Э. Баркер Письма живого усопшего 23
Владислав Стадольник
№ 23

Э. Баркер
ПИСЬМА ЖИВОГО УСОПШЕГО
или
ПОСЛАНИЯ С ТОГО СВЕТА

НОВОЕ БРАТСТВО
9 июля 1915
Я хочу рассказать о новой Расе, приближающейся Расе. Мир сейчас вынашивает ребенка, и уже нынешнее поколение сможет удивленно заглянуть в чистые глаза младенца, который искупит грехи своих родителей.
Скрепите вашу веру со знаменем новой Расы, трудитесь ради нее, готовьте для нее одежды и будьте готовы к ее пришествию.
Вы уже поддерживаете связь с теми, кто поможет новой Расе встать на ноги, кто станет ее учителями и наставниками. Присоединяйтесь же и вы к Великому Делу, которое намечено для Америки в ближайшем будущем. Нет, вам вовсе не обязательно все время оставаться здесь; но и не следует уезжать надолго. Уезжайте и возвращайтесь, потому что из поездки вы можете привезти с собою новые впечатления и дух романтики Старого Света, чтобы развлечь и вдохновить ими Новый Свет.
Но всегда будьте лояльны ко всему новому.
В первозданной природе Америки заключена сила, которая может время от времени подзаряжать вас новой энергией. Эта дикая природа искупит и грехи американских городов. Жизнь в городах протекает слишком приземленно. Они забыли Бога. Но на открытом воздухе, под открытым небом пробудившаяся душа обретет способность воспринимать послания.
Отправьте своих детей на природу, чтобы они пили там воду незагрязненных источников. Вода, поступающая из водопровода, может освежить тело; но вода из горных источников освежает душу.
За покрывалом Природы прячется лицо Великой Матери, и хотя она не всегда улыбается, её глаза всегда полны мечтаний и загадок. Природа -- не Дьявол. Напротив, Дьявол ведет с Природой вечную войну. Природа -- это Изида, Мать. Не слушайте тех, кто богохульствует. Они путают Изиду с Тифоном. Именно Изида, Природа произведет на свет Гора. Вернитесь к Природе и просите послания у нее. Она ждет в тиши лесов, журчание ручейка -- это ее шепот; когда листья шумят на деревьях от ветра, это шелестит ее платье. О, дети новой Расы, встречайте свою Мать, ибо она уже близко! На ее руках вы обретете покой, который восстановит ваши силы, а в ее глазах вы прочтете Любовь, чуждую всякого эгоизма, блаженство самопожертвования.
Слишком долго вы жили в городах, позабыв о вскормившей вас Матери. Слишком долго вы не чувствовали доброго магнетизма земли, передающегося при соприкосновении с нею босых ног. Слишком долго вы ходили по мертвым, каменным и совсем не магнетическим улицам, которые только забирали у вас энергию, ничего не давая взамен. Вернитесь же к лесам и ручьям. Прочтите свою судьбу, заглянув в глаза настоящих звезд, а не тех, что напечатаны на астрономических картах. У Юпитера есть для вас послание, которое он передаст, только встретившись с вами лицом к лицу. Есть свое послание и у нежной Венеры, и у беспокойного Марса. Ступайте же к ним, и в тиши горных вершин, наедине с Матерью-Природой они передадут вам свои знания.
Не стройте свой храм на базарной площади. Пусть приделы лесные станут вашим собором.
Возвращайтесь в город, когда вас принудит к этому необходимость, потому что всегда полезно знать противоположное. После базарной толкотни тишина собора кажется еще более глубокой.
Воздавайте почести, когда они заслужены, тем, кто вел детей к познанию тайн первозданной жизни. Вы, взрослые, те же дети, только ставшие немного повыше. Водите хороводы вокруг берез или вокруг костра. Я уже упомянул, когда писал вам о вашем парижском камине, который топили дровами, что дым от сгорающего дерева может навеять видения. Но что такое камин в Париже в сравнении с костром посреди леса? Да, я тоже был там той ночью, стоял немного в стороне от всей компании и наслаждался видом костра.
Мой привет Вождю!
Спасение Америки как раз и кроется в этом движении за возвращение к дикой природе. Движение! Вы вполне можете называть так этот процесс. Его пробудили силы самой земли; его вдохновляет дух расы; оно будет распространяться все дальше и дальше, охватывая все более широкий диапазон.
Тот, кто бросит камень на пути этого движения, сам же и споткнется об него. И того, кто привнесет в это движение сатанизм, самого поглотят демонические силы. И останется от него меньше, чем остается от дров после того, как догорит костер.
Пребывайте в мире. Мы стоим на страже, и вместе с нами души тысяч, десятков тысяч, миллионов коренных американцев, которые не могут обрести покой до тех пор, пока не передадут кому-нибудь пылающий факел тайн Природы, унаследованный ими от своих далеких предков.
Те, кто притеснял их и грабил, относились к ним с презрением; но их прощение искупит твои грехи, о, Америка новой Расы!
Известно ли вам, что многие из тех, кто обрели покой в "счастливой стране изобильных охотничьих угодий", сейчас возвращаются, чтобы снова переродиться в той стране, которую они некогда любили?
Взгляните на выступающие скулы многих детей, посмотрите на их орлиные глаза и стройные, подтянутые фигуры.
О, Америка, в погоне за своей судьбой ты допустила однажды великую несправедливость! Да, это так. Постарайся же теперь искупить её.
Пусть переродившиеся краснокожие детишки играют в диких лесах, научи их древнему кодексу чести и мужества, и тогда они рука об руку будут трудиться вместе с переродившимися душами, которые приходят теперь из Европы, рука об руку будут они идти вперед, связанные Братством
Друзей Леса.
Мой привет Вождю!

Письмо XLVIII
СУРОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
9 июля 1915
Я всё еще чувствую живейший интерес к той стране, где я появился на свет. Впереди её ждут тяжелые дни, и великая душа Авраама Линкольна как никогда близка в этот момент к кормилу государственной власти, потому что между миром и войной сейчас установилось равновесие, и каждый день может стать решающим.
Нельзя допустить, чтобы с этой страной случилась какая-нибудь непоправимая беда, ибо она -- великий пионер расовой свободы. Как я уже говорил вам несколько месяцев назад, одна рука Америки угрожает другой, и обе они вместе угрожают всему телу.
Пусть же она сохраняет мир, насколько это возможно без ущерба для ее чести! Но если все же наступит этот черный день, то пусть она встретит его, гордо расправив свои плечи; и если к её внешним врагам при этом добавятся еще и враги внутренние, что ж -- ей к этому не привыкать. Помню, кто-то однажды попросил, чтобы Бог уберег его от его друзей, а уж с врагами он смог бы справиться и сам.
Нынешнее спокойствие американских немцев таит в себе угрозу. Но если придет тот час, когда потребуются решительные действия, им всё же следует предложить вернуться в лоно их нынешней натурализации, а с теми, кто все-таки откажется, следует поступить сурово, вплоть до депортации. Есть еще одна страна, которая может принять их, чтобы переправить назад в Фатерлянд, некогда ими покинутый ради той свободы, которую они теперь оскорбили и предали.
Мир проходит сейчас через суровое испытание, и Сатана вместе со своими присными трудится не покладая рук. Наша задача -- выстоять, хотя порою сохранять стойкость бывает очень нелегко.
Сохраняйте спокойствие и верьте в свою Родину, которая еще подарит жизнь новой Расе -- синтезу разных рас.

Письмо XLIX
ЧЕРНАЯ МАГИЯ В АМЕРИКЕ
25 июля 1915
Теперь вы уже достаточно ясно представляете себе, какими методами пользуются силы Зла, чтобы помешать прогрессу, разрушить то, что создавалось веками, уничтожить тех, кто трудится ради будущего, и запугать тех, кто стремится расстроить их козни.
Заметьте, что ни один из этих методов нельзя назвать созидательным. Все они -- разрушительные, ниспровергающие. Созидательные войны -- изобретение ангелов, но эту войну созидательной никак не назовешь.
А теперь позвольте мне рассказать о некоторых вещах, от которых следует обезопасить себя нарождающейся в Америке новой Расе. В ней, как и везде, где активны силы прогресса, так же активны и силы оппозиции. Я уже достаточно написал о благотворных последствиях этого нового рождения; теперь же я хочу сделать несколько предупреждений и проанализировать некоторые влияния деструктивного характера.
В Америке всё больше набирает силу очень значительная группа людей, стремящихся установить свой контроль над природой желания и над волей других людей, дабы использовать их потом в своих корыстных целях.
Эти люди не сосредоточены в каком-либо одном месте и не имеют единой организации, но создали множество мелких организаций, причем некоторые из них действуют совершенно автономно. Здесь, в астральном мире, на языке, который используем мы -- труженики этого мира, такие организации именуются "группами".
Тех, кто платит им либо деньгами, либо службой, они обучают некоторым правилам, позволяющим контролировать свой собственный разум и разум других людей. Они предлагают многим рудименты астрального знания, приберегая более сложные принципы для ограниченного круга лиц. Некоторые из их учений -- истинны, некоторые -- ложны; но лишь немногие из них предлагают своим ученикам действительно работать над собой. А как сказал один Великий Учитель: каждый шаг в психическом развитии должен сопровождаться тремя шагами в развитии характера.
Я не стану называть имен тех, кто наиболее преступным образом обучает заклинаниям черной магии мужчин и женщин, абсолютно не готовых к восприятию подобного знания.
Достаточно того, что у читателя возникнет вполне естественный вопрос:
А что же это такое -- Черная магия? Кажется, я уже приводил ранее подобное определение, но почему бы нам не повторить его еще раз.
Черная магия есть попытка установить контроль над волей, или астральной природой, или разумом других людей при помощи средств, отличных от нормального физического, либо правомерного ментального воздействия в виде устной или письменной речи; будь это использование природных, либо искусственных элементалов, или же собственная ментальная или элементальная природа человека.
Черная магия может быть использована для достижения осознанного воздействия, или Черная магия может быть использована для осознанного причинения вреда; ее приверженцы зачастую используют субстанцию тела своей жертвы для установления симпатического контроля над ее астральной и эфирной природой.
Тем, кто считает шутки с подобными вещами остроумной и веселой забавой, я хочу сказать следующее: опасайтесь тех мужчин и тех женщин, которые стремятся с помощью нормальных или анормальных средств завладеть жизненно важными флюидами вашего тела, в особенности кровью.
Я не стану вдаваться в детали. Скажу лишь, что тем, кто прислушается к моим предостережениям, нет нужды меня благодарить; а те, кто пропустит их мимо ушей, пусть потом пеняют сами на себя.
Лично мне не доставляет никакого удовольствия вставать потом между силами зла и их жертвами. Поступая таким образом, я принимаю на себя всю ярость этих сил, с которыми потом борюсь по мере возможностей.
Но, пусть будет так! Я достаточно компетентен, чтобы иметь с ними дело. Я хочу лишь предупредить каждого, кто попытается уничтожить мною сделанное, или причинить вред тем, кто самоотверженно и с беззаветным мужеством помогает мне в моих попытках защитить свою собственную страну от дьявольских сил, уже захлестнувших Европу, -- я хочу предупредить каждого заинтересованного в этом злого колдуна, что если он встанет у меня на пути, то пострадает от этого он сам, а не я.
Тот охранный круг, который я и стоящие за мною Учителя очертили вокруг наших помощников, силы зла могут пересечь только с большим риском для носителя этих сил.
Для этого нет нужды использовать черную магию. Мы никогда не пользуемся ею. Но мы знаем, как можно отвратить вредоносный поток от намеченной им жертвы и с сокрушительной силой обрушить его на самого же пославшего.
И ещё я хочу предупредить тех, кто в силу своего невежества или безответственности позволяет, чтобы дьявол использовал их как свое послушное орудие, с помощью которого он мог бы таскать для себя каштаны из огня, -- вас обожжет огонь, а раскаленные дьявольские каштаны пристанут к вашим пальцам.
Но, эта тема неприятна даже мне самому, и я с удовольствием ее оставлю.
Я хотел бы, чтобы меня услышали те, кто плохо разбирается в этих вещах, а таковых большинство, даже среди тех, кто "изучал психизм".
Многие безвинные (или наполовину безвинные) души доходили до грани безумства под давлением дурных мыслей тех, кто волевым усилием направлял на них этот ментальный поток.
Таковым я могу посоветовать не ослаблять себя далее страхами, но укреплять свои силы молитвой.
Я уже говорил, что в каждом из вас есть бог, и есть дьявол.
Обратитесь к богу, и он защитит вас от дьявола. Если бы внутри вас не сидел собственный дьявол, то и дьяволы других людей не могли бы причинить вам никакого вреда. Помните об этом.
Заставьте вашего дьявола служить вашему богу.
Если вы хотите использовать знаки и символы, то размышляйте во время медитаций о кресте Христа. Крест Христа -- достаточно глубокий символ, чтобы медитировать над ним всю жизнь.
Не пользуйтесь Черной магией для самозащиты от той же Черной магии. Просите собственного бога, чтобы он направил зло назад, к его источнику.
Перед сном обезопасьте себя молитвой, обратитесь к своему богу с просьбой о защите. Иногда злые силы, будучи не в состоянии добраться до вас, пока вы бодрствуете, делают это, когда вы спите. Детская молитва "Пока я буду этой ночью сладко спать, прошу я Бога мою душу охранять" -- сильнее заклинаний колдуна.
Ребячество, -- говорите вы? Да, но я пишу сейчас для тех, кто еще ребенок во всех этих вопросах, будь им семь лет, или семьдесят.
Из всех стран на земле Америка менее всего осведомлена об опасностях Черной магии. Так что, оставайтесь детьми до тех пор, пока не приобретете приличествующее взрослым знание этих материй.
"Я -- вне опасности, потому что хорошо во всем этом разбираюсь" -- зачастую самодовольно повторяют те, кто уже почти попался в сети злых сил. Поистине, недостаток знания -- величайшая из опасностей.
Если вам нужна дополнительная защита, дети мои, то постарайтесь сдерживать свои собственные дурные эмоции и недружелюбные страсти, берегитесь зависти и излишне критического отношения к другим.
Дьяволов приносят волны гнева и возмущения.
Остерегайся искушений и помни, что юные души искушаются через свои недостатки, а души более великие -- через свои добродетели.
Пусть не обманывают вас слова о том, что зла не существует. Зло существует, пока существует добро.
Лишь очень немногие из вас могут сказать о себе, что они уже стали "выше добра и зла", большинство же даже не имеет представления о том, что это такое. Но слова эти -- могучее искушение для тщеславных душ.
Когда вы действительно станете выше добра и зла, вы уже не будете злословить о своих соседях, не будете завидовать их обаянию или их состоянию, не будете стараться использовать их в своих собственных целях, не будете бояться, что какой-нибудь злой человек причинит вам вред, не будете пытаться выдать свои недостатки за достоинства, и не станете обманывать самих себя относительно мотивов ваших действий.
Проверьте себя, дети мои. Поищите в себе недостатки. И если не найдете ни одного, то повесьте свою арфу на ближайшее дерево -- ваш прогресс уже закончен.
Человек совершенствуется, когда признаёт свои недостатки, борется с ними и преодолевает их. И если вы -- само совершенство, то этот мир -- неподходящее место для вас.
Поистине, "выше добра и зла"!
Не судите, да не судимы будете. Но не пытайтесь заигрывать с дьяволом, чтобы доказать, что и его вы тоже не судите.
Да, все люди -- ваши братья, даже очень плохие люди. Но вам следует заниматься прежде всего своими собственными недостатками, а об остальном пускай позаботится Бог.
Это касается, главным образом, вас, дорогие дети мира, ибо для меня -- все гораздо проще в моем убежище, где я вознесен над вашими страстями.

Письмо L
РЕЗЮМЕ
28 июля 1915
Этим письмом я заканчиваю вторую книгу, дабы её содержание скорее смогло стать достоянием тех, кто хочет с ним ознакомиться.
Об астральных событиях этой войны можно написать целые тома, причем без риска исчерпать эту тему. То, что смог дать вам я, -- это лишь небольшой обзор -- несколько событий, кое-какие размышления.
Но вот, что вам, пожалуй, непременно следует усвоить -- что рядом с полями сражений всегда есть ангелы и дьяволы.
Что те, кто наблюдает за войной сверху, видят и причины, и следствия и, исходя из этих причин, могут строить убедительные прогнозы, основываясь на информации гораздо более полной, чем та, которой обладают жители земли.
Что война, как и все прочее, подчинена Закону ритма. А потому не отчаивайтесь, когда ситуация становится тяжелой для той стороны, которую вы называете своей. А когда ваша сторона начинает двигаться вперед слишком быстро, вам следует ожидать яростного противодействия, как во время отступления из пригородов Парижа.
Что хотя зло и должно существовать, пока существует добро, хотя зло
-- это всего лишь противоположный полюс магнита, всё же обязанностью тех, кто желает идти Белым Путем, является постоянная борьба за справедливость. Но это вовсе не отказ от заповеди Христа: "Не противься злому". Парадокс, -- говорите вы? Но в парадоксах заключена великая мудрость, для тех, конечно же, кто нашел ключ к ней. Существование зла делает добро еще сильнее. Как сказали бы индусы: это -- Кали-Юга.
Что эта война являет собой попытку персонифицированных сил зла уничтожить человечество. Предыдущая попытка была предпринята опять-таки в Европе перед так называемыми Темными Веками Средневековья, но наступивший Ренессанс восстановил равновесие.
Что каждый человек имеет в себе как принцип Христа, так и демонический принцип; что воля -- свободна, и что человек сам волен выбирать между двумя этими принципами.
Что новые расы рождаются в войнах и революциях. Имеющий уши, да слышит.
Что я, хотя мой кругозор и шире вашего, тоже не могу знать всего.
Я делаю выводы на основе предпосылок -- так же, как и вы. Я вывожу предположительные следствия из известных мне причин; но внезапное вторжение непредсказуемой воли может создать новые причины, и тогда мне приходится рассчитывать всё с самого начала. Мои предсказания не есть результат божественного всеведения. Я просто могу видеть дальше вашего, вот и всё. А моя логика при этом может быть ничуть не сильнее, чем у вас. К примеру, когда мы отразили нападение сил зла в первые месяцы войны, я совершенно упустил из виду Закон ритма, который неизбежно должен был позволить им повторить свое нападение после того, как они вновь восстановили бы свои силы. Даже дьяволы способны вырабатывать свою собственную энергию. Да, они тоже являются Силовыми Единицами, и именно так их и следует рассматривать. В другой раз я не повторю подобной ошибки.
Мой Учитель, который стоит сейчас рядом со мной, настаивает на том, чтобы я сказал, что даже Учителя не могут знать всё. Но как мой кругозор намного шире вашего, так и Их кругозор намного шире моего; но то, что происходит на самых отдаленных звездах, и Они могут видеть не всегда. Они призывают вас стать такими же, как Они; но Они понимают, что вас сдерживает Закон ритма, и что через каждые два шага, которые вы делаете по направлению к Ним, вас неизбежно отбрасывает по крайней мере на один шаг назад. Тем, что вы не откатываетесь назад на те же самые два шага, вы обязаны своей свободной воле и еще более великому ритму, приливной волне, которая сейчас несет вперед всё человечество. Каждое ваше достижение -- это маленький всплеск на поверхности большой волны, которую вы далеко не всегда можете разглядеть.
Вы просили меня подробнее рассказать об Учителе, но мой Учитель предпочитает остаться в тени. Однако, я могу поведать тебе, о мир! что у моего Учителя все еще есть физическое тело, и он ходит по земле, как обычный человек. Он может действовать как в материальном, так и в астральном мирах, а также в более высоких мирах, находящихся над ними, и цели Его жизни находятся за пределами вашего понимания.
Он -- слуга Закона, и счастье Его в том, чтобы действовать в соответствии с Законом. И напротив, Черные Учителя (а таковые тоже существуют) противодействуют Закону. Я рассказывал вам о своем разговоре с одним из них и дал вам некоторое представление об используемых ими методах.
Если вы сильны, вам не нужно бояться Черных Учителей. Вы можете даже встретиться с ними без риска для себя, как и я. Меня они боятся много больше, чем я их. Я не сворачиваю со своей дороги, если вижу, что мне навстречу идет один из них. Я нахожу их весьма занимательными, хотя и осознаю трагизм выпавшего им жребия. Они выполняют ужасную миссию, которую, однако же, должен кто-то выполнять, и потому их страдания безмерны. Они -- заблудшие братья Белых Учителей. Поначалу они учились в одной и той же школе; но наступил великий "момент выбора", и злые оторвались от своих истоков. Белые Учителя не стараются уничтожить их, потому что знают, что рано или поздно они сами себя уничтожат. Стоит ли тратить силы на то, чтобы торопить закат?
Не позволяйте, чтобы Черные Учителя и их прислужники сбили вас с пути, избегайте их по мере возможности, пока не станете сильнее, чем они сами. А когда вы станете сильнее, вам уже не придется бояться.
Когда они не могут повлиять на вас непосредственно, они стараются сделать это через тех, кого вы любите. Не теряйте самообладания. Вы -- не сторож брату своему. Если ваш брат предпочитает дьявола, пусть он в полной мере получит удовольствие от своего выбора. Воля -- свободна.
Засвидетельствуйте об истине, которая пребывает внутри вас самих; но не пытайтесь оборвать вой псов, призывающих ведьм на шабаш.
Войдите в Священный Храм и затворите за собой дверь; а затем призовите ангелов. Собачий вой и лай не могут заглушить музыку ангельских голосов.
Оставайтесь спокойными и помните, что Бог -- это Бог.
После всех испытаний приближается великий день для Америки. Солнце поднимется над громадой облаков; но свежесть рассвета принесет с собой великие труды во имя новой Расы и во имя братства рас. По всей Америке начнут возникать движения за обучение и совершенствование человечества. Окажите им помощь, ибо при этом вы будете действовать в соответствии с Законом. Так вы выучите свой первый урок в школе Белых Учителей, пароль для которых -- СЛУЖЕНИЕ.
Хотя на этот раз я не ухожу слишком далеко, все же я оставляю тебе свое благословение, о мир, ради которого я трудился и страдал -- гораздо больше, чем вы за этот последний трудный год.
А еще я хочу поблагодарить тебя, мир, за тот огромный интерес, который ты проявил к моей предыдущей книге -- "Письма Живого Усопшего". Да, я все еще жив, и даже в большей степени, чем тогда, когда писал вам свои первые письма. Постепенно моя жизнь приобретает такую интенсивность, какой я и вообразить себе не мог в то время, когда жил на земле как человек среди людей.
В этих "Письмах о войне" из другого мира я попытался дать вам некоторое представление о той интенсивной жизни, которую я веду сейчас, после возвращения из путешествия среди звезд. Я намеревался рассказать вам об этом путешествии сразу же по возвращении; но в этом случае моя история оказалась бы не столь злободневной и поучительной, как это повествование о войне в астральном мире. Потому что астральный мир -- намного ближе к вам, чем отдаленные звезды, и прежде чем научиться читать романы, вам следует сперва освоить азбуку.
Я -- всего лишь скромный слуга Закона, ученик в школе Тех, кто намного мудрее меня. Но, чтобы приобрести, я должен сперва отдать. Чтобы чему-то научиться, я должен научить. Чтобы самому двигаться вперед, я должен подталкивать вперед и вас.
Мне показалось, что в данный момент мир более всего нуждается в знании ответов на некоторые тайны, кроющиеся за этой войной. Я был невидимым солдатом этой войны, на которой я получил немало ран. Были и у меня бессонные ночи и полные трудов дни; но они дали мне силу, которую бы я иначе не смог бы приобрести. Теперь я сильный, потому что я служил.
Послужите и вы, и награда найдет вас в положенное время!
А теперь я собираюсь немного отдохнуть, потому что вскоре мне предстоит еще одно поручение, которое я должен исполнить.
Но я буду недалеко.
"Х."
_____________
*1 Мировая война 1914-1945 г. (среди оккультистов принято считать эти две войны за одну) была спланирована в 1904 г., и исход её был уже известен Белому Братству, ибо исходом этой войны была не только Революция в России (и по всей Европе) и победа советского народа над фашизмом... -- прим. издателя.
*2 Элементарии -- развоплощенные души развращенных людей. -- См. "Теософический словарь" Е.П.Блаватской.
*3 У меня вызывало некоторые сомнения не совсем понятное выражение
-- "кульминационная точка ритма". Но, учитывая то, что каждое значительное возмущение вызывает продолжительную серию ритмических колебаний, и то, что высшая точка каждой такой волны вполне может быть названа кульминационной, я предполагаю, что "Х." придает словам то же самое значение, которое придается им на земле, и кульминационная точка ритмической волны в этом случае может быть названа кульминационной точкой ритма. -- Прим. автора.
*4 Это письмо по неизвестным мне причинам осталось незаконченным. -- Прим. автора.
*5 В оригинальном тексте данного параграфа фразы были написаны не слишком ясно, и потому переписаны заново мною. -- Прим. автора.
*6 Это письмо было написано 7-го мая в 10.30 утра по Нью-Йоркскому времени, через час после того, как затонула "Лузитания", и за девять часов до того, как автору стало известно о ее гибели.
*7 Четырнадцатого августа это предсказание подтвердилось самым невероятным образом. -- Прим. автора.
*8 Дата принятия Германией ноты Соединенных Штатов по поводу потопления "Лузитании", а также демонстраций в Италии, предопределивших вступление этой страны в войну. -- Прим. автора.