КАКОЙ ОН - БОГ?

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Александр_Бузер обратиться по имени Суббота, 15 Февраля 2014 г. 15:54 (ссылка)

Очень интересные определения Б-га даются в этом посту. Переводы вначале, я бы перевёл иначе, но всё близко.

Ответить С цитатой В цитатник

Суббота, 15 Февраля 2014 г. 16:13ссылка

У_КОЛОДЦА

А как бы вы перевели, очень интересно?

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Александр_Бузер обратиться по имени Суббота, 15 Февраля 2014 г. 16:24 (ссылка)

Эль-на иврите Б-г. Олям-на иврите- мир (весь мир).
Поэтому: Эль олям-Б-г всего мира. В иврите "Л" практически всегда мягкая:ль. Поэтому если я произнесу "Эл", скорей всего меня не поймут. Это один из примеров.

Ответить С цитатой В цитатник

Суббота, 15 Февраля 2014 г. 16:29ссылка

У_КОЛОДЦА

Очень интересно. Действительно, смысл несколько другой. А говорить мы всё равно будем каждый по-своему: акцент такой. Бог Всеобщий? Как лучше сказать...

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени