Есть такое известное стихотворение Иосифа Бродского - Стансы городу:
Да не будет дано
умереть мне вдали от тебя,
в голубиных горах,
кривоногому мальчику вторя.
Да не будет дано
и тебе, облака торопя,
в темноте увидать
мои слезы и жалкое горе.
Пусть меня отпоет
хор воды и небес, и гранит
пусть обнимет меня,
пусть поглотит,
мой шаг вспоминая,
пусть меня отпоет,
пусть меня, беглеца, осенит
белой ночью твоя
неподвижная слава земная.
Все умолкнет вокруг.
Только черный буксир закричит
посредине реки,
исступленно борясь с темнотою,
и летящая ночь
эту бедную жизнь обручит
с красотою твоей
и с посмертной моей правотою.
Как-то по своей привычке))) портить хорошие стихи я сочинил антипод к этому стихотворению:
Пусть судьбою дано
вековать мне бок о бок с тобой,
средь озёр голубых,
лишь маршруту угриному вторя.
Пусть судьбою дано
и тебе не сигналить отбой,
ожидая вестей
из-под солнца Саргассова моря.
Пусть играет оркестр
пенных гребней и медленных туч,
ежегодно меня
через сетку
долгот провожая.
Пусть играет оркестр.
Я вернулся.
От озера луч,
встречным маршем подхвачен,
рассинит желтизну урожая.
Всё вокруг зазвучит.
Только аист под белым крылом
на своём колесе
посредине деревни примолкнет.
И взлетевший рассвет
подтвердит, что по праву берём
мы часы своей жизни,
отнюдь не играя по нотам…
И так получилось, что Wetold, основатель и корифей жанра антиподов на Альде, одновременно тоже написал антипод к этому же стихотворению:
Да, мне было дано
Жить вблизи от тебя,
В серебристом ущелье,
Где девушек звали к причастью.
Да, мне было дано,
Терпеливо, с плеча не рубя,
Ожидать тот момент,
Что наполнит жизнь смехом и счастьем.
Пусть мне славу поёт
Волн поток, а порывы ветров
Пусть уносят песок,
Босоногий мой след размывая...
Пусть мне славу поёт
Мой забытый отеческий кров,
Где к земле припаду,
Своих радостных слёз не скрывая.
Всё проснётся вокруг,
С белых яхт громкий марш прозвучит
Возле устья реки,
Принимая лучи от рассвета...
И нагрянувший день
Нам путёвку в бессмертье вручит,
Где нам жить по соседству
До исхода сюжета.
Уже интересно... Далее, не столько из хулиганских побуждений))), сколько воспользовавшись случаем высказать некий знак уважения к Wetold'у, я сочинил антипод на его антипод.))) Конечно, я старался, чтоб он был не слишком похож на оригинал, но где-то на финише более-менее с ним сошёлся - вот что получилось:
Антипод на антипод
Нет, не выпало мне
навсегда распрощаться с тобой,
поселиться у скал,
у бескрайнего синего моря.
Нет, не выпало мне
повстречаться с упругой волной,
в пенном гребне несущей
восторг, и проклятье, и горе.
Пусть хотя бы во снах
отразят зеркала облаков
яркий сказочный мир,
где решенья легки и крылаты,
пусть хотя бы во снах
мой побег через грани веков
обращается в явь,
и отправятся к югу фрегаты.
Всё уснуло кругом.
Только яркая точка вдали,
посреди океана,
ведёт вечный спор с темнотою,
и упавшая ночь
обвенчает у кромки земли
бесприютную жизнь
с бесконечно летящей мечтою.
Вот такая антиподная развлекалочка... если кому интересно.)))
