-Ðóáðèêè

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â eterling

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 11.10.2011
Çàïèñåé: 48133
Êîììåíòàðèåâ: 1766
Íàïèñàíî: 50081


Ïî÷åìó ãîðà íàçûâàåòñÿ Ìîðèÿ.

Âîñêðåñåíüå, 20 Ìàðòà 2016 ã. 11:24 + â öèòàòíèê
Öèòàòà ñîîáùåíèÿ rinarozen Ïî÷åìó ãîðà íàçûâàåòñÿ Ìîðèÿ?

dan_il
 

В îäíîì èç íåäàâíèõ ïîñòîâ, çàø¸ë íåáîëüøîé ðàçãîâîð î ñàìîì ñâÿùåííîì äëÿ åâðååâ ìåñòå - Õàð à-Ìîðèÿ, ãîðà ÌÎÐÈß́ (ñ óäàðåíèåì íà ïîñëåäíåé áóêâå). В ñâî¸ì êîììåíòàðèè ÿ ïðèâ¸ë âèäåî ðîëèê õàñèäñêîãî ïåâöà è êàíòîðà Àâðààìà Ôðèäà, è ìåíÿ çàèíòåðåñîâàëè ñëîâà ïåñíè, êîòîðûå îáúÿñíÿëè ïî÷åìó ãîðà, íà êîòîðîé âïîñëåäñòâèè áûë âîçäâèãíóò èåðóñàëèìñêèõ Õðàì, áûëà íàçâàíà èìåííî òàê.

QIP Shot - Image: 2016-01-17 20:04:45


Ïåñíÿ îñíîâûâàåòñÿ íà âòîðîì âàðèàíòå (למה נקרא שמה מוריה על שם המור הטוב שישנו שם´´ (גמ´ תענית ט"ו, זוה"ק פר´ שמות â ñêîáêàõ óêàçàí èñòî÷íèê èç Òàëìóäà (Ãìàðà).



 

È ëè÷íî ÿ ïîëíîñòüþ ïîääåðæèâàþ èìåííî òàêóþ âåðñèþ ïî òîé ïðîñòîé ïðè÷èíå, ÷òî äðåâíèå åâðåè áûëè î÷åíü ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûì íàðîäîì: ðàçâåäåíèå ñêîòà è çåìëåäåëèå  áûëî ñàìîé ãëàâíîé îñíîâîé èõ æèçíè Вñåì èçâåñòíî, ÷òî ó ýñêèìîñîâ åñòü ìíîæåñòâî ñëîâ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ñíåãà, à ó äðåâíèõ åâðååâ ïîäîáíîå æå îáñòîÿòåëüñòâî, íàïðèìåð, ñ óáîðêîé óðîæàÿ- ñóäèòå ñàìè:

Ñáîð âèíîãðàäà – בציר ענבים áýöèð àíàâèì.

Ñáîð ìàñëèí – מסיק זיתים ìýñèê çýéòèì.

Æàòâà ïøåíèöû – קציר חיטה êýöèð õèòà.

Ñáîð ôèíèêîâ – גדיד תמרים ãýäèä òìàðèì.

Ñáîð öèòðóñîâûõ – קטיף הדרים êàòèô hàäàðèì.

Ñáîð îãóðöîâ – אסיף מלפפונים àñèô ìýëàôýôîíèì.

(êîìó èíòåðåñíî, âîò ïîëíàÿ ñòàòüÿ - Êàê íàçûâàåòñÿ ñáîð óðîæàÿ íà èâðèòå).

 

Ïî ýòîìó âïîëíå ëîãè÷íî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî åñëè ãîðó, íà êîòîðîé ðîñëè ìàñëèíû (זית) íàçûâàëè Õàð à-Çåèòèì, òî è òó, íà êîòîðîé ðîñ "Ìîð" - ñîîòâåòñòâåííî ÌÎÐÈß́. Вñå æå ïîïûòêè íàéòè ýòîìó íàçâàíèþ è äðóãèå òåîëîãè÷åñêèå îáúÿñíåíèÿ, ïî-ìîåìó, íàìíîãî áîëåå ïîçäíåãî ïåðèîäà.

Íî ÷òî æå ðàñòåíèå ýòîò ñàìûé ìîð? Íà ýòîò âðîäå ñàìûé ïðîñòîé âîïðîñ, îòâåò îêàçûâàåòñÿ äàëåêî íå îäíîçíà÷åí.

 Вíà÷àëå âñ¸ áûëî âðîäå ïðîñòî-âñåçíàþùèé Google òóò æå äàë îòâåò:

"Ìèððî" - àðàìåéñêàÿ ôîðìà îáùåñåìèòñêîãî "Ìîð". Îäíî èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ áëàãîâîíèé äðåâíîñòè- íàçâàíèå ïðîèñõîäèò îò ñëîâà "Ãîðüêèé". Вîò íàïðèìåð îòðûâîê èç Ïåñíÿ Ïåñíåé:

Äî öàðÿ íà òðîíå åãî
äîíîñèëñÿ àðîìàò ìîåãî íàðäà.
Äëÿ ìåíÿ âîçëþáëåííûé
ëàäàíêà ìèððû, ÷òî ìåæ ãðóäåé ìîèõ.
Äëÿ ìåíÿ âîçëþáëåííûé -
êèñòü êèïðåÿ â ñàäàõ Ýéí-Ãåäè.
 

Èòàê âûõîäèò ÷òî "ìîð" ýòî Ìè́ððà, Êîììèôîðà ìèððîâàÿ (ëàò. Commiphora myrrha) - íåáîëüøîå äåðåâî, ïîõîæåå íà íåâûñîêèé ðàçâåñèñòûé êåäð. Вåòâè, êîòîðûå íåñóò ëèñòüÿ, îêàí÷èâàþòñÿ øèïàìè.

QIP Shot - Image: 2016-01-17 20:10:12

QIP Shot - Image: 2016-01-17 20:12:25

ñïðàâà âíèçó ñíèìîê òîé ñàìîé êàìåäèñòîé ñìîëû, èç êîòîðîé è èçãîòîâëÿëè àðîìàòíîå áëàãîâîíèå.

Ïî ïðåäàíèþ, âïåðâûå ìàñëî ìèððû äîáûëè ïàñòóõè, êîòîðûå ñîáèðàëè ïîëþáèâøóþñÿ ñâîèì àðîìàòîì ñìîëó, ïðèëèïøóþ ê øåðñòè èõ êîç, êîãäà òå òåðëèñü î ñòâîëû äåðåâüåâ. Ñàìîé ëó÷øåé è ñàìîé ÷èñòîé ìèððîé ñ÷èòàåòñÿ "ñìèðíà ñàìîòî÷íàÿ" (Èñõ 30:23; Ïåñí 5:13; â Ñèíîä. ïåð. - "òåêó÷àÿ ìèððà").

Êñòàòè, ñîãëàñíî Åâàíãåëèþ âîëõâû ïðèíåñëè íîâîðîæä¸ííîìó ìëàäåíöó òðè äàðà: çîëîòî, ëàäàí è ìèððó (Mòô. 2:11), èáî ìèððà â òå âðåìåíà öåíèëàñü íàìíîãî äîðîæå çîëîòà.

Êîðî÷å, âðîäå âñ¸ ïîíÿòíî, è ÿ óæå õîòåë çàêðûâàòü ýòó òåìó, íî íàïîñëåäîê (÷òîáû åù¸ ðàç ïîêàçàòü ñâÿçü åâðååâ ñ çåìë¸é) ðåøèë ïîèñêàòü èíôîðìàöèþ ïðî ñåìèñâå÷íèê Ìåíîðà (òàê êàê ïîìíèë, ÷òî è îíà ñâîþ ôîðìó âçÿëà ñ êàêîãî òî ðàñòåíèÿ). È òóò- òî ìåíÿ è îæèäàë íàñòîÿùèé ñþðïðèç:Ãåðá Ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü - ñåìèñâå÷íèê (ìåíîðà) - íàïîìèíàåò ðàñòåíèå, èçâåñòíîå â äðåâíîñòè ïîä íàçâàíèåì ìîðèÿ.

0004-004-Gerb-Gosudarstva-Izrail-semisvechnik-menora-napominaet-rastenie.jpg

Äàëüøå - áîëüøå..

Îïèñàíèå Ìåíîðû â Áèáëèè èçîáèëóåò îáðàçàìè, ÿâíî çàèìñòâîâàííûìè èç áîòàíèêè: âåòâè, ñòåáåëü, âåí÷èêè, çàâÿçè, öâåòêè, ìèíäàëåâèäíûå ÷àøå÷êè, ëåïåñòêè. Ïî ñëîâàì èçðàèëüñêèõ èññëåäîâàòåëåé Ýôðàèìà è Õàíû à-Ðåóâåíè:[12] « Äðåâíèå åâðåéñêèå ïåðâîèñòî÷íèêè, íàïðèìåð Вàâèëîíñêèé Òàëìóä, óêàçûâàþò íà ïðÿìóþ ñâÿçü ìåæäó ìåíîðîé è îïðåäåë¸ííûì âèäîì ðàñòåíèÿ. Íà ñàìîì äåëå, ñóùåñòâóåò ðàñòåíèå, õàðàêòåðíîå äëÿ Çåìëè Èçðàèëÿ, êîòîðîå îáëàäàåò óäèâèòåëüíûì ñõîäñòâîì ñ ìåíîðîé, õîòÿ è íå âñåãäà èìååò ñåìü ðàçâåòâëåíèé. Ýòî ðîä øàëôåÿ (salvia), íàçûâàþùèéñÿ íà èâðèòå ìîðèà[13]. Ðàçëè÷íûå âèäû ýòîãî ðàñòåíèÿ ïðîèçðàñòàþò âî âñåõ ñòðàíàõ ìèðà, íî íåêîòîðûå èç ðàñòóùèõ â Èçðàèëå äèêèõ åãî ðàçíîâèäíîñòåé î÷åíü ÿâíî íàïîìèíàþò ìåíîðó. » В áîòàíè÷åñêîé ëèòåðàòóðå â Èçðàèëå ïðèíÿòî ñèðèéñêîå íàçâàíèå ýòîãî ðàñòåíèÿ — ìàðâà (Salvia Judaica èëè Salvia Hierosolymitana). Íåçàâèñèìî îò òîãî, áûë ëè ýòîò âèä øàëôåÿ ïåðâîíà÷àëüíûì îáðàçöîì äëÿ ñîçäàíèÿ ìåíîðû èëè íåò, ïðåäñòàâëÿåòñÿ áîëåå ÷åì âåðîÿòíûì, ÷òî îíà ïðåäñòàâëÿëà ñîáîé ñòèëèçîâàííóþ ôîðìó äåðåâà.

È ÷òîáû ñîâñåì óæå íå îñòàâàëîñü ñîìíåíèé:

Ìàðâà, èëè ìîðèà,— äðåâíåå ðàñòåíèå, ðàçíîâèäíîñòü øàëôåÿ. В ÷åñòü ìàðâû íàçâàíà çíàìåíèòàÿ ãîðà Ìîðèà, óïîìÿíóòàÿ â Áèáëèè êàê ìåñòî, êóäà ïîäíèìàëèñü Àâðààì ñ Èñààêîì è ãäå â èòîãå áûë ïîñòðîåí õðàì, îò êîòîðîãî ñîõðàíèëàñü Ñòåíà ïëà÷à. Ó ðàñòåíèÿ äëèòåëüíûé ñåçîí, ñáîð ïðîäîëæàåòñÿ ñ íîÿáðÿ ïî àïðåëü. Íà âêóñ ìàðâà íåæíåå øàëôåÿ, îíà áîãàòà êëåò÷àòêîé, âèòàìèíàìè è ïîëåçíûìè ìèêðîýëåìåíòàìè.

Òóò ïðèçíàþñü, ÿ óæå ñîâñåì çàïóòàëñÿ- Ìèððà, Ìàðâà, Ìîðèÿ, íàçâàíèÿ, êîíå÷íî, ïîõîæèå, íî âîò ðàñòåíèÿ âðîäå ñîâñåì ðàçíûå:

Вîò "Ìàðâà"

QIP Shot - Image: 2016-01-17 20:13:58

À âîò Ìèððà (êàê ãîâîðèòñÿ, íàéäèòå îòëè÷èÿ).

QIP Shot - Image: 2016-01-17 20:16:23

È îáà ðàñòåíèÿ ÿâíî ñâÿçàíû ñ Õðàìîâîé ãîðîé - èç ìèððû äåëàëè àðîìàòíûå âåùåñòâà äëÿ ðèòóàëüíîãî âîñêóðåíèÿ â Õðàìå, íó à Ìåíîðà- ñàìè ïîíèìàåòå..

Êîðî÷å ïîëó÷àëñÿ òóïèê - íî ìíå âñ¸ æå óäàëîñü íåìíîãî â í¸ì ðàçîáðàòüñÿ, áëàãîäàðÿ íåáîëüøîãî àáçàöà â Вèêèïåäèè íà èâðèòå

ב-1976 הציע חוקר הצמחים נגה הראובני שהצמח מרוות יהודה הוא המור ושזוהי המוריה שעל שמה ההר, אך ממצאים ארכאולוגיים וכן השתמרות השמות והשימוש בבושם בתרבויות ובשפה היוונית והאיטלקית עד ימינו, וכן שימושיה הרבים בכנסייה האורתודוקסית, מורים שאין הדבר כן.[לדיון זה]

Òî åñòü âûÿñíèëîñü ÷òî òåîðèÿ ïðî Ìàðâà (øàëôåé) áûëà îçâó÷åíà òîëüêî â 1980 ãîäó Íî́ãà Ðåóâåíè (ñûíîì Õàíû è Ýôðàèìà Ðåóâåíè î êîòîðûõ óæå óïîìèíàëîñü âûøå) è ÷òî áîëüøèíñòâî äðóãèõ èññëåäîâàòåëåé ñ íåþ íå ñîâñåì ñîãëàñíû

Íî́ãà Ðåóâåíè íàïèñàë êíèãó "Ñèìâîë ñòðàíû: êîðíè â ïðèðîäå çåìëè è â åâðåéñêîé òðàäèöèè", êîòîðàÿ áûëà îïóáëèêîâàíà â 1980ã., è â íåé îí ðàññêàçûâàë îá åùå îäíîé èäåå ñâîèõ ðîäèòåëåé. Èç ìíîãî÷èñëåííûõ îïèñàíèé ñåìèñâå÷íèêà - ìåíîðû â Òàíàõå îíè ðåøèëè, ÷òî ïðîîáðàç ìåíîðû íàäî èñêàòü â ïðèðîäå Èçðàèëÿ. В òàêîé èäåå íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî äàæå äëÿ ëþäåé íå ðåëèãèîçíûõ - äðåâíèå íàðîäû ìíîãîå áðàëè èç ïðèðîäû, íå áûëî ó íèõ íè èíòåðíåòà, íè òåëåâèçîðà:)

Îíè íàøëè íåñêîëüêî âèäîâ ðàñòåíèé, êîòîðûå îïèñàíû â êíèãå Øìîò. Áîëüøèíñòâî ýòèõ ðàñòåíèé áûëî âèäà Salvia - øàëôåé מרווה. Èâðèòñêîå íàçâàíèå מרווה (ìàðâà) ïðîèñõîäèò îò ñèðèéñêîãî è Ýôðàèì Ðåóâåíè ïðåäïîëîæèë, ÷òî ó ýòîãî íàçâàíèÿ èâðèòñêèé ïåðâîèñòî÷íèê Ìîðèà (מוריה). Ýòî íàçâàíèå ìåñòà (ñòðàíà Ìîðèà), êóäà îòïðàâèëñÿ Àâðààì ïðèíîñèòü Èöõàêà â æåðòâó. (Áåðåøèò 22:2). Вïîñëåäñòâèè íà ýòîì ìåñòå öàðü Ñîëîìîí âîçäâèã Õðàì.

Êàêàÿ èç ýòèõ òåîðèé âåðíà, êàæäûé êîíå÷íî âïðàâå ðåøàòü ïî ñâîåìó - ÿ æå ïîä êîíåö, ïðîñòî îáÿçàí ïîðåêîìåíäîâàòü âàì î÷åíü èíòåðåñíûé ïîñò dona_anna "Íåîò Êäóìèì" èç êîòîðîãî è âçÿë ïîñëåäíåþ ïðèâåä¸ííóþ ìíîé öèòàòó-ñêîëüêî åù¸ òàéí õðàíèò íàøà äðåâíå/ìîëîäàÿ çåìëÿ... 

 

Èñòî÷íèê: http://dan-il.livejournal.com/107333.html 

 

 

4638534_0_4a666_165abbcf_L (380x105, 33Kb)

ÇÎËÎÒÀß  ÌÅÍÎÐÀ

 4638534_0_4a666_165abbcf_L (380x105, 33Kb) 

 

 

Ðóáðèêè:  Èçðàèëü

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó