорошо переведенную версию. И нежилающих будет несколько больше. Скорее желающих не будет вовсе...

Глупый, на энтузиастах бизнеса не построишь. Даже если кто то и выпустит хороший фильм или книгу на собранные таким образом деньги я не хочу ждать еще 10 лет на то, что еще кто то соберет таким же образом средства. Все равно все это демагогия потому что ты всегда будешь любить халяву ты к ней уже привык она у тебя в крови. Ты просто не можешь переваривать качество. И тебя колбасит от зависти что кто то живет лучше. Ну есть же халява - бери и пользуйся. Ты ж все равно ни копейки не заплатишь.. Это такой стиль жизни - "на дне"

Ну почему на халяву? Сериалы по телеку тоже нахаляву снимают, откуда деньги, брат??? гыгыгы.
Я ж написал - скинутся юзвери, и на их деньги снимут фильм, например.

А что делать, если юзвери скинулись, а полученый в результате фильм - полный отстой с невнятными актерами и спецэффектами уровня 30-х годов?