-Ðóáðèêè

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â eterling

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 11.10.2011
Çàïèñåé: 48133
Êîììåíòàðèåâ: 1766
Íàïèñàíî: 50081


Âëàäèìèð Íàáîêîâ è Âåðà:äâîå, ÿ è ìîÿ òåíü.

Ñóááîòà, 09 Èþëÿ 2016 ã. 09:45 + â öèòàòíèê
Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Òàòüÿíà975 Âëàäèìèð Íàáîêîâ è Âåðà: äâîå, ÿ è ìîÿ òåíü.

Âëàäèìèð Íàáîêîâ è Âåðà: äâîå, ÿ è ìîÿ òåíü

  Îíè ïðîæèëè â áðàêå 52 ãîäà. Ïðè÷åì â äåìîíñòðàòèâíî ñ÷àñòëèâîì áðàêå. Íå äîïóñêàÿ íèêîãî â ñâîé ìèðîê íà äâîèõ, îíè îñîçíàííî èëè íåò ñîçäàëè âîêðóã ñåáÿ ëåãåíäó î «ñèàìñêèõ áëèçíåöàõ ïî äóõó». «Äîðîãèå », - òàê îáðàùàëèñü ê íèì â ïèñüìàõ äðóçüÿ.

Ïîä ìàñêîé âîëêà

Èñòîðèÿ çíàêîìñòâà Âëàäèìèðà Íàáîêîâà è åãî áóäóùåé æåíû Âåðû, â äåâè÷åñòâå Ñëîíèì, ïåðåêëèêàåòñÿ ñ ñþæåòîì åãî ðîìàíà «Äàð». Ïðàâäû î ñâîåì çíàêîìñòâå îíè òîëêîì íèêîìó è íèêîãäà íå ðàññêàçûâàëè, ïðåäïî÷èòàÿ îñòàâèòü ìèðó ëåãåíäó «î äåâóøêå â ìàñêå âîëêà».

Âåðà, óâëå÷åííàÿ ñòèõàìè Íàáîêîâà åùå äî èõ ëè÷íîãî çíàêîìñòâà, êàê è ãåðîèíÿ «Äàðà» Çèíà Ìåðö, ÿêîáû íàçíà÷èëà åìó ñâèäàíèå – íî÷üþ, íà ìîñòó, ãäå-òî íà îêðàèíå Áåðëèíà. Òàì îíà ïðî÷èòàëà íàèçóñòü åãî ñòèõè, íî òàê è íå îòêðûëà ñâîåãî ëèöà. Èñòîðèÿ, âèäèìî, ïðàâäèâà ëèøü îò÷àñòè. Îíè äåéñòâèòåëüíî ïîçíàêîìèëèñü â Áåðëèíå, íà áëàãîòâîðèòåëüíîì áàëó-ìàñêàðàäå, ÷òî òàê ÷àñòî óñòðàèâàëè ðóññêèå ýìèãðàíòû â íà÷àëå 1920-õ ãîäîâ.

Íàáîêîâû ôîòî 4.jpg
Îáà ïðîèñõîäèëè èç âåñüìà îáåñïå÷åííûõ ñåìåé, íî ñîâåðøåííî ðàçíûõ êðóãîâ.

Âëàäèìèð Íàáîêîâ — âíóê áûâøåãî ìèíèñòðà þñòèöèè (åãî äåä ñëóæèë ïðè

Àëåêñàíäðå II è Àëåêñàíäðå III), ñûí èçâåñòíîãî ðóññêîãî þðèñòà è ïîëèòèêà, áûâøåãî ÷ëåíà ïåðâîé Äóìû, ïîãèáøåãî â Áåðëèíå âî âðåìÿ ïîêóøåíèÿ íà Ìèëþêîâà. Åãî ìàòü — Åëåíà Ðóêàâèøíèêîâà — ïðîèñõîäèëà èç ñåìüè ìèëëèîíåðîâ-çîëîòîïðîìûøëåííèêîâ. Àáñîëþòíî áåçîáëà÷íîå äåòñòâî â Ïåòåðáóðãå Íàáîêîâ ïîòîì íå ðàç áóäåò óïîìèíàòü è îïèñûâàòü â ñâîèõ ïðîèçâåäåíèÿõ.


×èòàéòå òàêæå: «ß ëþáëþ Ãàëó áîëüøå ìàòåðè, áîëüøå îòöà, áîëüøå Ïèêàññî è äàæå áîëüøå äåíåã», èëè Ìîé ìóæ - ãåíèé>> 

Ñåìüÿ Âåðû — çàæèòî÷íûå åâðåè, åå îòåö Åâñåé Ñëîíèì äî ðåâîëþöèè áûë ëåñîïðîìûøëåííèêîì.  Ðîññèè Âåðà è Âëàäèìèð íåñêîëüêî ðàç äàæå æèëè íåäàëåêî äðóã îò äðóãà, íî òàê íè ðàçó íå âñòðåòèëèñü.  Áåðëèí îáå ñåìüè ïåðåáðàëèñü â íà÷àëå 1920-õ. 

 Ðîññèè ðîìàí Âåðû è Âëàäèìèðà áûë áû ìåçàëüÿíñîì ïðåæäå âñåãî äëÿ íåãî, æåíà-åâðåéêà íå âûçâàëà áû îäîáðåíèÿ.  Áåðëèíå âñå îêàçàëîñü íàîáîðîò: Íàáîêîâ — ïîäàþùèé íàäåæäû ìîëîäîé ïèñàòåëü â ýìèãðàöèè, òàêèì òðóäîì îí âðÿä ëè çàðàáîòàåò äåíåã, óæ Åâñåé Ñëîíèì, âëàäåëåö íåáîëüøîãî áåðëèíñêîãî èçäàòåëüñòâà, çíàë íàâåðíÿêà. 

Îíè ïîçíàêîìèëèñü âåñíîé 1923 ãîäà, îêîëî äâóõ ëåò âñòðå÷ è ïåðåïèñêè, à â àïðåëå 1925-ãî ïîæåíèëèñü. Ôàêòè÷åñêè òàéíî, ïîçâàâ â ñâèäåòåëè äâóõ äàëüíèõ ðîäñòâåííèêîâ, à ïîòîì çà óæèíîì ïðîñòî ñîîáùèëè ðîäèòåëÿì Âåðû: «Ìû, êñòàòè, ñ óòðà ïîæåíèëèñü». 

Èç ïèñüìà Íàáîêîâà æåíå (1923 ãîä): «ß ïðîñòî õî÷ó òåáå ñêàçàòü, ÷òî áåç òåáÿ ìíå æèçíü êàê-òî íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ – íåñìîòðÿ íà òî ÷òî äóìàåøü, ÷òî ìíå «âåñåëî» äâà äíÿ íå âèäåòü òåáÿ».

Æåíà ïèñàòåëÿ

Ýòî êëèøå Âåðà Íàáîêîâà âîçâåëà â ïðåâîñõîäíóþ ñòåïåíü. Îíà ïðèçíàëà âî Âëàäèìèðå âåëèêîãî òâîðöà, íàâåðíîå, åùå äî òîãî, êàê îí ñàì óòâåðäèëñÿ â ýòîì ìíåíèè. Ïåðâûå ãîäû èõ ñîâìåñòíîé æèçíè ñòàëè ñàìûìè ïëîäîòâîðíûìè â åãî òâîð÷åñòâå — «Çàùèòà Ëóæèíà», «Êàìåðà îáñêóðà», «Äàð». 

Ïðè ýòîì æèëà ìîëîäàÿ ñåìüÿ â áåäíîñòè. Îòåö Âåðû ðàçîðèëñÿ, ýêîíîìèêà Âåéìàðñêîé ðåñïóáëèêè øëà íà äíî âìåñòå ñ åãî áèçíåñîì. Âåðà, ïðåâîñõîäíî ãîâîðèâøàÿ ïî-íåìåöêè, ïî-ôðàíöóçñêè è ïî-àíãëèéñêè, âëàäåâøàÿ ñòåíîãðàôèåé, ñòàëà ãëàâíûì äîáûò÷èêîì, äàæå íåñìîòðÿ íà ðîæäåíèÿ ñûíà Äìèòðèÿ (â 1934 ãîäó).

Íàáîêîâû ôîòî 5.jpg
Íî íàõîäèòü ðàáîòó åâðåéêå â Áåðëèíå ñòàíîâèëîñü âñå ñëîæíåå. Ïîñëå ïðèõîäà ê âëàñòè Ãèòëåðà ñåìüÿ Íàáîêîâûõ ñåðüåçíî çàäóìàëàñü î ïåðååçäå – è â 1937 ãîäó îíè óåõàëè â Ïàðèæ. 

Èç ïèñüìà Âëàäèìèðà Íàáîêîâà æåíå: «…ÿ õî÷ó ïîñêîðåå ïðèåõàòü ê òåáå, ìîÿ ëþáîâü... Êàê ÿ ñ÷àñòëèâ, ÷òî ìû ðàçäåëàëèñü íàêîíåö ñ Ãåðìàíèåé. Íèêîãäà, íèêîãäà, íèêîãäà ÿ òóäà íå âåðíóñü. Áóäü îíà ïðîêëÿòà - âñÿ ýòà õîëîäíàÿ ñâîëî÷ü».

Òðè ïîñëåäóþùèõ ãîäà îíè ïðîâåëè âî Ôðàíöèè, ãäå ïåðåæèëè îäíî èç ñàìûõ ñëîæíûõ èñïûòàíèé èõ áðàêà: îò îáùèõ çíàêîìûõ Âåðà óçíàëà îá èçìåíå Âëàäèìèðà. 

×èòàéòå òàêæå: Ñåðãåé Åñåíèí è Àéñåäîðà Äóíêàí – «Ëþáëþ äðóãóþ. Æåíàò. Ñ÷àñòëèâ»>>

Åùå äî ñâàäüáû â ýìèãðàíòñêèõ êðóãàõ Áåðëèíà Íàáîêîâ ñëûë ëîâåëàñîì è ïîñëå æåíèòüáû íå ïåðåñòàâàë óâëå÷åííî ôëèðòîâàòü ñî çíàêîìûìè äàìàìè. Íî â ýòîò ðàç ôëèðò çàòÿíóëñÿ. Íîâîé èçáðàííèöåé ñòàëà Èðèíà Ãóàäàíèíè, ýìîöèîíàëüíàÿ ðàçâåäåííàÿ áëîíäèíêà, ïîäðàáàòûâàâøàÿ â Ïàðèæå ñòðèæêîé ñîáàê. 

Îíà òîæå áûëà óâëå÷åíà ïîýçèåé Íàáîêîâà è òîæå çíàëà åãî ñòèõè íàèçóñòü. Íàáîêîâ áûë óâåðåí, ÷òî Èðèíà — ëþáîâü âñåé åãî æèçíè, ïèñàë åé òàêèå æå äëèííûå ïèñüìà, êàê êîãäà-òî Âåðå, íî òàê è íå ðåøàëñÿ îòêðîâåííî ïîãîâîðèòü ñ æåíîé. Êîãäà èíòðèæêà âñïëûëà, ñîâìåñòíàÿ æèçíü Íàáîêîâûõ ïðåâðàòèëàñü â ÷åðåäó ñêàíäàëîâ (ïîçæå Âåðà êàòåãîðè÷åñêè îòðèöàëà ýòîò ôàêò), çàêîí÷èâøèõñÿ, îäíàêî, ïîëíîé êàïèòóëÿöèåé ëþáîâíèöû. 

Âåðà è Âëàäèìèð óåõàëè â ÑØÀ, à Èðèíà îñòàëàñü â Åâðîïå è ñïóñòÿ ãîäû íàïèñàëà âåñüìà îòêðîâåííûé ðîìàí «Òóííåëü» îá èõ îòíîøåíèÿõ ñ Íàáîêîâûì. 

Ñ ÷èñòîãî ëèñòà

28 ìàÿ 1940 ãîäà Íàáîêîâû ñ ñûíîì ïðèáûëè â Íüþ-Éîðê íà êîðàáëå «Øàìïëåí». Áþäæåò ñåìüè ñîñòàâëÿë íà òîò ìîìåíò ëèøü ñòî äîëëàðîâ, âñå áûëî ïîòðà÷åíî íà ïîëó÷åíèå âèçû è ïîêóïêó áèëåòîâ. Çíàêîìûõ â ÑØÀ ó íèõ ïî÷òè íå áûëî. 

Àíåêäîò î òîì ïåðèîäå èõ æèçíè ãëàñèò, ÷òî Âåðà ÷óòü íå îòäàëà âñå äåíüãè (òå ñàìûå ñòî äîëëàðîâ) òàêñèñòó, íî òîò îêàçàëñÿ ÷åñòíûì ïàðíåì è âçÿë ëèøü çàñëóæåííûå 90 öåíòîâ. 

Íàáîêîâû ôîòî 6.jpg
«ß àìåðèêàíñêèé ïèñàòåëü, ðîæäåííûé â Ðîññèè, ïîëó÷èâøèé îáðàçîâàíèå â Àíãëèè, ãäå ÿ èçó÷àë ôðàíöóçñêóþ ëèòåðàòóðó ïåðåä òåì, êàê íà ïÿòíàäöàòü ëåò ïåðåñåëèòüñÿ â Ãåðìàíèþ», — ãîâîðèë î ñåáå Íàáîêîâ. 

Îí ñ äåòñòâà èçó÷àë àíãëèéñêèé, åùå äî ýìèãðàöèè ó÷èëñÿ â Êåìáðèäæå, ïåðåâîäèë ñ àíãëèéñêîãî è ôðàíöóçñêîãî íà ðóññêèé, íî âñå æå áûë ðóññêîÿçû÷íûì ïèñàòåëåì. Èìåííî Âåðà ïîäòîëêíóëà åãî â òîò ïåðèîä íà÷àòü ïèñàòü íà àíãëèéñêîì. Åùå â ÿíâàðå 1939 ãîäà îí çàêîí÷èë ñâîé ïåðâûé àíãëîÿçû÷íûé ðîìàí — «Ïîäëèííàÿ æèçíü Ñåáàñòüÿíà Íàéòà», — êîòîðûé îïóáëèêóåò äâóìÿ ãîäàìè ïîçæå â Àìåðèêå.

Çäåñü ðàñïðåäåëåíèå ðîëåé â ñåìüå ïîìåíÿëîñü: Âåðà õóæå çíàëà àíãëèéñêèé è ïîèñêè ðàáîòû ñòàëè ïðåðîãàòèâîé Âëàäèìèðà. Îíè æèëè ó çíàêîìûõ â Íüþ-Éîðêå, ïåðåáèâàëèñü ñëó÷àéíûìè çàðàáîòêàìè, ïîêà Íàáîêîâ íå íàøåë ìåñòî ïðåïîäàâàòåëÿ â êîëëåäæå. Åãî ïåðâûì ìåñòîì ðàáîòû ñòàë Óýëñëåéñêèé êîëëåäæ ïîä Áîñòîíîì, ãäå îí ÷èòàë ëåêöèè ïî ðóññêîìó ÿçûêó è ëèòåðàòóðå. 

 ýòîò ïåðèîä áðàê, íàäêîëîòûé ïàðèæñêîé èíòðèæêîé, íà÷àë ïðåâðàùàòüñÿ â îáðàçöîâûé ïðèìåð îòíîøåíèé «ìàñòåðà è åãî ìóçû». 

Êàêàÿ âû æåíà? – ïðîéäèòå òåñò è óçíàéòå >> 

Çàòåì áûëè ëåêöèè â íåñêîëüêèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ Äæîðäæèè è íàêîíåö äîëæíîñòü ïðåïîäàâàòåëÿ Êîðíåëüñêîãî óíèâåðñèòåòà (Èòàêà, øòàò Íüþ-Éîðê). Èìåííî çäåñü ñëîæèëñÿ îáðàç ýòîé «ñòðàííîâàòîé ïàðû»: ïðîôåññîð Íàáîêîâ è åãî ñóïðóãà áûëè àáñîëþòíî íåðàçëó÷íû. 

Íàáîêîâû ôîòî 3.jpg
Âåðà ïðèñóòñòâîâàëà íà åãî ëåêöèÿõ, ïîìîãàëà ñòèðàòü ñ äîñêè, íàõîäèòü ìåë, ïîäñêàçûâàëà ïîçàáûòûå öèòàòû, ïðîâåðÿëà äîìàøíèå çàäàíèÿ, à èíîãäà ïðèíèìàëà çà íåãî ýêçàìåíû. Ñòóäåíòû ëþáèëè «ìèñòåðà Íàáîêîâà» çà åãî îðèãèíàëüíûé ñòèëü ïðåïîäàâàíèÿ è ïîáàèâàëèñü «ìèññèñ Íàáîêîâ» èç-çà åå ñóðîâîñòè. Îíà òùàòåëüíî õðàíèëà ïîêîé ñóïðóãà, ïîçâîëÿÿ åìó íå îòâëåêàòüñÿ íà áûòîâûå ìåëî÷è è ïðîäîëæàòü òâîðèòü. 

Èõ îòíîøåíèÿ ñ ãîäàìè ñòàíîâèëèñü âñå áîëåå êðåïêèìè è èíòèìíûìè. Ñïëåòíèêè íèêàê íå ìîãëè îïðåäåëèòüñÿ, êòî ó êîãî íàõîäèòñÿ ïîä êàáëóêîì, êòî êåì ìàíèïóëèðóåò. Îíè âñåãäà õîäèëè ïîä ðóêó, èõ êîððåñïîíäåíöèÿ áûëà ÷àùå àäðåñîâàíà ñðàçó îáîèì — «äîðîãèå », òàê ïèñàëè äðóçüÿ è çíàêîìûå. 

Íàáîêîâ ìîã çàïðîñòî ðàçîðâàòü îòíîøåíèÿ ñ ÷åëîâåêîì èç-çà ïîäîçðåíèÿ â íåóâàæåíèè ê Âåðå èëè íàìåêà íà àíòèñåìèòèçì. Âåðà âåëà ïåðåãîâîðû ñ èçäàòåëÿìè, îòâå÷àëà íà ïèñüìà ìóæà («…Âëàäèìèð î÷åíü çàíÿò è ïðîñèò ìåíÿ íàïèñàòü âàì…»), ôàêòè÷åñêè áûëà åãî ëèòàãåíòîì, âûáèâàëà ãîíîðàðû, ïîìîãàëà ñ ïåðåâîäàìè ñ ðóññêîãî (Íàáîêîâ ïåðåâåë íà àíãëèéñêèé «Åâãåíèÿ Îíåãèíà», «Ãåðîÿ íàøåãî âðåìåíè» è «Ñëîâî î ïîëêó Èãîðåâå») è íà ðóññêèé (ïîñëå ñìåðòè ìóæà îíà ïåðåâåëà íà ðóññêèé åãî ðîìàí «Áëåäíûé îãîíü»). 

×èòàéòå òàêæå: «ß ëþáèë òåáÿ áîëüøå àíãåëîâ» - Áðîäñêèé î æåíùèíàõ>> 

Êòî-òî êîãäà-òî ñêàçàë, ÷òî Âåðà Íàáîêîâà âûèãðàëà ÷åìïèîíàò ïèñàòåëüñêèõ æåí. Îíà ïå÷àòàëà åãî ðóêîïèñè, òðóä, ñðàâíèìûé ñ òåì, ÷òî ïðîäåëàëà Ñîôüÿ Àíäðååâíà Òîëñòàÿ: Íàáîêîâ ìíîãî ïèñàë, íî íèêîãäà çà ðàáî÷èì ñòîëîì.

Íàáîêîâû ôîòî 1.jpg
Ýòî ñòàëî â áóäóùåì ïîâîäîì ãîâîðèòü, ÷òî íàñòîÿùèé àâòîð âñåõ åãî ïðîèçâåäåíèé — îíà, Âåðà. Îò÷àñòè ýòî ïðàâäà, ñîàâòîð è ñîðàòíèöà, îíà ðåäàêòèðîâàëà, íàïðàâëÿëà, çàñòàâëÿëà, êàê â ñëó÷àå ñ «Ëîëèòîé». 

Íàáîêîâ íåñêîëüêî ðàç ïûòàëñÿ óíè÷òîæèòü ðóêîïèñü ðîìàíà, êîòîðûé çàòåì îáåñïå÷èë èõ íà âñþ æèçíü. Âåðà áûëà åãî âîäèòåëåì (Íàáîêîâ òàê íèêîãäà è íå ñåë çà ðóëü), êîãäà îíè ïóòåøåñòâîâàëè ïî Àìåðèêå «ïóòåì Ãóìáåðòà Ãóìáåðòà». 

Æèçíü ïîñëå «Ëîëèòû»

Êíèãà áûëà çàêîí÷åíà â äåêàáðå 1953 ãîäà. Åãî îòêàçàëèñü ïå÷àòàòü â ÑØÀ, êíèãà âûøëà â 1955 ãîäó â Ïàðèæå, à â Àìåðèêå òðè ãîäà ñïóñòÿ, ïîñëå ñíÿòèÿ çàïðåòà. Óñïåõ, â òîì ÷èñëå è êîììåð÷åñêèé, áûë íåâåðîÿòíûì. 

Ýòî ïîçâîëèëî Íàáîêîâûì íàêîíåö «óéòè» íà ïîêîé. Îíè âåðíóëèñü â Åâðîïó, ïîñåëèëèñü â øâåéöàðñêîì Ìîíòð¸, ãäå è ïðîæèëè äî êîíöà ñâîèõ ëåò. 

Âëàäèìèð Íàáîêîâ ñêîí÷àëñÿ â 1977 ãîäó. Âåðà ïåðåæèëà åãî íà 14 ëåò. 

Íàáîêîâû ôîòî 7.jpg
Ðàññêàçûâàëà Íàòàëüÿ Ïîïîâà

Ðóáðèêè:  ÆÇË
Èíòåðåñíûå ëþäè

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó