Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Zinaida_Khugashvili
×óäî èâðèòà
Ãëóáèíà èâðèòà ïîòðÿñàåò. Àëôàâèò äðåâíåãî áèáëåéñêîãî èâðèòà, èíîãäà íàçûâàåìîãî ïàëåîèâðèò, áûë â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè áëèçîê ê ïèêòîãðàôè÷åñêîìó øðèôòó. Àðõåîëîãè÷åñêèå íàõîäêè ïîäòâåðæäàþò, ÷òî êàæäàÿ áóêâà ýòîãî äðåâíåãî àëôàâèòà áûëà èçíà÷àëüíî êàðòèíêîé ñî ñâîèì ñîáñòâåííûì çíà÷åíèåì.  àíãëèéñêîì ÿçûêå ó íàñ åñòü áóêâû A, B, C, D (â ðóññêîì: À, Á, Â, Ã) è ò.ä. Ýòè áóêâû íå èìåþò íèêàêîãî ñîáñòâåííîãî çíà÷åíèÿ èëè ñìûñëà, íî êîãäà ìû ñîåäèíÿåì èõ â ìåñòå â ñëîâî (íàïðèìåð ÂÀÃÎÍ), ìû ïîíèìàåì ñìûñë è çíà÷åíèå ýòîãî ñëîâà. È õîòÿ îòíîñèòåëüíî äðåâíåãî èâðèòà ìíîãîå îñòàåòñÿ íåèçâåñòíûì, ïîõîæå, ÷òî â ýòîì ÿçûêå çíà÷åíèå êàæäîé áóêâû ïðèâíîñèëîñü â îáùåå çíà÷åíèå êîðíåâîãî ñëîâà, îáðàçîâàííîãî èç ýòèõ áóêâ. À êîðíåâîå ñëîâî, â ñâîþ î÷åðåäü, íåñëî ñâîå çíà÷åíèå â êàæäîå ñëîâî, îò íåãî îáðàçîâàííîå.
Íè îäèí äðóãîé ÿçûê, èç ñóùåñòâóþùèõ íà çåìëå ñåãîäíÿ, íå îáðàçóåò ñìûñëû è çíà÷åíèÿ ïîäîáíûì îáðàçîì. Íàïðèìåð, â àíãëèéñêîì ÿçûêå åñòü ñëîâî «pineapple», è ìû çíàåì åãî çíà÷åíèå (àíàíàñ), íî àíàíàñ íå èìååò íè÷åãî îáùåãî íè ñ ñîñíîé (pine), íè ñ ÿáëîêîì (apple).  15 ãëàâå ×èñåë Áîã äà¸ò óêàçàíèå ñûíàì Èçðàèëåâûì ñäåëàòü ñåáå «êèñòè» («öèöèò») íà êðàÿõ îäåæäû, äàáû îíè íàïîìèíàëè èì î ñëåäîâàíèè Áîæüèìè ïóòÿìè. Êîðíåâîå ñëîâî «öèò» îçíà÷àåò «áóòîí». È òàê æå, êàê áóòîí (öèò) óêàçûâàåò íà áóäóùèé ïëîä, êèñòè (öèöèò) äîëæíû áûëè íàïîìèíàòü òîìó, êòî èõ íîñèë, î íåîáõîäèìîñòè öâåñòè Áîæüåé äîáðîòîé è ñëåäîâàòü Åãî ïóòÿìè. Äëÿ òîãî, êòî ÷èòàåò íà èâðèòå, Áèáëèÿ íàïîëíåíà èãðîé ñëîâ, êàëàìáóðàìè è ðèôìàìè, ïðèçâàííûìè ïîìîãàòü ñëóøàòåëþ çàïîìèíàòü. Ìíîãîå èç ýòîãî òåðÿåòñÿ ïðè ïåðåâîäå.
Ïîñêîëüêó áóêâû äðåâíåãî èâðèòà áûëè ñèìâîëè÷åñêèìè êàðòèíêàìè, òî âñ¸ ìîæíî áûëî îáúÿñíèòü ÷åðåç îñÿçàåìûå âåùè. Âî âðåìåíà Àâðààìà è Ìîèñåÿ âñ¸, ÷òî Áîã ñîîáùàë ëþäÿì, áûëî êàê-òî ñâÿçàíî ñ âåùàìè è ÿâëåíèÿìè, âîñïðèíèìàåìûìè îðãàíàìè ÷óâñòâ, äðóãîãî ïðîñòî íå ñóùåñòâîâàëî. Ýòî äàåò íàì ïîíÿòü, ÷òî Áîã î÷åíü ïðàêòè÷åí è õî÷åò, ÷òîáû ìû Åãî ïîíèìàëè. Îí íå äà¸ò íàì äóõîâíîå çíàíèå, íå èìåþùåå íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê íàøåìó «ðåàëüíîìó ìèðó», íî èñïîëüçóåò íàø ìèð è ÿâëåíèÿ ýòîãî ìèðà, ÷òîáû äîíåñòè äî íàñ, êàêîé Îí. Èèñóñ ó÷èë òàê æå, ñîãëàñíî Åâàíãåëèþ îò Ìàòôåÿ 5-7.
«Âû — ñîëü çåìëè… ïîñìîòðèòå íà ïòèö… âçãëÿíèòå íà ëèëèè…» Âñå, ÷òî ïðèõîäèò îò Áîãà — ïðàêòè÷íî, ïîëåçíî è ïðèçâàíî ïîìîãàòü íàì â íàøåé ïîâñåäíåâíîé æèçíè.
È õîòÿ âñå ýòè âåùè óíèêàëüíû è óäèâèòåëüíû, îñîáåííî â ñðàâíåíèè ñ äðóãèìè ÿçûêàìè, åñòü è íàñòîÿùåå ÷óäî: íåò íè îäíîãî äðóãîãî ìåðòâîãî ÿçûêà â èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà, êîòîðûé áûë áû âîçðîæäåí ê ïîâñåäíåâíîìó óïîòðåáëåíèþ, êðîìå èâðèòà. È òàê óæ ñëó÷èëîñü, ÷òî èìåííî íà ýòîì ÿçûêå íàïèñàíî 2/3 Áèáëèè — èìåííî íà ýòîì ÿçûêå Áîã âûáðàë îòêðûâàòü Ñâîé õàðàêòåð ìèðó.  Áèáëèè äàæå åñòü îáåùàíèå, ÷òî Áîã âîçðîäèò ýòîò ÿçûê:
Èáî òîãäà èçìåíþ ß ÿçûê íàðîäîâ [è ñäåëàþ åãî] ÷èñòûì, ÷òîáû âñå ïðèçûâàëè èìÿ Ãîñïîäà, ÷òîáû ñëóæèëè Åìó åäèíîäóøíî. (Öåôàíéà 3:9 Òàíàõ â ïåðåâîäå Ìîñàä Ðàâ Êóê)
Îñîáåííî óäèâèòåëüíî â ýòîì îáåùàíèè òî, ÷òî ïðåäûäóùèé ñòèõ ñîäåðæèò â ñåáå âñå áóêâû åâðåéñêîãî àëôàâèòà, âêëþ÷àÿ ñîôèòû. Òàêîå íå âñòðå÷àåòñÿ â äðóãèõ ñòèõàõ Ïèñàíèÿ. Ïîñêîëüêó èâðèò ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííûì «âîññòàíîâëåííûì» ÿçûêîì â èñòîðèè, ýòî îáåùàíèå áûëî èñïîëíåíî çà ïðîøåäøèå 100 ëåò. Åù¸ â íà÷àëå 1900-õ èâðèò ñ÷èòàëñÿ ìåðòâûì ÿçûêîì. Ñåãîäíÿ æå ìèëëèîíû ëþäåé èçó÷àþò åãî è ãîâîðÿò íà íåì.  ðåçóëüòàòå âíóòðè Öåðêâè ðåçêî âîçðîñëî ïîíèìàíèå Áîãà îò Áûòèÿ äî Ìàëàõèè, à òàêæå ó÷åíèÿ è òðàäèöèé ãîâîðÿùåãî íà èâðèòå ðàââèíà èç Íàçàðåòà, Éåøóà. Ýòî åù¸ îäèí ïîäàðîê, êîòîðûé ìû ïîëó÷èëè ñåãîäíÿ, áëàãîäàðÿ âîçðîæäåíèþ íàðîäà Èçðàèëÿ.
Àâòîð — Äàã Õåðøè / firm.org.il
Ïåðåâîä — ieshua.org
Èñòî÷íèê:
ieshua.org — ×óäî èâðèòà