-Ðóáðèêè

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â eterling

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 11.10.2011
Çàïèñåé: 48132
Êîììåíòàðèåâ: 1766
Íàïèñàíî: 50080


Èñòîðèÿ ïåñíè îá Èåðóñàëèìå.

Ïîíåäåëüíèê, 26 Îêòÿáðÿ 2015 ã. 00:41 + â öèòàòíèê
Öèòàòà ñîîáùåíèÿ rinarozen Èñòîðèÿ ïåñíè îá Èåðóñàëèìå. "Ãîðîä çîëîòîé"

Áîðèñ Õîìè÷åâ

 

Ïîä íåáîì ãîëóáûì
åñòü ãîðîä çîëîòîé
Ñ ïðîçðà÷íûìè âîðîòàìè
è ÿðêîþ çâåçäîé…
Êòî ëþáèò — òîò ëþáèì,
êòî ñâåòåë —òîò è ñâÿò,
Ïóñêàé âåäåò çâåçäà òåáÿ
äîðîãîéâ äèâíûé ñàä —
 
ìíîãèå, âïåðâûå óñëûøàâ ýòè ñëîâà, ïðîíèêíîâåííî ñïåòûå Áîðèñîì Ãðåáåíùèêîâûì ïîä âîëøåáíóþ ìåëîäèþ ãðóïïû «Àêâàðèóì», èñïûòàëè íåîáûêíîâåííîå ÷óâñòâî: âîò îíî, ðîäíîå, ñîêðîâåííîå, êîãäà ñ äóøè ñëåòàåò øåëóõà è íà÷èíàåò ó÷àùåííî áèòüñÿ ñåðäöå!..
Ñ äàâíèõ ïîð ìû ñ äðóçüÿìè ïîåì ýòó ïåñíþ â îñîáûå ìîìåíòû íàøèõ âñòðå÷, îíà ñòàëà áîëüøå ÷åì ïåñíåé: çíàêîì óçíàâàíèÿ äëÿ ìíîãèõ ðîäñòâåííûõ äóø.
Íî êàê ðîäèëñÿ «Ãîðîä», âñåãäà áûëî òàéíîé.
Äàæå ñàì ÁÃ, èñïîëíèâ åãî ïåðâûé ðàç â 1984 ãîäó íà êîíöåðòå â Õàðüêîâñêîì óíèâåðñèòåòå, ñêàçàë, ÷òî íå çíàåò, êòî íàïèñàë ýòó ïåñíþ.
Ñóùåñòâîâàëî ìíîæåñòâî âåðñèé, íî ïîñòåïåííî ñ ìóçûêîé îïðåäåëèëèñü: ýòî ñòàðèííàÿ êàíöîíà íåêîåãî Ôðàí÷åñêî äà Ìèëàíî, äîøåäøàÿ ê íàì èç ýïîõè Вîçðîæäåíèÿ.
Ñ àâòîðîì ñòèõîâ îêàçàëîñü ñëîæíåå: íàçûâàëè ñàìîãî ÁÃ, Àëåêñåÿ Õâîñòåíêî, èçâåñòíîãî â ñðåäå ïèòåðñêîãî «àíäåãðàóíäà» 70–80-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà ðîê-áàðäà, äàæå Åëåíó Êàìáóðîâó.
È âîò íåñêîëüêî ëåò íàçàä â ðåçóëüòàòå ïî÷òè äåòåêòèâíîãî ðàññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííîãî Çååâîì Ãåéçåëåì, èçâåñòíûì â Èçðàèëå ïóáëèöèñòîì, ïåðåâîä÷èêîì, áàðäîì, îòêðûëàñü ïîèñòèíå óäèâèòåëüíàÿ è êðàñèâàÿ èñòîðèÿ! 

 

À íà÷àëîñü âñå ñ îäíîé èç ãðàíäèîçíåéøèõ ìèñòèôèêàöèé XX âåêà!
Èòàê, íà÷àëî 70-õ. Ôèðìà «Ìåëîäèÿ» âûïóñòèëà ïëàñòèíêó «Ëþòíåâàÿ ìóçûêà XVI–XVII âåêîâ», òåïåðü óæå ëåãåíäàðíóþ, êîòîðàÿ ïðîèçâåëà íàñòîÿùèé ôóðîð. Îíà îòêðûëà íåâåäîìûé ñîâåòñêîìó ÷åëîâåêó êðàñèâåéøèé è çàãàäî÷íûé ìèð ñòàðèííûõ ìåëîäèé è îáðàçîâ.
Åå çàñëóøèâàëè «äî äûð» è âçðîñëûå, è äåòè, è ïðîôåññèîíàëüíûå ìóçûêàíòû, è îáû÷íûå ëþäè.
Ïüåñû ñ ýòîé ïëàñòèíêè ñòàëè ìóçûêàëüíûì ôîíîì ìíîæåñòâà ðàäèî- è òåëåïåðåäà÷ è äàæå ôèëüìîâ. È ïåðâûì íîìåðîì íà íåé áûëà «Êàíöîíà», ñòàâøàÿ ïðîîáðàçîì «Ãîðîäà çîëîòîãî».
Î åå àâòîðå, Ôðàí÷åñêî äà Ìèëàíî (1497–1543), â àííîòàöèè áûëî ñêàçàíî, ÷òî îí îäèí èç âûäàþùèõñÿ ëþòíèñòîâ, ïðîçâàííûé ñîâðåìåííèêàìè-ôëîðåíòèéöàìè «áîæåñòâåííûì» è ðàçäåëèâøèé ýòîò íåîôèöèàëüíûé òèòóë ñ «áîæåñòâåííûì» Ìèêåëàíäæåëî.
Îí ñëóæèë ëþòíèñòîì ó Ìåäè÷è, à ïîçäíåå ó ïàïû Ïàâëà III, ñîçäàë ìíîæåñòâî êàíöîí, ôàíòàçèé è ðè÷åðêàðîâ.
Íî ïî÷åìó-òî íàøåé «Êàíöîíû» íå íàøëîñü â ïîäðîáíîì ïàïñêîì êàòàëîãå ïðîèçâåäåíèé «áîæåñòâåííîãî» Ôðàí÷åñêî, à ñïåöèàëèñòû ñ÷èòàþò ìóçûêó íà ïëàñòèíêå íå ëþòíåâîé, à ãèòàðíîé, à ñàìó ïëàñòèíêó âîîáùå ïðîôàíàöèåé!
Äàæå íå ïîääåëêîé, ãîâîðÿò îíè, âåäü àâòîð ÿâíî íå ñòàâèë òàêîé çàäà÷è.
Íà ëèöåâîé ñòîðîíå îáëîæêè óêàçàíà ôàìèëèÿ «Вàâèëîâ».
Îí èñïîëíèòåëü âñåõ ïðîèçâåäåíèé íà ëþòíå, õîòÿ â çàïèñè ó÷àñòâîâàëè ôëåéòà, îðãàí, âàëòîðíà, äàæå ìåööî-ñîïðàíî… Óâëåêàòåëüíîå ðàññëåäîâàíèå óñòàíîâèëî, ÷òî ñàì æå Вàâèëîâ è ñî÷èíèë âñå êîìïîçèöèè! Êðîìå îäíîé.
Вäîõíîâèâøèñü ýïîõîé Вîçðîæäåíèÿ è åå ìóçûêîé, îí ðåøèë îñâîèòü ñòàðèííóþ ëþòíþ, òî÷íåå, ëþòíåâóþ ãèòàðó ñîáñòâåííîãî èçãîòîâëåíèÿ è ãäå-òî â 1968 ãîäó ñî÷èíèë ÷óäåñíûå êîìïîçèöèè â äóõå ýïîõè.
Ñíà÷àëà Вàâèëîâ íà÷àë èãðàòü èõ íà ñâîèõ êîíöåðòàõ, ïðåäâàðÿÿ èñïîëíåíèå çâó÷íûìè ðåíåññàíñíûìè èìåíàìè. Ïóáëèêà, â òîì ÷èñëå èñêóøåííàÿ, áûëà â âîñòîðãå. È òîãäà îí îñìåëèëñÿ èçäàòü ïëàñòèíêó!
Íàçâàíèÿ êîìïîçèöèé («Êàíöîíà», «Ðè÷åðêàð» è òàê äàëåå) è óâàæàåìûå àâòîðû (Ô. äà Ìèëàíî, Í. Íèãðèíî, В. Ãàëèëåè è äðóãèå) áûëè äëÿ ïðàâäîïîäîáèÿ ïðèïèñàíû ê ñî÷èíåííûì êîìïîçèöèÿì ïðîèçâîëüíî, ïî ñîáñòâåííûì àññîöèàöèÿì.
Ñðàçó âîïðîñ: çà÷åì æå îí ýòî ñäåëàë?
Вèäèìî, òîëüêî òàê îí íàäåÿëñÿ äîíåñòè ñâîè ïðîèçâåäåíèÿ äî øèðîêîé àóäèòîðèè è ýòèì ïðèâëå÷ü èíòåðåñ ê ñòàðèííîé ìóçûêå äà è ê ñàìîé ýïîõå Вîçðîæäåíèÿ. Ýòî ïîäòâåðäèëà äî÷ü Вëàäèìèðà Вàâèëîâà Òàìàðà:
«Îòåö áûë óâåðåí, ÷òî ñî÷èíåíèÿ áåçâåñòíîãî ñàìîó÷êè ñ áàíàëüíîé ôàìèëèåé „Вàâèëîâ“ íèêîãäà íå èçäàäóò.
Íî îí î÷åíü õîòåë, ÷òîáû åãî ìóçûêà ñòàëà èçâåñòíà.
Ýòî áûëî åìó ãîðàçäî âàæíåå, ÷åì èçâåñòíîñòü åãî ôàìèëèè».
È íàäî çàìåòèòü, ÷òî ñìåëàÿ ìå÷òà îñóùåñòâèëàñü!
Çà 35 ëåò (äàæå áîëüøå), ÷òî ïðîøëî ñ òåõ ïîð, ïëàñòèíêà ìíîãî ðàç ïåðåèçäàâàëàñü è ìãíîâåííî ðàñõîäèëàñü, ïåðåäàâàÿñü ïî öåïî÷êå äðóçåé, è äî ñèõ ïîð ïðîäîëæàåò ïåðåèçäàâàòüñÿ, òåïåðü íà CD.
Ðåíåññàíñ âäðóã îêàçàëñÿ î÷åíü áëèçêèì, à åãî ìåëîäèè çàïîìèíàëèñü íàâñåãäà!
Êîìïîçèöèè ïîä èìåíàìè ïñåâäîàâòîðîâ âîøëè â õðåñòîìàòèè, ó÷åáíûå ïîñîáèÿ, ñàìîó÷èòåëè. Ñêîëüêèõ àâòîðîâ îíè íàïðÿìóþ èëè êîñâåííî âäîõíîâèëè íà íîâûå ïðîèçâåäåíèÿ! À Ôðàí÷åñêî äà Ìèëàíî è Íèêêîëî Íèãðèíî ñî òîâàðèùè íåîæèäàííî âíîâü ñòàëè çíàìåíèòûìè, íî óæå â Ðîññèè.
Èíòåðåñíî, ÷òî ÷óâñòâîâàë êîìïîçèòîð, êîãäà «ïëàñòèíêà ñ åãî ìóçûêîé ïîÿâèëàñü ÷óòü ëè íå â êàæäîé èíòåëëèãåíòíîé ñåìüå â ÑÑÑл?
È êàê æàëü, ÷òî îí ÷óòü-÷óòü íå óñïåë óñëûøàòü òó ñàìóþ ïåñíþ, êîòîðàÿ áëàãîäàðÿ Ãðåáåíùèêîâó, òåëåâèäåíèþ, ôèðìå «Ìåëîäèÿ» è êóëüòîâîìó ôèëüìó «Àññà» (1987) ïîëþáèëàñü ìèëëèîíàì!..
Вëàäèìèð Вàâèëîâ óìåð â Ëåíèíãðàäå â 47 ëåò â ìàðòå 1973-ãî. В ýòè ñàìûå äíè â Ìîñêâå, à âñêîðå è â Ïèòåðå âïåðâûå çàçâó÷àëè ïîä çâóêè ãèòàðû ñëîâà: «Íàä íåáîì ãîëóáûì…» Íî âñå ïî ïîðÿäêó.
Ïîèñòèíå, íèêîãäà íå çíàåøü, ãäå ïðîðàñòóò çåðíà, âàæíî — ñåÿòü!

Êîíåö 1972 ãîäà. Ëåíèíãðàä.
Íàø ñëåäóþùèé ãåðîé — 36-ëåòíèé Àíðè Вîëîõîíñêèé, õèìèê ïî îáðàçîâàíèþ, íî ïîýò-ôèëîñîô ïî ïðèçâàíèþ, «÷åëîâåê ïîèñòèíå âîçðîæäåí÷åñêîãî èäåàëà».
Øóòî÷íûå ïüåñû è áàñíè, ïðîçà è äëèííûå ìíîãîôèãóðíûå ïîýìû, èðîíèÿ è ìåòàôèçèêà, âåíêè ñîíåòîâ è ôèëîñîôñêèå òðàêòàòû, òîëêîâàíèå Àïîêàëèïñèñà è êâàçèïåðåâîäû Êàòóëëà, Äæîéñà, êíèãè «Çîhàð»…
È ïðè ýòîì «ñàìèçäàò» è åäèíñòâåííîå ñòèõîòâîðåíèå â æóðíàëå «Àâðîðà» — òèïè÷íàÿ ñóäüáà ïîýòà «áðîíçîâîãî âåêà».
Ìèôîëîãè÷åñêèé øëåéô è âûíóæäåííàÿ ýìèãðàöèÿ â 1973 ãîäó…
Íî äî íåå åùå åñòü íåìíîãî âðåìåíè!
À ìåæäó òåì âîò óæå ìåñÿö Àíðè íå äàåò ïîêîÿ ïëàñòèíêà «Ëþòíåâàÿ ìóçûêà XVI–XVII âåêîâ», îñòàâëåííàÿ êåì-òî èç äðóçåé, à ìåëîäèÿ «Êàíöîíû» è âîâñå ïîñòîÿííî çâó÷èò â ãîëîâå.
Ïî÷åìó-òî â ïàìÿòè ñòàëè âñïëûâàòü çíàêîìûå ìåñòà èç Ýêêëåçèàñòà: Íåáåñíûé Ãðàä Èåðóñàëèì, åãî íåâèäàííûå çâåðè, ñèìâîëè÷åñêèå áèáëåéñêèå ïåðñîíàæè: îðåë, òåëåö è ëåâ.
È çàãàäî÷íûé îáîðîò «èñïîëíåííûå î÷åé»…
Íîãè ñàìè ïðèâåëè ïîýòà â ìàñòåðñêóþ ê åãî äðóãó Àêñåëþ, ãäå îí çà 15 ìèíóò «íàèïðàâäèâåéøåãî äèêòàíòà ñâûøå» íàïèñàë ñòèõîòâîðåíèå, íà÷èíàâøååñÿ ñî ñëîâ Ïèñàíèÿ: «Íàä íåáîì ãîëóáûì…», è íàçâàë åãî ïðîñòî — «Ðàé».

Áîðèñà Ãðåáåíùèêîâà ýòà Ïåñíÿ ãëóáîêî «çàöåïèëà» è ÷åðåç âîñåìü ëåò îí ñòàë ïÿòûì å¸ èñïîëíèòåëåì, óæå â èçâåñòíîé âñåì ðåäàêöèè. Îíà ïîëó÷èëà íàçâàíèå «Ãîðîä», è ó íåå èçìåíèëîñü ïåðâîå ñëîâî: «Ïîä íåáîì ãîëóáûì…». Ìíîãèå óòâåðæäàþò, ÷òî ýòî Áîðèñ ïëîõî ðàññëûøàë èëè çàïîìíèë, ñêîëüêî ëåò-òî ïðîøëî!
Îäíàêî ñàì Áà ñ÷èòàåò ýòî ïðèíöèïèàëüíûì, èáî, ãîâîðèò îí â îäíîì èç èíòåðâüþ, «Öàðñòâî Áîæèå íàõîäèòñÿ âíóòðè íàñ, è ïîýòîìó ïîìåùàòü Íåáåñíûé Èåðóñàëèì íà íåáî… áåññìûñëåííî». Áîëåå ñîòíè ðàç «Ãîðîä» çâó÷àë íà êîíöåðòàõ «Àêâàðèóìà» â äåñÿòêàõ ãîðîäîâ, â 1986 ãîäó ïåñíÿ âîøëà â àëüáîì «Äåñÿòü ñòðåë».
В 1987 ãîäó îíà ïðîçâó÷àëà íà âñþ ñòðàíó â êóëüòîâîì ôèëüìå Ñåðãåÿ Ñîëîâüåâà «Àññà», ïðàâäà, áåç èìåí ñîçäàòåëåé ïåñíè â òèòðàõ, ïîýòîìó ñ òåõ ïîð àâòîðîì ïîâñåìåñòíî ñ÷èòàëñÿ ÁÃ. «Ãîðîä» ñòàë ñâîåãî ðîäà ãèìíîì öåëîãî ïîêîëåíèÿ.
Àíðè Вîëîõîíñêèé: «ß åìó èñêëþ÷èòåëüíî áëàãîäàðåí. Îí ñäåëàë ýòó ïåñíþ ñòîëü ïîïóëÿðíîé. Вåäü Ãðåáåíùèêîâ èñïîëíèë ýòó ïåñíþ òîãäà, êîãäà è ìîåãî èìåíè íåëüçÿ áûëî íàçûâàòü, äà åùå è â ôèëüìå, è â ñòîëü ïîïóëÿðíîì ôèëüìå! Ðàññêàçû î òîì, ÷òî ÿ áóäòî áû ïîäàâàë íà íåãî â ñóä — ÷óøü».
Íåìíîãî ãðóñòíî, ÷òî çà ñòîëüêî ëåò íèêòî äàæå íå óïîìÿíóë: «àâòîðû ïåñíè À. Вîëîõîíñêèé è В. Вàâèëîâ», çàòî äàëåêî íå êàæäîìó ïîñ÷àñòëèâèëîñü íàïèñàòü ïðîèçâåäåíèå, êîòîðîå çíàåò è ëþáèò âñÿ ñòðàíà. Òåì áîëåå ÷òî îáîèõ ðîäíèò æåëàíèå: «ãëàâíîå, ÷òîáû óñëûøàëè».
Вîò òàêàÿ èñòîðèÿ.
Óæå 40 ëåò æèâåò â ìèðå óäèâèòåëüíàÿ Ïåñíÿ, è ïîåò åå óæå ñîâñåì íîâîå ïîêîëåíèå. Óâåðåí, ÷òî è ñëåäóþùåå çàïîåò. Ïîòîìó ÷òî ñòîëüêî çàìå÷àòåëüíûõ ëþäåé âëîæèëè â íåå ñàìîå ëó÷øåå, ÷òî ó íèõ åñòü.
È ïîòîìó ÷òî âñåãäà áûëà è áóäåò ó ëþäåé, ÷òî áû íè ïðîèñõîäèëî çà îêíîì, ïîòðåáíîñòü â ñâåòå, ÷èñòîòå, ëþáâè, â çâåçäíîì íåáå íàä ãîëîâîé.

èñòî÷íèê 



 
 
В. Вàâèëîâ "Ãîðîä çîëîòîé"
 
Èç ïåðåäà÷è "Àáñîëþòíûé ñëóõ"  
  


 
 
Ðóáðèêè:  Èçðàèëü

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó