-Ðóáðèêè

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â eterling

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 11.10.2011
Çàïèñåé: 48132
Êîììåíòàðèåâ: 1766
Íàïèñàíî: 50080


Áåñïîäîáíîå ñòèõîòâîðåíèå Ðåäüÿðäà Êèïëèíãà.

Ñðåäà, 28 Îêòÿáðÿ 2015 ã. 10:34 + â öèòàòíèê
Öèòàòà ñîîáùåíèÿ ÌèðÀëèí Áåñïîäîáíîå ñòèõîòâîðåíèå Ðåäüÿðäà Êèïëèíãà

 
Î, åñëè òû ñïîêîåí, íå ðàñòåðÿí,
Êîãäà òåðÿþò ãîëîâû âîêðóã,
È, åñëè òû ñåáå îñòàëñÿ âåðåí,
Êîãäà â òåáÿ íå âåðèò ëó÷øèé äðóã,
 
È, åñëè æäàòü óìååøü áåç âîëíåíüÿ,
Íå ñòàíåøü ëîæüþ îòâå÷àòü íà ëîæü,
Íå áóäåøü çëîáåí, ñòàâ äëÿ âñåõ ìèøåíüþ,
Íî è ñâÿòûì ñåáÿ íå íàçîâåøü,
 
 
È, åñëè òû ñâîåé âëàäååøü ñòðàñòüþ,
À íå òîáîþ âëàñòâóåò îíà,
È áóäåøü òâåðä â óäà÷å è â íåñ÷àñòüå,
Êîòîðûì â ñóùíîñòè öåíà îäíà,
 
 
È, åñëè òû ãîòîâ ê òîìó, ÷òî ñëîâî
Òâîå â ëîâóøêó ïðåâðàùàåò ïëóò,
È, ïîòåðïåâ êðóøåíüå, ìîæåøü ñíîâà
Áåç ïðåæíèõ ñèë âîçîáíîâèòü ñâîé òðóä,
 
 
È, åñëè òû ñïîñîáåí âñå, ÷òî ñòàëî
Òåáå ïðèâû÷íûì, âûëîæèòü íà ñòîë,
Âñå ïðîèãðàòü è âñå íà÷àòü ñíà÷àëà,
Íå ïîæàëåâ òîãî, ÷òî ïðèîáðåë,
 
 
È, åñëè ìîæåøü ñåðäöå, íåðâû, æèëû
Òàê çàâåñòè, ÷òîáû âïåðåä íåñòèñü,
Êîãäà ñ ãîäàìè èçìåíÿþò ñèëû
È òîëüêî âîëÿ ãîâîðèò: «Äåðæèñü!»
 
 
È, åñëè ìîæåøü áûòü â òîëïå ñîáîþ,
Ïðè êîðîëå ñ íàðîäîì ñâÿçü õðàíèòü
È, óâàæàÿ ìíåíèå ëþáîå,
Ãëàâû ïåðåä ìîëâîþ íå êëîíèòü,
 
 
È, åñëè áóäåøü ìåðèòü ðàññòîÿíüå
Ñåêóíäàìè, ïóñêàÿñü â äàëüíèé áåã,
Çåìëÿ — òâîå, ìîé ìàëü÷èê, äîñòîÿíüå,
È, áîëåå òîãî, òû — ÷åëîâåê!
 
Ïåðåâîä Ñ. ß. Ìàðøàêà.
 
Ðóáðèêè:  Ïîýçèÿ

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó