-Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â EVREN-1

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 25.11.2008
Çàïèñåé: 316
Êîììåíòàðèåâ: 59
Íàïèñàíî: 505


Çàïèñü ¹8. ÌÈÔÎËÎÃÈß ÃÓÍÍΠÍÀÐÒÑÊÎÃÎ ÑÎÑËÎÂÈß, ÊÀÐÀ×ÀÅÂÖÅÂ

Ñóááîòà, 08 Àâãóñòà 2009 ã. 23:51 + â öèòàòíèê
266284_k_5087  NART M?TOLOJ?S? KAPA?I (75x108, 3Kb)
Èç êíèãè
SOFİ TRAM-SEMEN
(Sufilya Semenova, Soufilia Semenova)
"NART BOYU TÜRKLERİ HUN-KARAÇAYLILARIN MİTOLOJİSİ" .
Èçäàòåëüñòâî "KAYNAK", Ñòàìáóë.
2008.


ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ:

ÀÐÀÑ Ñ¨ÇÞÅÐ
(ARAS SÖZÜER)

ÌÅËÅÕÀÒ ßÉËÀ
(MELEHAT YAYLA)

ÕÀÉÐÈŠèÇÀÐ
(HAYRİYE GÖZAR)



Òåêñò èç ãëàâû, "ÀÃÚÀ× ÊÈØÈ" (ËÅÑÍÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ).
(Òåêñò, ÷èòàþùèéñÿ äåòÿì äîøêîëüíîãî âîçðàñòà).

***
Óëëóãúà óëëó ñ¸ëåøãåí, óëëó àéûá àëûð,
Äà Àãúà÷ êèøè àéòûóóíäà÷à, óÿëûá êúàëûð.

***
Àãúà÷ Êèøè ÷åãåòëåäå áàø áîëãúàíëû, ê¸á êå÷å-òàíã, òàíã äà êå÷å áîëãúàíäû...
Çàìàí êúîáàð ñóó÷à, ñàðêúà-àãúà, óðà-äæûãúà, àëà-ýëòå òóðãúàíäû...
Äà Àãúà÷ êèøèíè êúûë òþãþíå, áåòèí àëûð, êúûðàó-êúûðàó ÷àë êúàêúãúàíäû,
Äæàíãûç ê¸çþ äà, äæûëàìñûðàð ìàòàëëû áîëóá, ìóòõóç àó òàðòõàíäû.

Áèð êþí òàóíó-òþçíþ àóëàé, òàø-áóø êúûðà äà ÷àéíàé, ýðèãèá äæàíûíäàí òîéãúàíäû,
Êþêþðåá, ÷àðòëàá ñîñ êúàÿëàíû äæóìäóðóãúó áëà îéãúàíäû,
Òàó äæèòèëåíè, ÷ûìûðòà ñûíäûðûð, áèð ñèëäåì áëà êúûðãúàíäû,
Òóó òåðåêëåíè, àëûñûí êèáèê, áàðìàêú ó÷ó áëà äæóëêúãúàíäû,
Òåáèóþ áëà äà, äæàíóàð êúàóìãúà êúîðêúóó ñàëãúàíäû,
Êúîðêúãúàíäàí áèðåð êúóóøõà êúûñûëãúàí äæàíûóàðëàãúà äæåêèðãåíäè,
Àëëûíà òþøãåííè àóçóíà àòà äà, àìàíêúàðûí, àóðëàíûá, êåêèðãåíäè,
Õîï-äåá óðóá, àëòûáàðìàêú àÿãúû áëà äæåðíè òåáðåíäèðãåíäè,
Äæåðíè òóòõàí ¨ãþçãå äà, "áàøûíãû òþç òóò!"-äåá êþêþðåãåíäè,
Àëàé áëà, êåñèí áîøëàá, äæåðãå-ê¸êãå ñûéûíìàç ê¸òåí ýòãåíäè,
Êúûðà-äæûðà, Óëëó Òåéðèãå, òîãúóç ê¸êãå òåìèð÷èëåãåíäè.

Áàøëàãúàíäû äåéñå, Òåéðèãå Òåéðè äåìåé,
Òåéðèäåí êåëãåí áèð îþìíó äà áàøûíà èéìåé,
Õûìèë òàðòõàí äæàíãûç ê¸çþí, àë áàðìàãúû áëà, êúûðà äà äæàëàé,
×åãåòëåãå áàø áîëóó ìàíãà àçäû-äåãåíäè, êúîëëàðûí äæàíûóëàé,
Ìåíäåãè êþ÷ áëà Òåéðè ìàíãà íå èñòåì-äåá ãþðþëäåãåíäè,
Áîþí áóðóá, òîãúóç ê¸êãå ¸ò êúóñóá, òåìèð÷èëåãåíäè:
"Òåéðèìèñå, íåñå, ÷ûêú òàðòûøàéûêú, àòûøàéûêú, ñèëäåøåèê"- äåãåíäè,
Êúàòëàíûá, áþêëåíèá, áþãþëþá, òþçåëèá êþ÷þí ê¸ðãþçòãåíäè.

Òåéðè àíãà äæóàá áåðìåé, ê¸á ñàêúëàòõàíäû,
Ñîðà äæåðãå, ñóóãúà, òàóãúà îãúàðû äæåë êúàêúäûðãúàíäû,
ʸêëåãå äà êúàðà-êúàðà áóëóò äæàéûá, à÷ûó÷à÷àð Ýëèÿíû ÷àêúäûðãúàíäû,
Îãúàðû äæåë áëà, óðãúó äæàíãóðíó áîøëàá, àìàíàóç äåóíþ òàðáóóíãà òûéãúàíäû,
Áèð àéðûìêàíãà ñþðþêëåá, ò¸ãåðåãèí äà êúóòóðãúàí ñóó áëà êúûéãúàíäû.

Àãúà÷ Êèøè, ñóó áàøûíà óçàëà äà, òûÿëìàéûí, îíãóñóç áîëãúàíäû,
Äæàíãûç ê¸çþ, áîðàíëàé óðãúàí äæàíãóð óðãúóäàí òîëãúàíäû,
Ýëèÿíû ñåðìåéìå-äåé äà, óçàëà-óçàëà êúûëëû-÷àëëû òþãþí þéþòãåíäè,
Îãúàðû äæåëíè òóòóá òûÿìà-äåá äà, áàòà-êúîáà ÷àðõûí îéíàòûá-äæþðþòãåíäè,
Êúîáõàí ñóóäàí êúà÷à áóçëó äæèòèëåãå òèðåëãåíäè,
Ìóíó äûãàëàñûíà Ñóó Àíàñû äà òîëêúóí-áîðêúóëäàé êþëãåíäè,
Òåéðèíè ñåðìåøãå ÷àêúûðãúàí ñåíìè ýäèíã?-äåãåíäè,
Ñîðà äæûðãúû òîëêúóí êúóñóá, ûðõû áîøëàá, Àãúà÷ Êèøèíè þñþíå ò¸êãåíäè...

Êå÷å òàíã áîëà, òàíã êå÷å áîëà, çàìàí êåòå-êåòå êåòãåíäè,
Àãúà÷ Êèøè äà, àëàé áëà, àêúûë îþì ýòåð õàëãúà, äæåòãåííäè.
ʸòåíëè äåóíþ, "ìåíìå" äåó÷þ ê¸êþðåãè, óàêú-óàêú ñóóãúàíäû,
Òåéðè áëà àòûøûó-òàðòûøûó òàóêåëëèãè äà, àçàÿ-àçàÿ êúóðóãúàíäû,
"Ìåíäåí êþ÷ëþ ê¸ðååì",-äåá, òàáûí ñàëûá, Òåéðèãå òàáûíãàíäû.


***
Óëëóãúà óëëó ñ¸ëåøãåí, óëëó àéûá àëûð,
Äà Àãúà÷ êèøè àéòûóóíäà÷à, óÿëûá êúàëûð.

***


( ïðîäîëæåíèå â ïîñëåäóþùèõ çàïèñÿõ).

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó