-Ðóáðèêè

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â eterling

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 11.10.2011
Çàïèñåé: 48132
Êîììåíòàðèåâ: 1766
Íàïèñàíî: 50080


Íàø ñîâðåìåííèê Èîñèô Áðîäñêèé.

Ïÿòíèöà, 10 Èþëÿ 2015 ã. 09:33 + â öèòàòíèê
Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Jostr Íàø ñîâðåìåííèê Èîñèô Áðîäñêèé

Èîñèô Àëåêñàíäðîâè÷ Áðîäñêèé 2 (700x525, 40Kb)

Èîñèô Àëåêñàíäðîâè÷ Áðîäñêèé (24 ìàÿ 1940 ãîäà, Ëåíèíãðàä, ÑÑÑÐ — 28 ÿíâàðÿ 1996 ãîäà, Íüþ-Éîðê, ÑØÀ) — ðóññêèé è àìåðèêàíñêèé ïîýò, ýññåèñò, äðàìàòóðã, ïåðåâîä÷èê, ëàóðåàò Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ïî ëèòåðàòóðå 1987 ãîäà, ïîýò-ëàóðåàò ÑØÀ â 1991—1992 ãîäàõ. Ñòèõè ïèñàë ïðåèìóùåñòâåííî íà ðóññêîì ÿçûêå, ýññåèñòèêó — íà àíãëèéñêîì.

Áèîãðàôèÿ
Èîñèô Áðîäñêèé ðîäèëñÿ 24 ìàÿ 1940 ãîäà â Ëåíèíãðàäå â åâðåéñêîé ñåìüå. Îòåö, êàïèòàí 3-ðàíãà ÂÌÔ ÑÑÑÐ Àëåêñàíäð Èâàíîâè÷ Áðîäñêèé (1903—1984), áûë âîåííûì ôîòîêîððåñïîíäåíòîì, âåðíóëñÿ ñ âîéíû â 1948 ãîäó è ïîñòóïèë íà ðàáîòó â ôîòîëàáîðàòîðèþ Âîåííî-Ìîðñêîãî ìóçåÿ. Â 1950 ãîäó äåìîáèëèçîâàí, ïîñëå ýòîãî ðàáîòàë ôîòîãðàôîì è æóðíàëèñòîì â íåñêîëüêèõ ëåíèíãðàäñêèõ ãàçåòàõ. Ìàòü, Ìàðèÿ Ìîèñååâíà Âîëüïåðò (1905—1983), ðàáîòàëà áóõãàëòåðîì. Ðîäíàÿ ñåñòðà ìàòåðè — àêòðèñà ÁÄÒ è Òåàòðà èì. Â. Ô. Êîìèññàðæåâñêîé Äîðà Ìîèñååâíà Âîëüïåðò.

Ðàííåå äåòñòâî Èîñèôà ïðèøëîñü íà ãîäû âîéíû, áëîêàäû, ïîñëåâîåííîé áåäíîñòè è ïðîøëî áåç îòöà.  1942 ãîäó ïîñëå áëîêàäíîé çèìû Ìàðèÿ Ìîèñååâíà ñ Èîñèôîì óåõàëà â ýâàêóàöèþ â ×åðåïîâåö, âåðíóëèñü â Ëåíèíãðàä â 1944 ãîäó.  1947 ãîäó Èîñèô ïîø¸ë â øêîëó ¹ 203 íà Êèðî÷íîé óëèöå, 8.  1950 ãîäó Èîñèô ïåðåø¸ë â øêîëó ¹ 196 íà Ìîõîâîé óëèöå, â 1953 ãîäó Èîñèô ïîø¸ë â 7-é êëàññ â øêîëó ¹ 181 â Ñîëÿíîì ïåðåóëêå è îñòàëñÿ â ïîñëåäóþùåì ãîäó íà âòîðîé ãîä.  1954 ãîäó ïîäàë çàÿâëåíèå âî Âòîðîå Áàëòèéñêîå ó÷èëèùå (ìîðñêîå ó÷èëèùå), íî íå áûë ïðèíÿò. Ïåðåø¸ë â øêîëó ¹ 276 íà Îáâîäíîì êàíàëå äîì ¹ 154, ãäå ïðîäîëæèë ó÷¸áó â 7-ì êëàññå.

 1955 ãîäó ñåìüÿ ïîëó÷àåò «ïîëòîðû êîìíàòû» â Äîìå Ìóðóçè.

Ýñòåòè÷åñêèå âçãëÿäû Áðîäñêîãî ôîðìèðîâàëèñü â Ëåíèíãðàäå 1940—1950-õ ãîäîâ. Íåîêëàññè÷åñêàÿ àðõèòåêòóðà, ñèëüíî ïîñòðàäàâøàÿ â î âðåìÿ áîìá¸æåê, áåñêîíå÷íûå ïåðñïåêòèâû ëåíèíãðàäñêèõ îêðàèí, âîäà, ìíîæåñòâåííîñòü îòðàæåíèé, — ìîòèâû, ñâÿçàííûå ñ ýòèìè âïå÷àòëåíèÿìè åãî äåòñòâà è þíîñòè, íåèçìåííî ïðèñóòñòâóþò â åãî òâîð÷åñòâå.

 1955 ãîäó, â íåïîëíûå øåñòíàäöàòü ëåò, çàêîí÷èâ ñåìü êëàññîâ è íà÷àâ âîñüìîé, Áðîäñêèé áðîñèë øêîëó è ïîñòóïèë ó÷åíèêîì ôðåçåðîâùèêà íà çàâîä «Àðñåíàë». Ýòî ðåøåíèå áûëî ñâÿçàíî êàê ñ ïðîáëåìàìè â øêîëå, òàê è ñ æåëàíèåì Áðîäñêîãî ôèíàíñîâî ïîääåðæàòü ñåìüþ. Áåçóñïåøíî ïûòàëñÿ ïîñòóïèòü â øêîëó ïîäâîäíèêîâ.  16 ëåò çàãîðåëñÿ èäååé ñòàòü âðà÷îì, ìåñÿö ðàáîòàë ïîìîùíèêîì ïðîçåêòîðà â ìîðãå ïðè îáëàñòíîé áîëüíèöå, àíàòîìèðîâàë òðóïû, íî â êîíöå êîíöîâ îòêàçàëñÿ îò ìåäèöèíñêîé êàðüåðû. Êðîìå òîãî, â òå÷åíèå ïÿòè ëåò ïîñëå óõîäà èç øêîëû Áðîäñêèé ðàáîòàë èñòîïíèêîì â êîòåëüíîé, ìàòðîñîì íà ìàÿêå.

Ñ 1957 ãîäà áûë ðàáî÷èì â ãåîëîãè÷åñêèõ ýêñïåäèöèÿõ ÍÈÈÃÀ: â 1957 è 1958 ãîäàõ — íà Áåëîì ìîðå, â 1959 è 1961 ãîäàõ — â Âîñòî÷íîé Ñèáèðè è â Ñåâåðíîé ßêóòèè, íà Àíàáàðñêîì ùèòå. Ëåòîì 1961 ãîäà â ÿêóòñêîì ïîñåëêå Íåëüêàí â ïåðèîä âûíóæäåííîãî áåçäåëüÿ (íå áûëî îëåíåé äëÿ äàëüíåéøåãî ïîõîäà) ó íåãî ïðîèçîø¸ë íåðâíûé ñðûâ, è åìó ðàçðåøèëè âåðíóòüñÿ â Ëåíèíãðàä.

 òî æå âðåìÿ îí î÷åíü ìíîãî, íî õàîòè÷íî ÷èòàë — â ïåðâóþ î÷åðåäü ïîýçèþ, ôèëîñîôñêóþ è ðåëèãèîçíóþ ëèòåðàòóðó, íà÷àë èçó÷àòü àíãëèéñêèé è ïîëüñêèé ÿçûêè.

 1959 ãîäó çíàêîìèòñÿ ñ Åâãåíèåì Ðåéíîì, Àíàòîëèåì Íàéìàíîì, Âëàäèìèðîì Óôëÿíäîì, Áóëàòîì Îêóäæàâîé, Ñåðãååì Äîâëàòîâûì.

14 ôåâðàëÿ 1960 ãîäà ñîñòîÿëîñü ïåðâîå êðóïíîå ïóáëè÷íîå âûñòóïëåíèå íà «òóðíèðå ïîýòîâ» â ëåíèíãðàäñêîì Äâîðöå êóëüòóðû èì. Ãîðüêîãî ñ ó÷àñòèåì À. Ñ. Êóøíåðà, Ã. ß. Ãîðáîâñêîãî, Â. À. Ñîñíîðû. ×òåíèå ñòèõîòâîðåíèÿ «Åâðåéñêîå êëàäáèùå» âûçâàëî ñêàíäàë.

Âî âðåìÿ ïîåçäêè â Ñàìàðêàíä â äåêàáðå 1960 ãîäà Áðîäñêèé è åãî äðóã, áûâøèé ë¸ò÷èê Îëåã Øàõìàòîâ, ðàññìàòðèâàëè ïëàí çàõâàòà ñàìîë¸òà, ÷òîáû óëåòåòü çà ãðàíèöó. Íî íà ýòî îíè íå ðåøèëèñü. Ïîçäíåå Øàõìàòîâ áûë àðåñòîâàí çà íåçàêîííîå õðàíåíèå îðóæèÿ è ñîîáùèë â ÊÃÁ îá ýòîì ïëàíå, à òàêæå î äðóãîì ñâîåì äðóãå, Àëåêñàíäðå Óìàíñêîì, è åãî «àíòèñîâåòñêîé» ðóêîïèñè, êîòîðóþ Øàõìàòîâ è Áðîäñêèé ïûòàëèñü ïåðåäàòü ñëó÷àéíî âñòðå÷åííîìó àìåðèêàíöó. 29 ÿíâàðÿ 1961 ãîäà Áðîäñêèé áûë çàäåðæàí ÊÃÁ, íî ÷åðåç äâîå ñóòîê áûë îñâîáîæä¸í.

 àâãóñòå 1961 ãîäà â Êîìàðîâå Åâãåíèé Ðåéí çíàêîìèò Áðîäñêîãî ñ Àííîé Àõìàòîâîé.  1962 ãîäó âî âðåìÿ ïîåçäêè â Ïñêîâ îí çíàêîìèòñÿ ñ Í. ß. Ìàíäåëüøòàì, à â 1963 ãîäó ó Àõìàòîâîé — ñ Ëèäèåé ×óêîâñêîé. Ïîñëå ñìåðòè Àõìàòîâîé â 1966 ãîäó ñ ëåãêîé ðóêè Ä. Áîáûøåâà ÷åòâåðî ìîëîäûõ ïîýòîâ, â èõ ÷èñëå è Áðîäñêèé, â ìåìóàðíîé ëèòåðàòóðå íåðåäêî óïîìèíàëèñü êàê «àõìàòîâñêèå ñèðîòû».

 1962 ãîäó äâàäöàòèäâóõëåòíèé Áðîäñêèé âñòðåòèë ìîëîäóþ õóäîæíèöó Ìàðèíó (Ìàðèàííó) Áàñìàíîâó, äî÷ü õóäîæíèêà Ï. È. Áàñìàíîâà. Ñ ýòîãî âðåìåíè Ìàðèàííå Áàñìàíîâîé, ñêðûòîé ïîä èíèöèàëàìè «Ì. Á.», ïîñâÿùàëèñü ìíîãèå ïðîèçâåäåíèÿ ïîýòà. «Ñòèõè, ïîñâÿù¸ííûå „Ì. Á.“, çàíèìàþò öåíòðàëüíîå ìåñòî â ëèðèêå Áðîäñêîãî íå ïîòîìó, ÷òî îíè ëó÷øèå — ñðåäè íèõ åñòü øåäåâðû è åñòü ñòèõîòâîðåíèÿ ïðîõîäíûå, — à ïîòîìó, ÷òî ýòè ñòèõè è âëîæåííûé â íèõ äóõîâíûé îïûò áûëè òåì ãîðíèëîì, â êîòîðîì âûïëàâèëàñü åãî ïîýòè÷åñêàÿ ëè÷íîñòü».

Ïåðâûå ñòèõè ñ ýòèì ïîñâÿùåíèåì — «ß îáíÿë ýòè ïëå÷è è âçãëÿíóë…», «Íè òîñêè, íè ëþáâè, íè ïå÷àëè…», «Çàãàäêà àíãåëó» äàòèðóþòñÿ 1962 ãîäîì. Ñáîðíèê ñòèõîòâîðåíèé È. Áðîäñêîãî «Íîâûå ñòàíñû ê Àâãóñòå» (ÑØÀ, Ìè÷èãàí: Ardis, 1983) ñîñòàâëåí èç åãî ñòèõîòâîðåíèé 1962—1982 ãîäîâ, ïîñâÿù¸ííûõ «Ì. Á.». Ïîñëåäíåå ñòèõîòâîðåíèå ñ ïîñâÿùåíèåì «Ì. Á.» äàòèðîâàíî 1989 ãîäîì.

8 îêòÿáðÿ 1967 ãîäà ó Ìàðèàííû Áàñìàíîâîé è Èîñèôà Áðîäñêîãî ðîäèëñÿ ñûí, Àíäðåé Îñèïîâè÷ Áàñìàíîâ. Â 1972—1995 ãã. Ì. Ï. Áàñìàíîâà è È. À. Áðîäñêèé ñîñòîÿëè â ïåðåïèñêå.

Ðàííèå ñòèõè, âëèÿíèÿ
Ïî ñîáñòâåííûì ñëîâàì, Áðîäñêèé íà÷àë ïèñàòü ñòèõè â âîñåìíàäöàòü ëåò, îäíàêî ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî ñòèõîòâîðåíèé, äàòèðîâàííûõ 1956—1957 ãîäàìè. Îäíèì èç ðåøàþùèõ òîë÷êîâ ñòàëî çíàêîìñòâî ñ ïîýçèåé Áîðèñà Ñëóöêîãî. «Ïèëèãðèìû», «Ïàìÿòíèê Ïóøêèíó», «Ðîæäåñòâåíñêèé ðîìàíñ» — íàèáîëåå èçâåñòíûå èç ðàííèõ ñòèõîâ Áðîäñêîãî. Äëÿ ìíîãèõ èç íèõ õàðàêòåðíà ÿðêî âûðàæåííàÿ ìóçûêàëüíîñòü. Òàê, â ñòèõîòâîðåíèÿõ «Îò îêðàèíû ê öåíòðó» è «ß — ñûí ïðåäìåñòüÿ, ñûí ïðåäìåñòüÿ, ñûí ïðåäìåñòüÿ…» ìîæíî óâèäåòü ðèòìè÷åñêèå ýëåìåíòû äæàçîâûõ èìïðîâèçàöèé. Öâåòàåâà è Áàðàòûíñêèé, à íåñêîëüêèìè ãîäàìè ïîçæå — Ìàíäåëüøòàì, îêàçàëè, ïî ñëîâàì ñàìîãî Áðîäñêîãî, îïðåäåëÿþùåå âëèÿíèå íà íåãî.

Èç ñîâðåìåííèêîâ íà íåãî ïîâëèÿëè Åâãåíèé Ðåéí, Âëàäèìèð Óôëÿíä, Ñòàíèñëàâ Êðàñîâèöêèé.

Ïîçäíåå Áðîäñêèé íàçûâàë âåëè÷àéøèìè ïîýòàìè Îäåíà è Öâåòàåâó, çà íèìè ñëåäîâàëè Êàâàôèñ è Ôðîñò, çàìûêàëè ëè÷íûé êàíîí ïîýòà Ðèëüêå, Ïàñòåðíàê, Ìàíäåëüøòàì è Àõìàòîâà.

Ïåðâûì îïóáëèêîâàííûì ñòèõîòâîðåíèåì Áðîäñêîãî ñòàëà «Áàëëàäà î ìàëåíüêîì áóêñèðå», íàïå÷àòàííàÿ â ñîêðàùåííîì âèäå â äåòñêîì æóðíàëå «Êîñò¸ð» (¹ 11, 1962).

Ïðåñëåäîâàíèÿ, ñóä è ññûëêà
29 íîÿáðÿ 1963 ãîäà â ãàçåòå «Âå÷åðíèé Ëåíèíãðàä» ïîÿâèëàñü ñòàòüÿ «Îêîëîëèòåðàòóðíûé òðóòåíü», ïîäïèñàííàÿ ß. Ëåðíåðîì, Ì. Ìåäâåäåâûì è À. Èîíèíûì. Àâòîðû ñòàòüè êëåéìèëè Áðîäñêîãî çà «ïàðàçèòè÷åñêèé îáðàç æèçíè». Èç ñòèõîòâîðíûõ öèòàò, ïðèïèñûâàåìûõ àâòîðàìè Áðîäñêîìó, äâå áûëè âçÿòû èç ñòèõîâ Áîáûøåâà, à òðåòüÿ, èç ïîýìû Áðîäñêîãî «Øåñòâèå», ïðåäñòàâëÿëà ñîáîé îêîí÷àíèÿ øåñòè ñòðîê, îò êîòîðûõ îòðåçàíû ïåðâûå ïîëîâèíêè. Ñòèõîòâîðåíèå «Ëþáè ïðîåçäîì ðîäèíó äðóçåé…» áûëî èñêîâåðêàíî àâòîðàìè ôåëüåòîíà ñëåäóþùèì îáðàçîì: ïåðâàÿ ñòðî÷êà «Ëþáè ïðîåçäîì ðîäèíó äðóçåé» è ïîñëåäíÿÿ «Æàëåé ïðîåçäîì ðîäèíó ÷óæóþ» áûëè îáúåäèíåíû â îäíó «ëþáëþ ÿ ðîäèíó ÷óæóþ».

Áûëî î÷åâèäíî, ÷òî ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ ñèãíàëîì ê ïðåñëåäîâàíèÿì è, âîçìîæíî, àðåñòó Áðîäñêîãî. Òåì íå ìåíåå, ïî ñëîâàì Áðîäñêîãî, áîëüøå, ÷åì êëåâåòà, ïîñëåäóþùèé àðåñò, ñóä è ïðèãîâîð, åãî ìûñëè çàíèìàë â òî âðåìÿ ðàçðûâ ñ Ìàðèàííîé Áàñìàíîâîé. Íà ýòîò ïåðèîä ïðèõîäèòñÿ ïîïûòêà ñàìîóáèéñòâà.

8 ÿíâàðÿ 1964 ãîäà «Âå÷åðíèé Ëåíèíãðàä» îïóáëèêîâàë ïîäáîðêó ïèñåì ÷èòàòåëåé ñ òðåáîâàíèÿìè íàêàçàòü «òóíåÿäöà Áðîäñêîãî». 13 ÿíâàðÿ 1964 ãîäà Áðîäñêîãî àðåñòîâàëè ïî îáâèíåíèþ â òóíåÿäñòâå. 14 ôåâðàëÿ ó íåãî ñëó÷èëñÿ â êàìåðå ïåðâûé ñåðäå÷íûé ïðèñòóï. Ñ ýòîãî âðåìåíè Áðîäñêèé ïîñòîÿííî ñòðàäàë ñòåíîêàðäèåé, êîòîðàÿ âñåãäà íàïîìèíàëà åìó î âîçìîæíîé áëèçêîé ñìåðòè (÷òî âìåñòå ñ òåì íå ìåøàëî åìó îñòàâàòüñÿ çàÿäëûì êóðèëüùèêîì). Âî ìíîãîì îòñþäà «Çäðàâñòâóé, ìîå ñòàðåíèå!» â 33 ãîäà è «×òî ñêàçàòü ìíå î æèçíè? ×òî îêàçàëàñü äëèííîé» â 40 — ñî ñâîèì äèàãíîçîì ïîýò äåéñòâèòåëüíî íå áûë óâåðåí, ÷òî äîæèâ¸ò äî ýòîãî äíÿ ðîæäåíèÿ.

Äâà çàñåäàíèÿ ñóäà íàä Áðîäñêèì (ñóäüÿ Äçåðæèíñêîãî ñóäà Ñàâåëüåâà Å. À.) áûëè çàêîíñïåêòèðîâàíû Ôðèäîé Âèãäîðîâîé è ïîëó÷èëè øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå â ñàìèçäàòå.

Ñóäüÿ: Âàø òðóäîâîé ñòàæ?
Áðîäñêèé: Ïðèìåðíî…
Ñóäüÿ: Íàñ íå èíòåðåñóåò «ïðèìåðíî»!
Áðîäñêèé: Ïÿòü ëåò.
Ñóäüÿ: Ãäå âû ðàáîòàëè?
Áðîäñêèé: Íà çàâîäå.  ãåîëîãè÷åñêèõ ïàðòèÿõ…
Ñóäüÿ: Ñêîëüêî âû ðàáîòàëè íà çàâîäå?
Áðîäñêèé: Ãîä.
Ñóäüÿ: Êåì?
Áðîäñêèé: Ôðåçåðîâùèêîì.
Ñóäüÿ: À âîîáùå êàêàÿ âàøà ñïåöèàëüíîñòü?
Áðîäñêèé: Ïîýò, ïîýò-ïåðåâîä÷èê.
Ñóäüÿ: À êòî ýòî ïðèçíàë, ÷òî âû ïîýò? Êòî ïðè÷èñëèë âàñ ê ïîýòàì?
Áðîäñêèé: Íèêòî. (Áåç âûçîâà). À êòî ïðè÷èñëèë ìåíÿ ê ðîäó ÷åëîâå÷åñêîìó?
Ñóäüÿ: À âû ó÷èëèñü ýòîìó?
Áðîäñêèé: ×åìó?
Ñóäüÿ: ×òîáû áûòü ïîýòîì? Íå ïûòàëèñü êîí÷èòü âóç, ãäå ãîòîâÿò… ãäå ó÷àò…
Áðîäñêèé: ß íå äóìàë… ÿ íå äóìàë, ÷òî ýòî äà¸òñÿ îáðàçîâàíèåì.
Ñóäüÿ: À ÷åì æå?
Áðîäñêèé: ß äóìàþ, ýòî… (ðàñòåðÿííî) îò Áîãà…
Ñóäüÿ: Ó âàñ åñòü õîäàòàéñòâà ê ñóäó?
Áðîäñêèé: ß õîòåë áû çíàòü: çà ÷òî ìåíÿ àðåñòîâàëè?
Ñóäüÿ: Ýòî âîïðîñ, à íå õîäàòàéñòâî.
Áðîäñêèé: Òîãäà ó ìåíÿ íåò õîäàòàéñòâà.

Âñå ñâèäåòåëè îáâèíåíèÿ íà÷èíàëè ñâîè ïîêàçàíèÿ ñî ñëîâ: «ß ñ Áðîäñêèì ëè÷íî íå çíàêîì…», ïåðåêëèêàÿñü ñ ôîðìóëèðîâêîé âðåì¸í òðàâëè Ïàñòåðíàêà: «ß ðîìàí Ïàñòåðíàêà íå ÷èòàë, íî îñóæäàþ!..».

13 ìàðòà 1964 ãîäà íà âòîðîì çàñåäàíèè ñóäà Áðîäñêèé áûë ïðèãîâîð¸í ê ìàêñèìàëüíî âîçìîæíîìó ïî óêàçó î «òóíåÿäñòâå» íàêàçàíèþ — ïÿòè ãîäàì ïðèíóäèòåëüíîãî òðóäà â îòäàë¸ííîé ìåñòíîñòè. Îí áûë ñîñëàí (ýòàïèðîâàí ïîä êîíâîåì âìåñòå ñ óãîëîâíûìè çàêëþ÷åííûìè) â Êîíîøñêèé ðàéîí Àðõàíãåëüñêîé îáëàñòè è ïîñåëèëñÿ â äåðåâíå Íîðåíñêàÿ.  èíòåðâüþ Âîëêîâó Áðîäñêèé íàçâàë ýòî âðåìÿ ñàìûì ñ÷àñòëèâûì â ñâîåé æèçíè.

 ññûëêå Áðîäñêèé èçó÷àë àíãëèéñêóþ ïîýçèþ, â òîì ÷èñëå òâîð÷åñòâî Óèñòåíà Îäåíà:
ß ïîìíþ, êàê ñèäåë â ìàëåíüêîé èçáå, ãëÿäÿ ÷åðåç êâàäðàòíîå, ðàçìåðîì ñ èëëþìèíàòîð, îêíî íà ìîêðóþ, òîïêóþ äîðîãó ñ áðîäÿùèìè ïî íåé êóðàìè, íàïîëîâèíó âåðÿ òîìó, ÷òî ÿ òîëüêî ÷òî ïðî÷¸ë… ß ïðîñòî îòêàçûâàëñÿ âåðèòü, ÷òî åù¸ â 1939 ãîäó àíãëèéñêèé ïîýò ñêàçàë: «Âðåìÿ… áîãîòâîðèò ÿçûê», à ìèð îñòàëñÿ ïðåæíèì.

Íàðÿäó ñ îáøèðíûìè ïîýòè÷åñêèìè ïóáëèêàöèÿìè â ýìèãðàíòñêèõ èçäàíèÿõ («Âîçäóøíûå ïóòè», «Íîâîå ðóññêîå ñëîâî», «Ïîñåâ», «Ãðàíè» è äð.), â àâãóñòå è ñåíòÿáðå 1965 ãîäà äâà ñòèõîòâîðåíèÿ Áðîäñêîãî áûëè îïóáëèêîâàíû â êîíîøñêîé ðàéîííîé ãàçåòå «Ïðèçûâ».

Ñóä íàä ïîýòîì ñòàë îäíèì èç ôàêòîðîâ, ïðèâåäøèõ ê âîçíèêíîâåíèþ ïðàâîçàùèòíîãî äâèæåíèÿ â ÑÑÑÐ è ê óñèëåíèþ âíèìàíèÿ çà ðóáåæîì ê ñèòóàöèè â îáëàñòè ïðàâ ÷åëîâåêà â ÑÑÑÐ. Çàïèñü ñóäà, ñäåëàííàÿ Ôðèäîé Âèãäîðîâîé, áûëà îïóáëèêîâàíà âî âëèÿòåëüíûõ çàðóáåæíûõ èçäàíèÿõ: «New Leader», «Encounter», «Figaro Litteraire», ÷èòàëàñü ïî Áè-áè-ñè.

Ïðè àêòèâíîì ó÷àñòèè Àõìàòîâîé âåëàñü îáùåñòâåííàÿ êàìïàíèÿ â çàùèòó Áðîäñêîãî. Öåíòðàëüíûìè ôèãóðàìè â íåé áûëè Ôðèäà Âèãäîðîâà è Ëèäèÿ ×óêîâñêàÿ. Íà ïðîòÿæåíèè ïîëóòîðà ëåò îíè íåóòîìèìî ïèñàëè ïèñüìà â çàùèòó Áðîäñêîãî âî âñå ïàðòèéíûå è ñóäåáíûå èíñòàíöèè è ïðèâëåêàëè ê äåëó çàùèòû Áðîäñêîãî ëþäåé, ïîëüçóþùèõñÿ âëèÿíèåì â ñîâåòñêîé ñèñòåìå.

Ïèñüìà â çàùèòó Áðîäñêîãî áûëè ïîäïèñàíû Ä. Ä. Øîñòàêîâè÷åì, Ñ. ß. Ìàðøàêîì, Ê. È. ×óêîâñêèì, Ê. Ã. Ïàóñòîâñêèì, À. Ò. Òâàðäîâñêèì, Þ. Ï. Ãåðìàíîì è äðóãèìè. Ïî ïðîøåñòâèè ïîëóòîðà ëåò, â ñåíòÿáðå 1965 ãîäà ïîä äàâëåíèåì ñîâåòñêîé è ìèðîâîé îáùåñòâåííîñòè (â ÷àñòíîñòè, ïîñëå îáðàùåíèÿ ê ñîâåòñêîìó ïðàâèòåëüñòâó Æàí-Ïîëÿ Ñàðòðà è ðÿäà äðóãèõ çàðóáåæíûõ ïèñàòåëåé) ñðîê ññûëêè áûë ñîêðàùåí äî ôàêòè÷åñêè îòáûòîãî, è Áðîäñêèé âåðíóëñÿ â Ëåíèíãðàä.

Ïî ìíåíèþ ß. Ãîðäèíà: «Õëîïîòû êîðèôååâ ñîâåòñêîé êóëüòóðû íèêàêîãî âëèÿíèÿ íà âëàñòü íå îêàçàëè. Ðåøàþùèì áûëî ïðåäóïðåæäåíèå „äðóãà ÑÑÑГ Æàíà-Ïîëÿ Ñàðòðà, ÷òî íà Åâðîïåéñêîì ôîðóìå ïèñàòåëåé ñîâåòñêàÿ äåëåãàöèÿ èç-çà „äåëà Áðîäñêîãî“ ìîæåò îêàçàòüñÿ â òðóäíîì ïîëîæåíèè».

 îêòÿáðå 1965 ãîäà Áðîäñêèé ïî ðåêîìåíäàöèè Êîðíåÿ ×óêîâñêîãî è Áîðèñà Âàõòèíà áûë ïðèíÿò â Ãðóïïêîì ïåðåâîä÷èêîâ ïðè Ëåíèíãðàäñêîì îòäåëåíèè Ñîþçà ïèñàòåëåé ÑÑÑÐ, ÷òî ïîçâîëèëî â äàëüíåéøåì èçáåæàòü íîâûõ îáâèíåíèé â òóíåÿäñòâå.

Áðîäñêèé ïðîòèâèëñÿ íàâÿçûâàåìîìó åìó — îñîáåííî çàïàäíûìè ñðåäñòâàìè ìàññîâîé èíôîðìàöèè — îáðàçó áîðöà ñ ñîâåòñêîé âëàñòüþ. À. Âîëãèíà ïèñàëà, ÷òî Áðîäñêèé «íå ëþáèë ðàññêàçûâàòü â èíòåðâüþ î ëèøåíèÿõ, ïåðåíåñ¸ííûõ èì â ñîâåòñêèõ ïñèõóøêàõ è òþðüìàõ, íàñòîé÷èâî óõîäÿ îò èìèäæà „æåðòâû ðåæèìà“ ê èìèäæó „self-made man“».  ÷àñòíîñòè, îí óòâåðæäàë: «Ìíå ïîâåçëî âî âñåõ îòíîøåíèÿõ. Äðóãèì ëþäÿì äîñòàâàëîñü ãîðàçäî áîëüøå, ïðèõîäèëîñü ãîðàçäî òÿæåëåå, ÷åì ìíå». È äàæå: «… ÿ-òî ñ÷èòàþ, ÷òî ÿ âîîáùå âñ¸ ýòî çàñëóæèë».

 «Äèàëîãàõ ñ Èîñèôîì Áðîäñêèì» Ñîëîìîíà Âîëêîâà Áðîäñêèé ãîâîðèò ïî ïîâîäó çàïèñè ñóäà Ôðèäîé Âèãäîðîâîé: «Íå òàê óæ ýòî âñ¸ è èíòåðåñíî, Ñîëîìîí. Ïîâåðüòå ìíå», íà ÷òî Âîëêîâ âûðàæàåò ñâî¸ âîçìóùåíèå:

ÑÂ: Âû îöåíèâàåòå ýòî òàê ñïîêîéíî ñåé÷àñ, çàäíèì ÷èñëîì! È, ïðîñòèòå ìåíÿ, ýòèì òðèâèàëèçèðóåòå çíà÷èòåëüíîå è äðàìàòè÷íîå ñîáûòèå. Çà÷åì?

ÈÁ: Íåò, ÿ íå ïðèäóìûâàþ! ß ãîâîðþ îá ýòîì òàê, êàê íà ñàìîì äåëå äóìàþ! È òîãäà ÿ äóìàë òàê æå. ß îòêàçûâàþñü âñ¸ ýòî äðàìàòèçèðîâàòü!

Ïîñëåäíèå ãîäû íà ðîäèíå
Áðîäñêèé áûë àðåñòîâàí è îòïðàâëåí â ññûëêó 23-ëåòíèì þíîøåé, à âåðíóëñÿ 25-ëåòíèì ñëîæèâøèìñÿ ïîýòîì. Îñòàâàòüñÿ íà ðîäèíå åìó áûëî îòâåäåíî ìåíåå 7 ëåò. Íàñòóïèëà çðåëîñòü, ïðîøëî âðåìÿ ïðèíàäëåæíîñòè ê òîìó èëè èíîìó êðóãó.  ìàðòå 1966 ãîäà óìåðëà Àííà Àõìàòîâà. Åù¸ ðàíåå íà÷àë ðàñïàäàòüñÿ îêðóæàâøèé å¸ «âîëøåáíûé õîð» ìîëîäûõ ïîýòîâ. Ïîëîæåíèå Áðîäñêîãî â îôèöèàëüíîé ñîâåòñêîé êóëüòóðå â ýòè ãîäû ìîæíî ñðàâíèòü ñ ïîëîæåíèåì Àõìàòîâîé â 1920—1930-å ãîäû èëè Ìàíäåëüøòàìà â ïåðèîä, ïðåäøåñòâîâàâøèé åãî ïåðâîìó àðåñòó.

 êîíöå 1965 ãîäà Áðîäñêèé ñäàë â Ëåíèíãðàäñêîå îòäåëåíèå èçäàòåëüñòâà «Ñîâåòñêèé ïèñàòåëü» ðóêîïèñü ñâîåé êíèãè «Çèìíÿÿ ïî÷òà (ñòèõè 1962—1965)». Ãîä ñïóñòÿ, ïîñëå ìíîãîìåñÿ÷íûõ ìûòàðñòâ è íåñìîòðÿ íà ìíîãî÷èñëåííûå ïîëîæèòåëüíûå âíóòðåííèå ðåöåíçèè, ðóêîïèñü áûëà âîçâðàùåíà èçäàòåëüñòâîì. «Ñóäüáà êíèãè ðåøàëàñü íå â èçäàòåëüñòâå.  êàêîé-òî ìîìåíò îáêîì è ÊÃÁ ðåøèëè â ïðèíöèïå ïåðå÷åðêíóòü ýòó èäåþ».

 1966—1967 ãîäàõ â ñîâåòñêîé ïå÷àòè ïîÿâèëîñü 4 ñòèõîòâîðåíèÿ ïîýòà (íå ñ÷èòàÿ ïóáëèêàöèé â äåòñêèõ æóðíàëàõ), ïîñëå ýòîãî íàñòóïèë ïåðèîä ïóáëè÷íîé íåìîòû. Ñ òî÷êè çðåíèÿ ÷èòàòåëÿ åäèíñòâåííîé îáëàñòüþ ïîýòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè, äîñòóïíîé Áðîäñêîìó, îñòàëèñü ïåðåâîäû. «Òàêîãî ïîýòà â ÑÑÑÐ íå ñóùåñòâóåò» — çàÿâèëî â 1968 ãîäó ñîâåòñêîå ïîñîëüñòâî â Ëîíäîíå â îòâåò íà ïîñëàííîå Áðîäñêîìó ïðèãëàøåíèå ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ìåæäóíàðîäíîì ïîýòè÷åñêîì ôåñòèâàëå Poetry International.

Ìåæäó òåì ýòî áûëè ãîäû, íàïîëíåííûå èíòåíñèâíûì ïîýòè÷åñêèì òðóäîì, ðåçóëüòàòîì êîòîðîãî ñòàëè ñòèõè, âêëþ÷åííûå â äàëüíåéøåì â âûøåäøèå â ÑØÀ êíèãè: «Îñòàíîâêà â ïóñòûíå», «Êîíåö ïðåêðàñíîé ýïîõè» è «Íîâûå ñòàíñû ê Àâãóñòå».  1965-68 ãîäàõ øëà ðàáîòà íàä ïîýìîé «Ãîðáóíîâ è Ãîð÷àêîâ» — ïðîèçâåäåíèåì, êîòîðîìó ñàì Áðîäñêèé ïðèäàâàë î÷åíü áîëüøîå çíà÷åíèå. Ïîìèìî íå÷àñòûõ ïóáëè÷íûõ âûñòóïëåíèé è ÷òåíèÿ íà êâàðòèðàõ ïðèÿòåëåé ñòèõè Áðîäñêîãî äîâîëüíî øèðîêî ðàñõîäèëèñü â ñàìèçäàòå (ñ ìíîãî÷èñëåííûìè íåèçáåæíûìè èñêàæåíèÿìè — êîïèðîâàëüíîé òåõíèêè â òå ãîäû íå ñóùåñòâîâàëî). Âîçìîæíî, áîëåå øèðîêóþ àóäèòîðèþ îíè ïîëó÷èëè áëàãîäàðÿ ïåñíÿì, íàïèñàííûì Àëåêñàíäðîì Ìèðçàÿíîì è Åâãåíèåì Êëÿ÷êèíûì.

Âíåøíå æèçíü Áðîäñêîãî â ýòè ãîäû ñêëàäûâàëàñü îòíîñèòåëüíî ñïîêîéíî, íî ÊÃÁ íå îñòàâëÿë âíèìàíèåì ñâîåãî «ñòàðîãî êëèåíòà». Ýòîìó ñïîñîáñòâîâàëî è òî, ÷òî «ïîýò ñòàíîâèòñÿ ÷ðåçâû÷àéíî ïîïóëÿðåí ó èíîñòðàííûõ æóðíàëèñòîâ, ó÷åíûõ-ñëàâèñòîâ, ïðèåçæàþùèõ â Ðîññèþ. Ó íåãî áåðóò èíòåðâüþ, åãî ïðèãëàøàþò â çàïàäíûå óíèâåðñèòåòû (åñòåñòâåííî, ÷òî ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä âëàñòè íå äàþò) è ò. ï.». Ïîìèìî ïåðåâîäîâ — ê ðàáîòå íàä êîòîðûìè îí îòíîñèëñÿ î÷åíü ñåðü¸çíî — Áðîäñêèé ïîäðàáàòûâàë äðóãèìè äîñòóïíûìè äëÿ ëèòåðàòîðà, èñêëþ÷åííîãî èç «ñèñòåìû», ñïîñîáàìè: âíåøòàòíûì ðåöåíçåíòîì â æóðíàëå «Àâðîðà», ñëó÷àéíûìè «õàëòóðàìè» íà êèíîñòóäèÿõ, äàæå ñíèìàëñÿ (â ðîëè ñåêðåòàðÿ ãîðêîìà ïàðòèè) â ôèëüìå «Ïîåçä â äàëåêèé àâãóñò».

Çà ðóáåæàìè ÑÑÑÐ ñòèõîòâîðåíèÿ Áðîäñêîãî ïðîäîëæàþò ïîÿâëÿòüñÿ êàê íà ðóññêîì, òàê è â ïåðåâîäàõ, ïðåæäå âñåãî íà àíãëèéñêîì, ïîëüñêîì è èòàëüÿíñêîì ÿçûêàõ.  1967 ãîäó â Àíãëèè âûøåë íåàâòîðèçèðîâàííûé ñáîðíèê ïåðåâîäîâ «Joseph Brodsky. Elegy to John Donne and Other Poems / Tr. by Nicholas Bethell».  1970 ãîäó â Íüþ-Éîðêå âûõîäèò «Îñòàíîâêà â ïóñòûíå»[23] — ïåðâàÿ êíèãà Áðîäñêîãî, ñîñòàâëåííàÿ ïîä åãî êîíòðîëåì. Ñòèõîòâîðåíèÿ è ïîäãîòîâèòåëüíûå ìàòåðèàëû ê êíèãå òàéíî âûâîçèëèñü èç Ðîññèè èëè, êàê â ñëó÷àå ñ ïîýìîé «Ãîðáóíîâ è Ãîð÷àêîâ», ïåðåñûëàëèñü íà çàïàä äèïëîìàòè÷åñêîé ïî÷òîé.

×àñòè÷íî ýòà êíèãà Áðîäñêîãî âêëþ÷àëà â ñåáÿ ïåðâóþ («Ñòèõîòâîðåíèÿ è ïîýìû», 1965), õîòÿ ïî íàñòîÿíèþ àâòîðà äâàäöàòü äâà ñòèõîòâîðåíèÿ èç ðàííåé êíèæêè â «Îñòàíîâêó» íå âîøëè. Çàòî ïðèáàâèëîñü îêîëî òðèäöàòè íîâûõ âåùåé, íàïèñàííûõ ìåæäó 1965 è 1969 ãîäàìè.  «Îñòàíîâêå â ïóñòûíå» ñòîÿëî èìÿ Ìàêñà Õåéóîðäà êàê ãëàâíîãî ðåäàêòîðà èçäàòåëüñòâà. Ôàêòè÷åñêèì ðåäàêòîðîì êíèãè ó íèõ ñ÷èòàëñÿ ÿ, íî ìû… ðåøèëè, ÷òî ëó÷øå ìîåãî èìåíè íå óïîìèíàòü, ïîñêîëüêó íà÷èíàÿ ñ 1968 ãîäà, ãëàâíûì îáðàçîì èç-çà ìîèõ êîíòàêòîâ ñ Áðîäñêèì, ìåíÿ âçÿë íà çàìåòêó ÊÃÁ. Ñàì-òî ÿ ñ÷èòàë, ÷òî ïîäëèííûì ðåäàêòîðîì áûë Áðîäñêèé, òàê êàê ýòî îí îòîáðàë ÷òî âêëþ÷èòü â êíèãó, íàìåòèë ïîðÿäîê ñòèõîòâîðåíèé è äàë íàçâàíèÿ øåñòè ðàçäåëàì.
— Äæîðäæ Ë. Êëàéí. Èñòîðèÿ äâóõ êíèã.

 1971 ãîäó Áðîäñêèé áûë èçáðàí ÷ëåíîì Áàâàðñêîé àêàäåìèè èçÿùíûõ èñêóññòâ.

 ýìèãðàöèè
Èîñèô Áðîäñêèé íàâñåãäà ïîêèíóë ðîäèíó, óâîçÿ ïå÷àòíóþ ìàøèíêó, äâå áóòûëêè âîäêè äëÿ Óèñòåíà Õüþ Îäåíà è ñáîðíèê ñòèõîâ Äæîíà Äîííà.

10 ìàÿ 1972 ãîäà Áðîäñêîãî âûçâàëè â ÎÂÈÐ è ïîñòàâèëè ïåðåä âûáîðîì: íåìåäëåííàÿ ýìèãðàöèÿ èëè «ãîðÿ÷èå äåíå÷êè», êàêîâàÿ ìåòàôîðà â óñòàõ ÊÃÁ îçíà÷àëà äîïðîñû, òþðüìû è ïñèõáîëüíèöû. Ê òîìó âðåìåíè åìó óæå äâàæäû — çèìîé 1964 ãîäà — ïðèõîäèëîñü ëåæàòü íà «îáñëåäîâàíèè» â ïñèõèàòðè÷åñêèõ áîëüíèöàõ, ÷òî áûëî, ïî åãî ñëîâàì, ñòðàøíåå òþðüìû è ññûëêè. Áðîäñêèé ïðèíèìàåò ðåøåíèå îá îòúåçäå. Óçíàâ îá ýòîì, Âëàäèìèð Ìàðàìçèí ïðåäëîæèë åìó ñîáðàòü âñ¸ íàïèñàííîå äëÿ ïîäãîòîâêè ñàìèçäàòñêîãî ñîáðàíèÿ ñî÷èíåíèé. Ðåçóëüòàòîì ñòàëî ïåðâîå è äî 1992 ãîäà åäèíñòâåííîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé Èîñèôà Áðîäñêîãî — ðàçóìååòñÿ, ìàøèíîïèñíîå.

Ïåðåä îòúåçäîì îí óñïåë àâòîðèçîâàòü âñå 4 òîìà. Èçáðàâ ýìèãðàöèþ, Áðîäñêèé ïûòàëñÿ îòòÿíóòü äåíü îòúåçäà, íî âëàñòè õîòåëè èçáàâèòüñÿ îò íåóãîäíîãî ïîýòà êàê ìîæíî áûñòðåå. 4 èþíÿ 1972 ãîäà ëèøåííûé ñîâåòñêîãî ãðàæäàíñòâà Áðîäñêèé âûëåòåë èç Ëåíèíãðàäà ïî ïðåäïèñàííîìó åâðåéñêîé ýìèãðàöèè ìàðøðóòó: â Âåíó.

Ñïóñòÿ 3 ãîäà îí ïèñàë:
Äóÿ â ïîëóþ äóäêó, ÷òî òâîé ôàêèð,
ÿ ïðîøåë ñêâîçü ñòðîé ÿíû÷àð â çåëåíîì,
÷óÿ ÿéöàìè õîëîä èõ çëûõ ñåêèð,
êàê ïðè âõîäå â âîäó. È âîò, ñ ñîëåíûì
âêóñîì ýòîé âîäû âî ðòó,
ÿ ïåðåñåê ÷åðòó…

Î ïîñëåäóþùåì îòêàçûâàâøèéñÿ äðàìàòèçèðîâàòü ñîáûòèÿ ñâîåé æèçíè Áðîäñêèé âñïîìèíàë ñ èçðÿäíîé ëåãêîñòüþ:

Ñàìîëåò ïðèçåìëèëñÿ â Âåíå, è òàì ìåíÿ âñòðåòèë Êàðë Ïðîôôåð… îí ñïðîñèë: «Íó, Èîñèô, êóäà òû õîòåë áû ïîåõàòü?» ß ñêàçàë: «Î Ãîñïîäè, ïîíÿòèÿ íå èìåþ»… è òîãäà îí ñïðîñèë: «À êàê òû ñìîòðèøü íà òî, ÷òîáû ïîðàáîòàòü â Ìè÷èãàíñêîì óíèâåðñèòåòå?».
Èíîå îñâåùåíèå ýòèì ñëîâàì äàþò âîñïîìèíàíèÿ áëèçêî çíàâøåãî Áðîäñêîãî Øåéìàñà Õèíè â åãî ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé ÷åðåç ìåñÿö ïîñëå ñìåðòè ïîýòà:

«Ñîáûòèÿ 1964-65 ã.ã. ñäåëàëè åãî ÷åì-òî âðîäå çíàìåíèòîñòè è ãàðàíòèðîâàëè èçâåñòíîñòü â ñàìûé ìîìåíò åãî ïðèáûòèÿ íà Çàïàä; íî âìåñòî òîãî ÷òîáû âîñïîëüçîâàòüñÿ ñòàòóñîì æåðòâû è ïëûòü ïî òå÷åíèþ „ðàäèêàëüíîãî øèêà“, Áðîäñêèé ñðàçó ïðèñòóïèë ê ðàáîòå â êà÷åñòâå ïðåïîäàâàòåëÿ â Ìè÷èãàíñêîì óíèâåðñèòåòå. Âñêîðîñòè åãî èçâåñòíîñòü îñíîâûâàëàñü óæå íå íà òîì, ÷òî îí óñïåë ñîâåðøèòü íà ñâîåé ñòàðîé ðîäèíå, à íà òîì, ÷òî îí äåëàë íà íîâîé».

×åðåç äâà äíÿ ïî ïðèåçäå â Âåíó Áðîäñêèé îòïðàâëÿåòñÿ çíàêîìèòüñÿ ê æèâóùåìó â Àâñòðèè Ó. Îäåíó. «Îí îòíåññÿ êî ìíå ñ íåîáûêíîâåííûì ó÷àñòèåì, ñðàçó âçÿë ïîä ñâîþ îïåêó… âçÿëñÿ ââåñòè ìåíÿ â ëèòåðàòóðíûå êðóãè». Âìåñòå ñ Îäåíîì Áðîäñêèé â êîíöå èþíÿ ïðèíèìàåò ó÷àñòèå â Ìåæäóíàðîäíîì ôåñòèâàëå ïîýçèè (Poetry International) â Ëîíäîíå. Ñ òâîð÷åñòâîì Îäåíà Áðîäñêèé áûë çíàêîì ñî âðåì¸í ñâîåé ññûëêè è íàçûâàë åãî, íàðÿäó ñ Àõìàòîâîé, ïîýòîì, îêàçàâøèì íà íåãî ðåøàþùåå «ýòè÷åñêîå âëèÿíèå». Òîãäà æå â Ëîíäîíå Áðîäñêèé çíàêîìèòñÿ ñ Èñàéåé Áåðëèíîì, Ñòèâåíîì Ñïåíäåðîì, Øåéìàñîì Õèíè è Ðîáåðòîì Ëîóýëëîì.

Ëèíèÿ æèçíè
 èþëå 1972 ã. Áðîäñêèé ïåðååçæàåò â ÑØÀ è ïðèíèìàåò ïîñò «ïðèãëàøåííîãî ïîýòà» (poet-in-residence) â Ìè÷èãàíñêîì óíèâåðñèòåòå â Ýíí-Àðáîðå, ãäå ïðåïîäàåò, ñ ïåðåðûâàìè, äî 1980 ã. Ñ ýòîãî ìîìåíòà çàêîí÷èâøèé â ÑÑÑÐ íåïîëíûå 8 êëàññîâ ñðåäíåé øêîëû Áðîäñêèé âåäåò æèçíü óíèâåðñèòåòñêîãî ïðåïîäàâàòåëÿ, çàíèìàÿ íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäóþùèõ 24 ëåò ïðîôåññîðñêèå äîëæíîñòè â îáùåé ñëîæíîñòè â øåñòè àìåðèêàíñêèõ è áðèòàíñêèõ óíèâåðñèòåòàõ, â òîì ÷èñëå â Êîëóìáèéñêîì è â Íüþ-Éîðêñêîì. Îí ïðåïîäàâàë èñòîðèþ ðóññêîé ëèòåðàòóðû, ðóññêóþ è ìèðîâóþ ïîýçèþ, òåîðèþ ñòèõà, âûñòóïàë ñ ëåêöèÿìè è ÷òåíèåì ñòèõîâ íà ìåæäóíàðîäíûõ ëèòåðàòóðíûõ ôåñòèâàëÿõ è ôîðóìàõ, â áèáëèîòåêàõ è óíèâåðñèòåòàõ ÑØÀ, â Êàíàäå, Àíãëèè, Èðëàíäèè, Ôðàíöèè, Øâåöèè, Èòàëèè.

«Ïðåïîäàâàë» â åãî ñëó÷àå íóæäàåòñÿ â ïîÿñíåíèÿõ. Èáî òî, ÷òî îí äåëàë, áûëî ìàëî ïîõîæå íà òî, ÷òî äåëàëè åãî óíèâåðñèòåòñêèå êîëëåãè, â òîì ÷èñëå è ïîýòû. Ïðåæäå âñåãî, îí ïðîñòî íå çíàë, êàê «ïðåïîäàþò». Ñîáñòâåííîãî îïûòà ó íåãî â ýòîì äåëå íå áûëî… Êàæäûé ãîä èç äâàäöàòè ÷åòûð¸õ íà ïðîòÿæåíèè ïî êðàéíåé ìåðå äâåíàäöàòè íåäåëü ïîäðÿä îí ðåãóëÿðíî ïîÿâëÿëñÿ ïåðåä ãðóïïîé ìîëîäûõ àìåðèêàíöåâ è ãîâîðèë ñ íèìè î òîì, ÷òî ñàì ëþáèë áîëüøå âñåãî íà ñâåòå — î ïîýçèè… Êàê íàçûâàëñÿ êóðñ, áûëî íå òàê óæ âàæíî: âñå åãî óðîêè áûëè óðîêàìè ìåäëåííîãî ÷òåíèÿ ïîýòè÷åñêîãî òåêñòà…

Ñ ãîäàìè ñîñòîÿíèå åãî çäîðîâüÿ íåóêëîííî óõóäøàëîñü, è Áðîäñêèé, ÷åé ïåðâûé ñåðäå÷íûé ïðèñòóï ïðèø¸ëñÿ íà òþðåìíûå äíè 1964 ãîäà, ïåðåí¸ñ 4 èíôàðêòà â 1976, 1985 è 1994 ãîäàõ. Âîò ñâèäåòåëüñòâî âðà÷à, ïîñåòèâøåãî Áðîäñêîãî â ïåðâûé ìåñÿö Íîðåíñêîé ññûëêè:

«Íè÷åãî îñòðî óãðîæàþùåãî â òîò ìîìåíò â åãî ñåðäöå íå áûëî, êðîìå ñëàáî âûðàæåííûõ ïðèçíàêîâ òàê íàçûâàåìîé äèñòðîôèè ñåðäå÷íîé ìûøöû. Îäíàêî áûëî áû óäèâèòåëüíî èõ îòñóòñòâèå ïðè òîì îáðàçå æèçíè, êîòîðûé ó íåãî áûë â ýòîì ëåñïðîìõîçå… Ïðåäñòàâüòå ñåáå áîëüøîå ïîëå ïîñëå âûðóáêè òàåæíîãî ëåñà, íà êîòîðîì ñðåäè ìíîãî÷èñëåííûõ ïíåé ðàçáðîñàíû îãðîìíûå êàìåííûå âàëóíû… Íåêîòîðûå èç òàêèõ âàëóíîâ ïðåâûøàþò ðàçìåðîì ðîñò ÷åëîâåêà. Ðàáîòà ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû ïåðåêàòûâàòü ñ íàïàðíèêîì òàêèå âàëóíû íà ñòàëüíûå ëèñòû è ïåðåìåùàòü èõ ê äîðîãå… Òðè-ïÿòü ëåò òàêîé ññûëêè — è âðÿä ëè êòî-ëèáî ñåãîäíÿ ñëûøàë î ïîýòå… èáî åãî ãåíàìè áûëî ïðåäïèñàíî, ê ñîæàëåíèþ, èìåòü ðàííèé àòåðîñêëåðîç ñîñóäîâ ñåðäöà. À áîðîòüñÿ ñ ýòèì, õîòÿ áû ÷àñòè÷íî, ìåäèöèíà íàó÷èëàñü ëèøü òðèäöàòü ëåò ñïóñòÿ».

Ðîäèòåëè Áðîäñêîãî äâåíàäöàòü ðàç ïîäàâàëè çàÿâëåíèå ñ ïðîñüáîé ðàçðåøèòü èì ïîâèäàòü ñûíà, ñ òàêîé æå ïðîñüáîé ê ïðàâèòåëüñòâó ÑÑÑÐ îáðàùàëèñü êîíãðåññìåíû è âèäíûå äåÿòåëè êóëüòóðû ÑØÀ, íî äàæå ïîñëå òîãî, êàê Áðîäñêèé â 1978 ãîäó ïåðåí¸ñ îïåðàöèþ íà îòêðûòîì ñåðäöå è íóæäàëñÿ â óõîäå, åãî ðîäèòåëÿì áûëî îòêàçàíî â âûåçäíîé âèçå. Ñûíà îíè áîëüøå íå óâèäåëè. Ìàòü Áðîäñêîãî óìåðëà â 1983 ãîäó, íåìíîãèì áîëåå ãîäà ñïóñòÿ óìåð îòåö. Îáà ðàçà Áðîäñêîìó íå ïîçâîëèëè ïðèåõàòü íà ïîõîðîíû. Ðîäèòåëÿì ïîñâÿùåíû êíèãà «×àñòü Ðå÷è» (1977), ñòèõîòâîðåíèÿ «Ìûñëü î òåáå óäàëÿåòñÿ, êàê ðàçæàëîâàííàÿ ïðèñëóãà…» (1985), «Ïàìÿòè îòöà: Àâñòðàëèÿ» (1989), ýññå «Ïîëòîðû êîìíàòû» (1985).

 1977 ãîäó Áðîäñêèé ïðèíèìàåò àìåðèêàíñêîå ãðàæäàíñòâî, â 1980 îêîí÷àòåëüíî ïåðåáèðàåòñÿ èç Ýíí-Àðáîðà â Íüþ-Éîðê, â äàëüíåéøåì äåëèò ñâîå âðåìÿ ìåæäó Íüþ-Éîðêîì è Ñàóò-Õýäëè, óíèâåðñèòåòñêèì ãîðîäêîì â øòàòå Ìàññà÷óñåòñ, ãäå ñ 1982 ãîäà è äî êîíöà æèçíè îí ïðåïîäàâàë ïî âåñåííèì ñåìåñòðàì â êîíñîðöèóìå «ïÿòè êîëëåäæåé».  1990 ãîäó Áðîäñêèé æåíèëñÿ íà Ìàðèè Ñîööàíè, èòàëüÿíñêîé àðèñòîêðàòêå, ðóññêîé ïî ìàòåðèíñêîé ëèíèè.  1993 ãîäó ó íèõ ðîäèëàñü äî÷ü Àííà.

Ïîýò è ýññåèñò
Ñòèõè Áðîäñêîãî è èõ ïåðåâîäû ïå÷àòàëèñü çà ïðåäåëàìè ÑÑÑÐ ñ 1964 ãîäà, êîãäà åãî èìÿ ñòàëî øèðîêî èçâåñòíî áëàãîäàðÿ ïóáëèêàöèè çàïèñè ñóäà íàä ïîýòîì. Ñ ìîìåíòà åãî ïðèåçäà íà Çàïàä åãî ïîýçèÿ ðåãóëÿðíî ïîÿâëÿåòñÿ íà ñòðàíèöàõ èçäàíèé ðóññêîé ýìèãðàöèè. Åäâà ëè íå ÷àùå, ÷åì â ðóññêîÿçû÷íîé ïðåññå, ïóáëèêóþòñÿ ïåðåâîäû ñòèõîâ Áðîäñêîãî, ïðåæäå âñåãî â æóðíàëàõ ÑØÀ è Àíãëèè, à â 1973 ãîäó ïîÿâëÿåòñÿ è êíèãà èçáðàííûõ ïåðåâîäîâ.

Íî íîâûå êíèãè ñòèõîâ íà ðóññêîì âûõîäÿò òîëüêî â 1977 ã. — ýòî «Êîíåö ïðåêðàñíîé ýïîõè», âêëþ÷èâøàÿ ñòèõîòâîðåíèÿ 1964—1971 ãîäîâ, è «×àñòü ðå÷è», â êîòîðóþ âîøëè ïðîèçâåäåíèÿ, íàïèñàííûå â 1972—1976. Ïðè÷èíîé òàêîãî äåëåíèÿ áûëè íå âíåøíèå ñîáûòèÿ (ýìèãðàöèÿ) — îñìûñëåíèå èçãíàííè÷åñòâà êàê ñóäüáîíîñíîãî ôàêòîðà áûëî ÷óæäî òâîð÷åñòâó Áðîäñêîãî — à òî, ÷òî ïî åãî ìíåíèþ â 1971/72 ãîäàõ â åãî òâîð÷åñòâå ïðîèñõîäÿò êà÷åñòâåííûå èçìåíåíèÿ. Íà ýòîì ïåðåëîìå íàïèñàíû «Íàòþðìîðò», «Îäíîìó òèðàíó», «Îäèññåé Òåëåìàêó», «Ïåñíÿ íåâèííîñòè, îíà æå îïûòà», «Ïèñüìà ðèìñêîìó äðóãó», «Ïîõîðîíû Áîáî».

 ñòèõîòâîðåíèè «1972 ãîä», íà÷àòîì â Ðîññèè è çàêîí÷åííîì çà å¸ ïðåäåëàìè, Áðîäñêèé äàåò ñëåäóþùóþ ôîðìóëó: «Âñå, ÷òî òâîðèë ÿ, òâîðèë íå ðàäè ÿ / ñëàâû â ýïîõó êèíî è ðàäèî, / íî ðàäè ðå÷è ðîäíîé, ñëîâåñíîñòè…». Íàçâàíèå ñáîðíèêà — «×àñòü ðå÷è» — îáúÿñíÿåòñÿ ýòèì æå ïîñûëîì, ëàïèäàðíî ñôîðìóëèðîâàííûì â åãî Íîáåëåâñêîé ëåêöèè: «êòî-êòî, à ïîýò âñåãäà çíàåò…> ÷òî íå ÿçûê ÿâëÿåòñÿ åãî èíñòðóìåíòîì, à îí — ñðåäñòâîì ÿçûêà».

 1970-å è 1980-å ãîäû Áðîäñêèé, êàê ïðàâèëî, íå âêëþ÷àë â ñâîè íîâûå êíèãè ñòèõîòâîðåíèé, âîøåäøèõ â áîëåå ðàííèå ñáîðíèêè. Èñêëþ÷åíèåì ÿâëÿåòñÿ âûøåäøàÿ â 1983 ãîäó êíèãà «Íîâûå ñòàíñû ê Àâãóñòå», ñîñòàâëåííàÿ èç ñòèõîòâîðåíèé, îáðàùåííûõ ê Ì. Á. — Ìàðèíå Áàñìàíîâîé. Ãîäû ñïóñòÿ Áðîäñêèé ãîâîðèë îá ýòîé êíèãå: «Ýòî ãëàâíîå äåëî ìîåé æèçíè…> ìíå ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ÷òî â èòîãå „Íîâûå ñòàíñû ê Àâãóñòå“ ìîæíî ÷èòàòü, êàê îòäåëüíîå ïðîèçâåäåíèå. Ê ñîæàëåíèþ, ÿ íå íàïèñàë „Áîæåñòâåííîé êîìåäèè“. È, âèäèìî, óæå íèêîãäà å¸ íå íàïèøó. À òóò ïîëó÷èëàñü â íåêîòîðîì ðîäå ïîýòè÷åñêàÿ êíèæêà ñî ñâîèì ñþæåòîì…». «Íîâûå ñòàíñû ê Àâãóñòå» ñòàëà åäèíñòâåííîé êíèãîé ïîýçèè Áðîäñêîãî íà ðóññêîì ÿçûêå, ñîñòàâëåííîé ñàìèì àâòîðîì.

Ñ 1972 ãîäà Áðîäñêèé àêòèâíî îáðàùàåòñÿ ê ýññåèñòèêå, êîòîðóþ íå îñòàâëÿåò äî êîíöà æèçíè. Â ÑØÀ âûõîäèò òðè êíèãè åãî ýññå: «Less Than One» (Ìåíüøå åäèíèöû) â 1986 ãîäó, «Watermark» (Íàáåðåæíàÿ íåèñöåëèìûõ) â 1992 è «On Grief and Reason» (Î ñêîðáè è ðàçóìå) â 1995. Áîëüøàÿ ÷àñòü ýññå, âîøåäøèõ â ýòè ñáîðíèêè, áûëà íàïèñàíà íà àíãëèéñêîì[57]. Åãî ïðîçà, ïî êðàéíåé ìåðå â íåìåíüøåé ñòåïåíè íåæåëè åãî ïîýçèÿ, ñäåëàëà èìÿ Áðîäñêîãî øèðîêî èçâåñòíûì ìèðó çà ïðåäåëàìè ÑÑÑÐ.

Àìåðèêàíñêèì Íàöèîíàëüíûì ñîâåòîì ëèòåðàòóðíûõ êðèòèêîâ ñáîðíèê «Less Than One» áûë ïðèçíàí ëó÷øåé ëèòåðàòóðíî-êðèòè÷åñêîé êíèãîé ÑØÀ çà 1986 ãîä[59]. Ê ýòîìó âðåìåíè Áðîäñêèé áûë îáëàäàòåëåì ïîëóäþæèíû çâàíèé ÷ëåíà ëèòåðàòóðíûõ àêàäåìèé è ïî÷¸òíîãî äîêòîðà ðàçëè÷íûõ óíèâåðñèòåòîâ, ÿâëÿëñÿ ëàóðåàòîì ñòèïåíäèè Ìàê-Àðòóðà 1981 ãîäà.

Ñëåäóþùàÿ áîëüøàÿ êíèãà ñòèõîâ — «Óðàíèÿ» — âûøëà â ñâåò â 1987 ãîäó.  ýòîì æå ãîäó Áðîäñêèé ñòàë ëàóðåàòîì Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ïî ëèòåðàòóðå, êîòîðàÿ áûëà ïðèñóæäåíà åìó «çà âñåîáúåìëþùåå òâîð÷åñòâî, ïðîíèêíóòîå ÿñíîñòüþ ìûñëè è ïîýòè÷åñêîé èíòåíñèâíîñòüþ» («for an all-embracing authorship, imbued with clarity of thought and poetic intensity»). Ñâîþ íàïèñàííóþ íà ðóññêîì Íîáåëåâñêóþ ðå÷ü, â êîòîðîé îí ñôîðìóëèðîâàë ëè÷íîå è ïîýòè÷åñêîå êðåäî, ñîðîêàñåìèëåòíèé Áðîäñêèé íà÷àë ñëîâàìè:

«Äëÿ ÷åëîâåêà ÷àñòíîãî è ÷àñòíîñòü ýòó âñþ æèçíü êàêîé-ëèáî îáùåñòâåííîé ðîëè ïðåäïî÷èòàâøåãî, äëÿ ÷åëîâåêà, çàøåäøåãî â ïðåäïî÷òåíèè ýòîì äîâîëüíî äàëåêî — è â ÷àñòíîñòè îò ðîäèíû, èáî ëó÷øå áûòü ïîñëåäíèì íåóäà÷íèêîì â äåìîêðàòèè, ÷åì ìó÷åíèêîì èëè âëàñòèòåëåì äóì â äåñïîòèè, — îêàçàòüñÿ âíåçàïíî íà ýòîé òðèáóíå — áîëüøàÿ íåëîâêîñòü è èñïûòàíèå».

 1990-å ãîäû âûõîäÿò ÷åòûðå êíèãè íîâûõ ñòèõîâ Áðîäñêîãî: «Ïðèìå÷àíèÿ ïàïîðîòíèêà», «Êàïïàäîêèÿ», «Â îêðåñòíîñòÿõ Àòëàíòèäû» è èçäàííûé â Àðäèñå óæå ïîñëå ñìåðòè ïîýòà è ñòàâøèé èòîãîâûì ñáîðíèê «Ïåéçàæ ñ íàâîäíåíèåì».

Íåñîìíåííûé óñïåõ ïîýçèè Áðîäñêîãî êàê ñðåäè êðèòèêîâ è ëèòåðàòóðîâåäîâ, òàê è ñðåäè ÷èòàòåëåé, èìååò, âåðîÿòíî, áîëüøå èñêëþ÷åíèé, íåæåëè òðåáîâàëîñü áû äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ïðàâèëà. Ïîíèæåííàÿ ýìîöèîíàëüíîñòü, ìóçûêàëüíàÿ è ìåòàôèçè÷åñêàÿ óñëîæíåííîñòü — îñîáåííî «ïîçäíåãî» Áðîäñêîãî — îòòàëêèâàåò îò íåãî è íåêîòîðûõ õóäîæíèêîâ.  ÷àñòíîñòè, ìîæíî íàçâàòü íåãàòèâíóþ ðàáîòó Àëåêñàíäðà Ñîëæåíèöûíà, ÷üè óïðåêè òâîð÷åñòâó ïîýòà íîñÿò â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ìèðîâîççðåí÷åñêèé õàðàêòåð. ×óòü ëè íå äîñëîâíî åìó âòîðèò êðèòèê èç äðóãîãî ëàãåðÿ: Äìèòðèé Áûêîâ â ñâîåì ýññå î Áðîäñêîì ïîñëå çà÷èíà: «ß íå ñîáèðàþñü ïåðåïåâàòü çäåñü ðàñõîæèå áàíàëüíîñòè î òîì, ÷òî Áðîäñêèé „õîëîäåí“, „îäíîîáðàçåí“, „áåñ÷åëîâå÷åí“…», — äàëåå äåëàåò èìåííî ýòî: «Â îãðîìíîì êîðïóñå ñî÷èíåíèé Áðîäñêîãî ïîðàçèòåëüíî ìàëî æèâûõ òåêñòîâ… Åäâà ëè ñåãîäíÿøíèé ÷èòàòåëü áåç óñèëèÿ äî÷èòàåò „Øåñòâèå“, „Ïðîùàéòå, ìàäåìóàçåëü Âåðîíèêà“ èëè „Ïèñüìî â áóòûëêå“ — õîòÿ, íåñîìíåííî, îí íå ñìîæåò íå îöåíèòü „×àñòü ðå÷è“, „Äâàäöàòü ñîíåòîâ ê Ìàðèè Ñòþàðò“ èëè „Ðàçãîâîð ñ íåáîæèòåëåì“: ëó÷øèå òåêñòû åù¸ æèâîãî, åù¸ íå îêàìåíåâøåãî Áðîäñêîãî, âîïëü æèâîé äóøè, ÷óâñòâóþùåé ñâîå îêîñòåíåíèå, îëåäåíåíèå, óìèðàíèå».

Ïîñëåäíÿÿ êíèãà, ñîñòàâëåííàÿ ïðè æèçíè ïîýòà, çàâåðøàåòñÿ ñëåäóþùèìè ñòðîêàìè:

È åñëè çà ñêîðîñòü ñâåòà íå æäåøü ñïàñèáî,
òî îáùåãî, ìîæåò, íåáûòèÿ áðîíÿ
öåíèò ïîïûòêè å¸ ïðåâðàùåíüÿ â ñèòî
è çà îòâåðñòèå ïîáëàãîäàðèò ìåíÿ.

— «Ìåíÿ óïðåêàëè âî âñ¸ì, îêðîìÿ ïîãîäû…»

Äðàìàòóðã, ïåðåâîä÷èê, ëèòåðàòîð
Ïåðó Áðîäñêîãî ïðèíàäëåæàò äâå îïóáëèêîâàííûå ïüåñû: «Ìðàìîð», 1982 è «Äåìîêðàòèÿ», 1990-92. Åìó òàêæå ïðèíàäëåæàò ïåðåâîäû ïüåñ àíãëèéñêîãî äðàìàòóðãà Òîìà Ñòîïïàðäà «Ðîçåíêðàíö è Ãèëüäåíñòåðí ìåðòâû» è èðëàíäöà Áðåíäàíà Áèýíà «Ãîâîðÿ î âåðåâêå». Áðîäñêèé îñòàâèë çíà÷èòåëüíîå íàñëåäèå êàê ïåðåâîä÷èê ìèðîâîé ïîýçèè íà ðóññêèé ÿçûê. Èç ïåðåâåäåííûõ èì àâòîðîâ ìîæíî íàçâàòü, â ÷àñòíîñòè, Äæîíà Äîííà, Ýíäðþ Ìàðâåëëà, Ðè÷àðäà Óèëáåðà, Åâðèïèäà (èç «Ìåäåè»), Êîíñòàíòèíîñà Êàâàôèñà, Êîíñòàíòû Èëüäåôîíñà Ãàë÷èíñêîãî, ×åñëàâà Ìèëîøà, Òîìàñà Âåíöëîâà. Çíà÷èòåëüíî ðåæå Áðîäñêèé îáðàùàëñÿ ê ïåðåâîäàì íà àíãëèéñêèé. Ïðåæäå âñåãî ýòî, êîíå÷íî, àâòîïåðåâîäû, à òàêæå ïåðåâîäû èç Ìàíäåëüøòàìà, Öâåòàåâîé, Âèñëàâû Øèìáîðñêîé è ðÿä äðóãèõ.

Ñþçàí Çîíòàã, àìåðèêàíñêàÿ ïèñàòåëüíèöà è áëèçêèé äðóã Áðîäñêîãî, ãîâîðèò: "ß óâåðåíà, ÷òî îí ðàññìàòðèâàë ñâîå èçãíàíèå êàê âåëè÷àéøóþ âîçìîæíîñòü ñòàòü íå òîëüêî ðóññêèì, íî âñåìèðíûì ïîýòîì… ß ïîìíþ, êàê Áðîäñêèé ñêàçàë, ñìåÿñü, ãäå-òî â 1976-77: «Èíîãäà ìíå òàê ñòðàííî äóìàòü, ÷òî ÿ ìîãó íàïèñàòü âñå, ÷òî ÿ çàõî÷ó, è ýòî áóäåò íàïå÷àòàíî». Ýòîé âîçìîæíîñòüþ Áðîäñêèé âîñïîëüçîâàëñÿ â ïîëíîé ìåðå. Íà÷èíàÿ ñ 1972 ãîäà îí ñ ãîëîâîé îêóíàåòñÿ â îáùåñòâåííóþ è ëèòåðàòóðíóþ æèçíü. Ïîìèìî òðåõ âûøåíàçâàííûõ êíèã ýññå, ÷èñëî íàïèñàííûõ èì ñòàòåé, ïðåäèñëîâèé, ïèñåì â ðåäàêöèè, ðåöåíçèé íà ðàçëè÷íûå ñáîðíèêè ïåðåâàëèâàåò çà ñòî, íå ñ÷èòàÿ ìíîãî÷èñëåííûõ óñòíûõ âûñòóïëåíèé íà âå÷åðàõ òâîð÷åñòâà ðóññêèõ è àíãëîÿçû÷íûõ ïîýòîâ, ó÷àñòèÿ â äèñêóññèÿõ è ôîðóìàõ, æóðíàëüíûõ èíòåðâüþ.  ñïèñêå àâòîðîâ, íà ÷üå òâîð÷åñòâî îí äàåò îòçûâ, èìåíà È. Ëèñíÿíñêîé, Å. Ðåéíà, À. Êóøíåðà, Ä. Íîâèêîâà, Á. Àõìàäóëèíîé, Ë. Ëîñåâà, Þ. Êóáëàíîâñêîãî, Þ. Àëåøêîâñêîãî, Âë. Óôëÿíäà, Â. Ãàíäåëüñìàíà, À. Íàéìàíà, Ð. Äåðèåâîé, Ð. Óèëáåðà, ×. Ìèëîøà, Ì. Ñòðýíäà, Ä. Óîëêîòòà è äðóãèå. Êðóïíåéøèå ãàçåòû ìèðà ïóáëèêóþò åãî îáðàùåíèÿ â çàùèòó ïðåñëåäóåìûõ ëèòåðàòîðîâ: Ñ. Ðóøäè, Í. Ãîðáàíåâñêîé, Â. Ìàðàìçèíà, Ò. Âåíöëîâà, Ê. Àçàäîâñêîãî[38]. «Êðîìå òîãî, îí ñòàðàëñÿ ïîìî÷ü ñòîëü áîëüøîìó êîëè÷åñòâó ëþäåé» — â òîì ÷èñëå, ðåêîìåíäàòåëüíûìè ïèñüìàìè — «÷òî â ïîñëåäíåå âðåìÿ íàñòóïèëà íåêàÿ äåâàëüâàöèÿ åãî ðåêîìåíäàöèé».

Îòíîñèòåëüíîå ôèíàíñîâîå áëàãîïîëó÷èå (ïî êðàéíåé ìåðå, ïî ìåðêàì ýìèãðàöèè) äàâàëî Áðîäñêîìó âîçìîæíîñòü îêàçûâàòü è áîëåå ìàòåðèàëüíóþ ïîìîùü.

Ëåâ Ëîñåâ ïèøåò:
Íåñêîëüêî ðàç ÿ ó÷àñòâîâàë â ñáîðå äåíåã íà âñïîìîùåñòâîâàíèå íóæäàþùèìñÿ ñòàðûì çíàêîìûì, èíîé ðàç è òåì, ê êîìó Èîñèô íå äîëæåí áûë áû ïèòàòü ñèìïàòèé, è, êîãäà ÿ ïðîñèë ó íåãî, îí ïðèíèìàëñÿ òîðîïëèâî âûïèñûâàòü ÷åê, äàæå íå äàâàÿ äîãîâîðèòü.

Âîò ñâèäåòåëüñòâî Ðîìàíà Êàïëàíà, çíàâøåãî Áðîäñêîãî åù¸ ñ ðîññèéñêèõ âðåìåí âëàäåëüöà ðåñòîðàíà «Ðóññêèé ñàìîâàð», îäíîãî èç êóëüòóðíûõ öåíòðîâ ðóññêîé ýìèãðàöèè â Íüþ-Éîðêå:
 1987 ãîäó Èîñèô ïîëó÷èë Íîáåëåâñêóþ ïðåìèþ… ß äàâíî çíàë Áðîäñêîãî è îáðàòèëñÿ ê íåìó çà ïîìîùüþ. Èîñèô âìåñòå ñ Ìèøåé Áàðûøíèêîâûì ðåøèëè ìíå ïîìî÷ü. Îíè âíåñëè äåíüãè, à ÿ èì îòäàë êàêóþ-òî äîëþ îò ýòîãî ðåñòîðàíà… Óâû, äèâèäåíäîâ ÿ íå ïëàòèë, íî ÿ êàæäûé ãîä òîðæåñòâåííî îòìå÷àë åãî äåíü ðîæäåíèÿ.

Áèáëèîòåêà Êîíãðåññà èçáèðàåò Áðîäñêîãî Ïîýòîì-ëàóðåàòîì ÑØÀ íà 1991—1992 ãîäû.  ýòîì ïî÷¸òíîì, íî òðàäèöèîííî-íîìèíàëüíîì êà÷åñòâå îí ðàçâèë àêòèâíóþ äåÿòåëüíîñòü ïî ïðîïàãàíäå ïîýçèè. Åãî èäåè ïðèâåëè ê ñîçäàíèþ American Poetry and Literacy Project (Àìåðèêàíñêèé ïðîåêò: Ïîýçèÿ è Ãðàìîòíîñòü), â õîäå êîòîðîãî ñ 1993 ã. áîëåå ìèëëèîíà áåñïëàòíûõ ïîýòè÷åñêèõ ñáîðíèêîâ áûëè ðîçäàíû â øêîëàõ, îòåëÿõ, ñóïåðìàðêåòàõ, íà âîêçàëàõ è ïðî÷.

Ïî ñëîâàì Óèëüÿìà Óîäñâîðòà, çàíèìàâøåãî ñ 1989 ïî 2001 ã. ïîñò äèðåêòîðà Àìåðèêàíñêîé Àêàäåìèè ïîýòîâ, èíàãóðàëüíàÿ ðå÷ü Áðîäñêîãî íà ïîñòó Ïîýòà-ëàóðåàòà «ñòàëà ïðè÷èíîé òðàíñôîðìàöèè âçãëÿäà Àìåðèêè íà ðîëü ïîýçèè â å¸ êóëüòóðå». Íåçàäîëãî äî ñìåðòè Áðîäñêèé óâëåêñÿ èäååé îñíîâàòü â Ðèìå Ðóññêóþ àêàäåìèþ. Îñåíüþ 1995 ãîäà îí îáðàòèëñÿ ê ìýðó Ðèìà ñ ïðåäëîæåíèåì î ñîçäàíèè àêàäåìèè, ãäå ìîãëè áû ó÷èòüñÿ è ðàáîòàòü õóäîæíèêè, ïèñàòåëè è ó÷¸íûå èç Ðîññèè. Ýòà èäåÿ áûëà ðåàëèçîâàíà óæå ïîñëå ñìåðòè ïîýòà.  2000 ãîäó Ôîíä ñòèïåíäèé ïàìÿòè Èîñèôà Áðîäñêîãî îòïðàâèë â Ðèì ïåðâîãî ðîññèéñêîãî ïîýòà-ñòèïåíäèàòà, à â 2003 ã. — ïåðâîãî õóäîæíèêà.

Àíãëîÿçû÷íûé ïîýò
 1973 ã. âûõîäèò ïåðâàÿ àâòîðèçèðîâàííàÿ êíèãà ïåðåâîäîâ ïîýçèè Áðîäñêîãî íà àíãëèéñêèé — «Selected poems»[50] (Èçáðàííûå ñòèõîòâîðåíèÿ) â ïåðåâîäàõ Äæîðäæà Êëàéíà è ñ ïðåäèñëîâèåì Îäåíà. Âòîðîé ñáîðíèê íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, «A Part of Speech» (×àñòü ðå÷è), âûõîäèò â 1980 ãîäó; òðåòèé, «To Urania»[78] (Ê Óðàíèè), — â 1988.  1996 ãîäó âûøåë «So Forth» (Òàê äàëåå) — 4-é ñáîðíèê ñòèõîâ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, ïîäãîòîâëåííûé Áðîäñêèì.  ïîñëåäíèå äâå êíèãè âîøëè êàê ïåðåâîäû è àâòîïåðåâîäû ñ ðóññêîãî, òàê è ñòèõîòâîðåíèÿ, íàïèñàííûå íà àíãëèéñêîì. Ñ ãîäàìè Áðîäñêèé âñå ìåíüøå äîâåðÿë ïåðåâîäû ñâîèõ ñòèõîâ íà àíãëèéñêèé äðóãèì ïåðåâîä÷èêàì; îäíîâðåìåííî îí âñå ÷àùå ñî÷èíÿë ñòèõè íà àíãëèéñêîì, õîòÿ, ïî åãî ñîáñòâåííûì ñëîâàì, íå ñ÷èòàë ñåáÿ äâóÿçû÷íûì ïîýòîì è óòâåðæäàë, ÷òî «äëÿ ìåíÿ, êîãäà ÿ ïèøó ñòèõè ïî-àíãëèéñêè, — ýòî ñêîðåå èãðà…».

Ëîñåâ ïèøåò: " ÿçûêîâîì è êóëüòóðíîì îòíîøåíèè Áðîäñêèé áûë ðóññêèì, à ÷òî êàñàåòñÿ ñàìîèäåíòèôèêàöèè, òî â çðåëûå ãîäû îí ñâåë å¸ ê ëàïèäàðíîé ôîðìóëå, êîòîðóþ íåîäíîêðàòíî èñïîëüçîâàë: «ß — åâðåé, ðóññêèé ïîýò è àìåðèêàíñêèé ãðàæäàíèí»

 ïÿòèñîòñòðàíè÷íîì ñîáðàíèè àíãëîÿçû÷íîé ïîýçèè Áðîäñêîãî, âûïóùåííîì ïîñëå ñìåðòè àâòîðà, íåò ïåðåâîäîâ, âûïîëíåííûõ áåç åãî ó÷àñòèÿ. Íî åñëè åãî ýññåèñòèêà âûçûâàëà â îñíîâíîì ïîëîæèòåëüíûå êðèòè÷åñêèå îòêëèêè, îòíîøåíèå ê íåìó êàê ê ïîýòó â àíãëîÿçû÷íîì ìèðå áûëî äàëåêî íå îäíîçíà÷íûì.

Ïî ìíåíèþ Âàëåíòèíû Ïîëóõèíîé «Ïàðàäîêñ âîñïðèÿòèÿ Áðîäñêîãî â Àíãëèè çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ñ ðîñòîì ðåïóòàöèè Áðîäñêîãî-ýññåèñòà óæåñòî÷àëèñü àòàêè íà Áðîäñêîãî ïîýòà è ïåðåâîä÷èêà ñîáñòâåííûõ ñòèõîâ». Ñïåêòð îöåíîê áûë î÷åíü øèðîê, îò êðàéíå íåãàòèâíûõ äî õâàëåáíûõ, è ïðåâàëèðîâàë, âåðîÿòíî, êðèòè÷åñêèé óêëîí. Ðîëè Áðîäñêîãî â àíãëîÿçû÷íîé ïîýçèè, ïåðåâîäó åãî ïîýçèè íà àíãëèéñêèé, âçàèìîîòíîøåíèÿì ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ â åãî òâîð÷åñòâå ïîñâÿùåíû, â ÷àñòíîñòè, ýññå-ìåìóàðû Äýíèýëà Óýéññáîðòà «From Russian with love». Åìó ïðèíàäëåæèò ñëåäóþùàÿ îöåíêà àíãëèéñêèõ ñòèõîâ Áðîäñêîãî:

Íà ìîé âçãëÿä, îíè âåñüìà áåñïîìîùíû, äàæå âîçìóòèòåëüíû, â òîì ñìûñëå, ÷òî îí ââîäèò ðèôìû, êîòîðûå âñåðüåç â ñåðüåçíîì êîíòåêñòå íå âîñïðèíèìàþòñÿ. Îí ïûòàëñÿ ðàñøèðèòü ãðàíèöû ïðèìåíåíèÿ æåíñêîé ðèôìû â àíãëèéñêîé ïîýçèè, íî â ðåçóëüòàòå åãî ïðîèçâåäåíèÿ íà÷èíàëè çâó÷àòü, êàê Ó. Ø. Ãèëáåðò èëè Îãäåí Íýø. Íî ïîñòåïåííî ó íåãî ïîëó÷àëîñü ëó÷øå è ëó÷øå, îí è â ñàìîì äåëå íà÷àë ðàñøèðÿòü âîçìîæíîñòè àíãëèéñêîé ïðîñîäèè, ÷òî ñàìî ïî ñåáå íåîáûêíîâåííîå äîñòèæåíèå äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Íå çíàþ, êòî åù¸ ìîã ýòîãî äîáèòüñÿ. Íàáîêîâ íå ìîã.

Âîçâðàùåíèå
Ïåðåñòðîéêà â ÑÑÑÐ è ñîâïàâøåå ñ íåé ïðèñóæäåíèå Áðîäñêîìó Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ïðîðâàëè ïëîòèíó ìîë÷àíèÿ íà ðîäèíå, è â ñêîðîì âðåìåíè ïóáëèêàöèè ñòèõîâ è ýññå Áðîäñêîãî õëûíóëè ïîòîêîì. Ïåðâàÿ (ïîìèìî íåñêîëüêèõ ñòèõîòâîðåíèé, ïðîñî÷èâøèõñÿ â ïå÷àòü â 1960-õ) ïîäáîðêà ñòèõîòâîðåíèé Áðîäñêîãî ïîÿâèëàñü â äåêàáðüñêîé êíèæêå «Íîâîãî ìèðà» çà 1987 ãîä. Äî ýòîãî ìîìåíòà òâîð÷åñòâî ïîýòà áûëî èçâåñòíî íà åãî ðîäèíå âåñüìà îãðàíè÷åííîìó êðóãó ÷èòàòåëåé áëàãîäàðÿ ñïèñêàì ñòèõîâ, ðàñïðîñòðàíÿâøèõñÿ â ñàìèçäàòå.  1989 ãîäó Áðîäñêèé áûë ðåàáèëèòèðîâàí ïî ïðîöåññó 1964 ãîäà.

 1992 ãîäó â Ðîññèè íà÷èíàåò âûõîäèòü 4-òîìíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé.
 1995 ãîäó Áðîäñêîìó ïðèñâîåíî çâàíèå ïî÷¸òíîãî ãðàæäàíèíà Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà.
Ïîñëåäîâàëè ïðèãëàøåíèÿ âåðíóòüñÿ íà ðîäèíó. Áðîäñêèé îòêëàäûâàë ïðèåçä: åãî ñìóùàëà ïóáëè÷íîñòü òàêîãî ñîáûòèÿ, ÷åñòâîâàíèÿ, âíèìàíèå ïðåññû, êîòîðûìè áû íåèçáåæíî ñîïðîâîæäàëñÿ åãî âèçèò. Íå ïîçâîëÿëî è çäîðîâüå. Îäíèì èç ïîñëåäíèõ àðãóìåíòîâ áûëî: «Ëó÷øàÿ ÷àñòü ìåíÿ óæå òàì — ìîè ñòèõè».

Ñìåðòü è ïîãðåáåíèå
Ñóááîòíèì âå÷åðîì 27 ÿíâàðÿ 1996 ãîäà â Íüþ-Éîðêå Áðîäñêèé ãîòîâèëñÿ åõàòü â Ñàóò-Õýäëè è ñîáðàë â ïîðòôåëü ðóêîïèñè è êíèãè, ÷òîáû íàçàâòðà âçÿòü ñ ñîáîé.  ïîíåäåëüíèê íà÷èíàëñÿ âåñåííèé ñåìåñòð. Ïîæåëàâ æåíå ñïîêîéíîé íî÷è, Áðîäñêèé ñêàçàë, ÷òî åìó íóæíî åù¸ ïîðàáîòàòü, è ïîäíÿëñÿ ê ñåáå â êàáèíåò. Óòðîì, íà ïîëó â êàáèíåòå åãî è îáíàðóæèëà æåíà. Áðîäñêèé áûë ïîëíîñòüþ îäåò. Íà ïèñüìåííîì ñòîëå ðÿäîì ñ î÷êàìè ëåæàëà ðàñêðûòàÿ êíèãà — äâóÿçû÷íîå èçäàíèå ãðå÷åñêèõ ýïèãðàìì. Ñåðäöå, ïî ìíåíèþ ìåäèêîâ, îñòàíîâèëîñü âíåçàïíî — èíôàðêò, ïîýò óìåð â íî÷ü íà 28 ÿíâàðÿ 1996 ãîäà.

1 ôåâðàëÿ â Åïèñêîïàëüíîé ïðèõîäñêîé öåðêâè Áëàãîäàòè (Grace Church) â Áðóêëèí Õàéòñ, íåïîäàëåêó îò äîìà Áðîäñêîãî, ïðîøëî îòïåâàíèå. Íà ñëåäóþùèé äåíü ñîñòîÿëîñü âðåìåííîå çàõîðîíåíèå: òåëî â ãðîáó, îáèòîì ìåòàëëîì, ïîìåñòèëè â ñêëåï íà êëàäáèùå ïðè õðàìå Ñâ. Òðîèöû (Trinity Church Cemetery), íà áåðåãó Ãóäçîíà, ãäå îíî õðàíèëîñü äî 21 èþíÿ 1997 ãîäà. Ïðèñëàííîå òåëåãðàììîé ïðåäëîæåíèå äåïóòàòà Ãîñóäàðñòâåííîé Äóìû ÐÔ Ã. Â. Ñòàðîâîéòîâîé ïîõîðîíèòü ïîýòà â Ïåòåðáóðãå íà Âàñèëüåâñêîì îñòðîâå áûëî îòâåðãíóòî — «ýòî îçíà÷àëî áû ðåøèòü çà Áðîäñêîãî âîïðîñ î âîçâðàùåíèè íà ðîäèíó». Ìåìîðèàëüíàÿ ñëóæáà ñîñòîÿëàñü 8 ìàðòà íà Ìàíõýòòåíå â åïèñêîïàëüíîì ñîáîðå Ñâ. Èîàííà Áîãîñëîâà. Ðå÷åé íå áûëî. Ñòèõè ÷èòàëè ×åñëàâ Ìèëîø, Äåðåê Óîëêîòò, Øåéìàñ Õèíè, Ìèõàèë Áàðûøíèêîâ, Ëåâ Ëîñåâ, Ýíòîíè Õåêò, Ìàðê Ñòðýíä, Ðîçàííà Óîððåí, Åâãåíèé Ðåéí, Âëàäèìèð Óôëÿíä, Òîìàñ Âåíöëîâà, Àíàòîëèé Íàéìàí, ßêîâ Ãîðäèí, Ìàðèÿ Ñîööàíè-Áðîäñêàÿ è äðóãèå. Çâó÷àëà ìóçûêà Ãàéäíà, Ìîöàðòà, ϸðñåëëà.  1973 ãîäó â ýòîì æå ñîáîðå Áðîäñêèé áûë îäíèì èç îðãàíèçàòîðîâ ìåìîðèàëüíîé ñëóæáû ïàìÿòè Óèñòåíà Îäåíà.

 ñâîèõ øèðîêî öèòèðóåìûõ âîñïîìèíàíèÿõ, ïîñâÿùåííûõ ïîñëåäíåé âîëå è ïîõîðîíàì Áðîäñêîãî, ïîýò è ïåðåâîä÷èê Èëüÿ Êóòèê ãîâîðèò:
Çà äâå íåäåëè äî ñâîåé ñìåðòè Áðîäñêèé êóïèë ñåáå ìåñòî â íåáîëüøîé ÷àñîâíå íà íüþ-éîðêñêîì êëàäáèùå ïî ñîñåäñòâó ñ Áðîäâååì (èìåííî òàêîé áûëà åãî ïîñëåäíÿÿ âîëÿ). Ïîñëå ýòîãî îí ñîñòàâèë äîñòàòî÷íî ïîäðîáíîå çàâåùàíèå. Áûë òàêæå ñîñòàâëåí ñïèñîê ëþäåé, êîòîðûì áûëè îòïðàâëåíû ïèñüìà, â êîòîðûõ Áðîäñêèé ïðîñèë ïîëó÷àòåëÿ ïèñüìà äàòü ïîäïèñêó â òîì, ÷òî äî 2020 ãîäà ïîëó÷àòåëü íå áóäåò ðàññêàçûâàòü î Áðîäñêîì êàê î ÷åëîâåêå è íå áóäåò îáñóæäàòü åãî ÷àñòíóþ æèçíü; î Áðîäñêîì-ïîýòå ãîâîðèòü íå âîçáðàíÿëîñü.
Áîëüøèíñòâî óòâåðæäåíèé, ñäåëàííûõ Êóòèêîì, íå ïîäòâåðæäàåòñÿ äðóãèìè èñòî÷íèêàìè.  òî æå âðåìÿ, áëèçêî çíàâøèå Áðîäñêîãî Ý. Øåëëáåðã, Ì. Âîðîáüåâà, Ë. Ëîñåâ, Â. Ïîëóõèíà, Ò. Âåíöëîâà âûñòóïèëè ñ îïðîâåðæåíèÿìè.  ÷àñòíîñòè, Øåëëáåðã è Âîðîáüåâà çàÿâèëè: «Õîòèì çàâåðèòü, ÷òî ñòàòüÿ îá Èîñèôå Áðîäñêîì, îïóáëèêîâàííàÿ ïîä èìåíåì Èëüè Êóòèêà íà 16-é ñòðàíèöå „Íåçàâèñèìîé ãàçåòû“ îò 28 ÿíâàðÿ 1998 ãîäà, íà 95 ïðîöåíòîâ ÿâëÿåòñÿ âûìûñëîì». Ñâî¸ ðåçêîå íåñîãëàñèå ñ ðàññêàçîì Êóòèêà âûñêàçàë Ëîñåâ, çàñâèäåòåëüñòâîâàâøèé, â ÷èñëå ïðî÷åãî, ÷òî Áðîäñêèé íå îñòàâëÿë óêàçàíèé îòíîñèòåëüíî ñâîèõ ïîõîðîí; íå ïîêóïàë ìåñòî íà êëàäáèùå è ò. ä. Ïî ñâèäåòåëüñòâàì Ëîñåâà è Ïîëóõèíîé, Èëüÿ Êóòèê íå ïðèñóòñòâîâàë íà îïèñûâàåìûõ èì ïîõîðîíàõ Áðîäñêîãî.

Ðåøåíèå âîïðîñà îá îêîí÷àòåëüíîì ìåñòå óïîêîåíèÿ ïîýòà çàíÿëî áîëüøå ãîäà. Ïî ñëîâàì âäîâû Áðîäñêîãî Ìàðèè: «Èäåþ î ïîõîðîíàõ â Âåíåöèè âûñêàçàë îäèí èç åãî äðóçåé. Ýòî ãîðîä, êîòîðûé, íå ñ÷èòàÿ Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà, Èîñèô ëþáèë áîëüøå âñåãî. Êðîìå òîãî, ðàññóæäàÿ ýãîèñòè÷åñêè, Èòàëèÿ — ìîÿ ñòðàíà, ïîýòîìó áûëî ëó÷øå, ÷òîáû ìîé ìóæ òàì è áûë ïîõîðîíåí. Ïîõîðîíèòü åãî â Âåíåöèè áûëî ïðîùå, ÷åì â äðóãèõ ãîðîäàõ, íàïðèìåð, â ìîåì ðîäíîì ãîðîäå Êîìïèíüÿíî îêîëî Ëóêêè. Âåíåöèÿ áëèæå ê Ðîññèè è ÿâëÿåòñÿ áîëåå äîñòóïíûì ãîðîäîì». Âåðîíèêà Øèëüö è Áåíåäåòòà Êðàâåðè äîãîâîðèëèñü ñ âëàñòÿìè Âåíåöèè î ìåñòå íà ñòàðèííîì êëàäáèùå íà îñòðîâå Ñàí-Ìèêåëå. Æåëàíèå áûòü ïîõîðîíåííûì íà Ñàí-Ìèêåëå âñòðå÷àåòñÿ â øóòî÷íîì ïîñëàíèè Áðîäñêîãî 1974 ãîäà Àíäðåþ Ñåðãååâó:

Õîòÿ áåñ÷óâñòâåííîìó òåëó
ðàâíî ïîâñþäó èñòëåâàòü,
ëèøåííîå ðîäèìîé ãëèíû,
îíî â àëëþâèè äîëèíû
ëîìáàðäñêîé ãíèòü íå ïðî÷ü. Ïîíåæå
ñâîé êîíòèíåíò è ÷åðâè òå æå.
Ñòðàâèíñêèé ñïèò íà Ñàí-Ìèêåëå…

21 èþíÿ 1997 ãîäà íà êëàäáèùå Ñàí-Ìèêåëå â Âåíåöèè ñîñòîÿëîñü ïåðåçàõîðîíåíèå òåëà Èîñèôà Áðîäñêîãî. Ïåðâîíà÷àëüíî òåëî ïîýòà ïëàíèðîâàëè ïîõîðîíèòü íà ðóññêîé ïîëîâèíå êëàäáèùà ìåæäó ìîãèëàìè Ñòðàâèíñêîãî è Äÿãèëåâà, íî ýòî îêàçàëîñü íåâîçìîæíûì, ïîñêîëüêó Áðîäñêèé íå áûë ïðàâîñëàâíûì. Òàêæå îòêàçàëî â ïîãðåáåíèè è êàòîëè÷åñêîå äóõîâåíñòâî.  ðåçóëüòàòå ðåøèëè ïîõîðîíèòü òåëî â ïðîòåñòàíòñêîé ÷àñòè êëàäáèùà. Ìåñòî óïîêîåíèÿ áûëî îòìå÷åíî ñêðîìíûì äåðåâÿííûì êðåñòîì ñ èìåíåì Joseph Brodsky. ×åðåç íåñêîëüêî ëåò íà ìîãèëå áûë óñòàíîâëåí íàäãðîáíûé ïàìÿòíèê ðàáîòû õóäîæíèêà Âëàäèìèðà Ðàäóíñêîãî.

Íàñëåäèå
Ïî ñëîâàì Àíäðåÿ Ðàí÷èíà, ïðîôåññîðà êàôåäðû èñòîðèè ðóññêîé ëèòåðàòóðû ÌÃÓ, «Áðîäñêèé — åäèíñòâåííûé ñîâðåìåííûé ðóññêèé ïîýò, óæå óäîñòîåííûé ïî÷¸òíîãî òèòóëà êëàññèêà. Ëèòåðàòóðíàÿ êàíîíèçàöèÿ Áðîäñêîãî — ÿâëåíèå èñêëþ÷èòåëüíîå. Íè îäèí äðóãîé ñîâðåìåííûé ðóññêèé ïèñàòåëü íå óäîñòîèëñÿ ñòàòü ãåðîåì òàêîãî êîëè÷åñòâà ìåìóàðíûõ òåêñòîâ; íèêîìó íå áûëî ïîñâÿùåíî ñòîëüêî êîíôåðåíöèé». «Äëÿ ìåíÿ — ïèñàë â 2006 ãîäó Ëåâ Ëîñåâ — òðè ëó÷øèõ ìåìóàðíûõ èñòî÷íèêà íà ðóññêîì ÿçûêå — ýòî çàïèñêè î Áðîäñêîì ïîêîéíîãî Àíäðåÿ Ñåðãååâà, íåäàâíÿÿ êíèãà Ëþäìèëû Øòåðí „Áðîäñêèé: Îñÿ, Èîñèô, Joseph“ è äâà òîìà „Áðîäñêèé ãëàçàìè ñîâðåìåííèêîâ“, ïîäãîòîâëåííûå Âàëåíòèíîé Ïîëóõèíîé».

 îòíîøåíèè òâîð÷åñêîãî íàñëåäèÿ Áðîäñêîãî ñ óâåðåííîñòüþ ñåãîäíÿ ìîæíî óòâåðæäàòü ñëåäóþùåå: â íàñòîÿùèé ìîìåíò âñå èçäàíèÿ ïðîèçâåäåíèé è àðõèâíûõ äîêóìåíòîâ Áðîäñêîãî êîíòðîëèðóþòñÿ, â ñîîòâåòñòâèè ñ åãî çàâåùàíèåì, Ôîíäîì íàñëåäñòâåííîãî èìóùåñòâà Èîñèôà Áðîäñêîãî, âî ãëàâå êîòîðîãî ñòîÿò åãî àññèñòåíò (ñ 1986 ã.) Ýíí Øåëëáåðã, êîòîðóþ Áðîäñêèé íàçíà÷èë ñâîèì ëèòåðàòóðíûì äóøåïðèêàç÷èêîì, è åãî âäîâà Ìàðèÿ Ñîööàíè-Áðîäñêàÿ.  2010 ãîäó Ýíí Øåëëáåðã òàê ñóììèðîâàëà ñèòóàöèþ ñ ïóáëèêàöèåé ïðîèçâåäåíèé Áðîäñêîãî â Ðîññèè:

ôîíä ñîòðóäíè÷àåò èñêëþ÷èòåëüíî ñ èçäàòåëüñêîé ãðóïïîé «Àçáóêà», è — íà ñåãîäíÿøíèé äåíü — ìû íå ïðåäïîëàãàåì âûïóñêàòü â êîíêóðèðóþùèõ èçäàòåëüñòâàõ ñáîðíèêè Áðîäñêîãî ñ êîììåíòàðèÿìè. Èñêëþ÷åíèå ñäåëàíî òîëüêî äëÿ ñåðèè «Áèáëèîòåêà ïîýòà», â êîòîðîé âûéäåò êíèãà ñ êîììåíòàðèÿìè Ëüâà Ëîñåâà.  îæèäàíèè áóäóùåãî àêàäåìè÷åñêîãî ñîáðàíèÿ ýòà êíèãà çàéìåò ïóñòóþùåå ìåñòî äîñòóïíîãî êîììåíòèðîâàííîãî èçäàíèÿ.

Íåçàäîëãî äî ñìåðòè Áðîäñêèé íàïèñàë ïèñüìî â îòäåë ðóêîïèñåé Ðîññèéñêîé íàöèîíàëüíîé áèáëèîòåêè â Ïåòåðáóðãå (ãäå õðàíèòñÿ, â îñíîâíîì, àðõèâ ïîýòà äî 1972 ãîäà), â êîòîðîì ïîïðîñèë çàêðûòü íà 50 ëåò äîñòóï ê åãî äíåâíèêàì, ïèñüìàì è ñåìåéíûì äîêóìåíòàì. Íà ðóêîïèñè è äðóãèå ïîäîáíûå ìàòåðèàëû çàïðåò íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ, è ëèòåðàòóðíàÿ ÷àñòü Ïåòåðáóðãñêîãî àðõèâà îòêðûòà äëÿ èññëåäîâàòåëåé. Äðóãîé àðõèâ, â îñíîâíîì àìåðèêàíñêîãî ïåðèîäà æèçíè ïîýòà, íàõîäèòñÿ â ñâîáîäíîì äîñòóïå (âêëþ÷àÿ áîëüøóþ ÷àñòü ïåðåïèñêè è ÷åðíîâèêîâ) â áèáëèîòåêå Áåéíåêå Éåëüñêîãî óíèâåðñèòåòà, ÑØÀ. Òðåòèé ïî çíà÷åíèþ àðõèâ (òàê íàçûâàåìûé «Ëèòîâñêèé») â 2013 ãîäó áûë ïðèîáðåòåí Ñòýíôîðäñêèì óíèâåðñèòåòîì ó ñåìüè Êàòèëþñîâ, äðóçåé Áðîäñêîãî. Äëÿ ïîëíîé èëè ÷àñòè÷íîé ïóáëèêàöèè ëþáûõ àðõèâíûõ äîêóìåíòîâ òðåáóåòñÿ ðàçðåøåíèå Ôîíäà íàñëåäñòâåííîãî èìóùåñòâà. Âäîâà ïîýòà ãîâîðèò:

Óêàçàíèÿ Èîñèôà êàñàþòñÿ äâóõ îáëàñòåé. Âî-ïåðâûõ, îí ïðîñèë, ÷òîáû åãî ëè÷íûå è ñåìåéíûå áóìàãè â àðõèâå áûëè çàêðûòû íà ïÿòüäåñÿò ëåò. Âî-âòîðûõ, â ïèñüìå, ïðèëîæåííîì ê çàâåùàíèþ, êàê è â áåñåäàõ ñî ìíîé íàñ÷åò òîãî, êàê ýòè âîïðîñû äîëæíû ðåøàòüñÿ ïîñëå åãî ñìåðòè, — îí ïðîñèë íå ïóáëèêîâàòü åãî ïèñüìà è íåèçäàííûå ñî÷èíåíèÿ. Íî, íàñêîëüêî ÿ ïîíèìàþ, åãî ïðîñüáà äîïóñêàåò ïóáëèêàöèþ îòäåëüíûõ öèòàò èç íåèçäàííûõ âåùåé â íàó÷íûõ öåëÿõ, êàê ýòî ïðèíÿòî â ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ.  òîì æå ñàìîì ïèñüìå îí ïðîñèë ñâîèõ äðóçåé è ðîäíûõ íå ïðèíèìàòü ó÷àñòèÿ â íàïèñàíèè åãî áèîãðàôèé.

Ñëåäóåò óïîìÿíóòü ìíåíèå Âàëåíòèíû Ïîëóõèíîé, èññëåäîâàòåëÿ æèçíè è òâîð÷åñòâà Áðîäñêîãî, ÷òî ïî òðåáîâàíèþ Ôîíäà íàñëåäñòâåííîãî èìóùåñòâà «íàïèñàíèå áèîãðàôèè çàïðåùåíî äî 2071 ãîäà…» — òî åñòü íà 75 ëåò ñî äíÿ ñìåðòè ïîýòà «çàêðûòû âñå ïèñüìà Áðîäñêîãî, äíåâíèêè, ÷åðíîâèêè è òàê äàëåå…». Ñ äðóãîé ñòîðîíû, Ý. Øåëëáåðã çàÿâëÿåò, ÷òî íèêàêîãî äîïîëíèòåëüíîãî çàïðåòà, íå ñ÷èòàÿ âûøåóïîìÿíóòîãî ïèñüìà Áðîäñêîãî â Ðîññèéñêóþ íàöèîíàëüíóþ áèáëèîòåêó, íå ñóùåñòâóåò, à äîñòóï ê ÷åðíîâèêàì è ïîäãîòîâèòåëüíûì ìàòåðèàëàì âñåãäà áûë îòêðûò äëÿ èññëåäîâàòåëåé. Òîãî æå ìíåíèÿ áûë è Ëåâ Ëîñåâ, ïåðó êîòîðîãî ïðèíàäëåæèò åäèíñòâåííàÿ íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ëèòåðàòóðíàÿ áèîãðàôèÿ Áðîäñêîãî.

Ïîçèöèþ Áðîäñêîãî â îòíîøåíèè ñâîèõ áóäóùèõ áèîãðàôîâ êîììåíòèðóþò ñëîâà èç åãî ïèñüìà:
«ß íå âîçðàæàþ ïðîòèâ ôèëîëîãè÷åñêèõ øòóäèé, ñâÿçàííûõ ñ ìîèìè õóä. ïðîèçâåäåíèÿìè — îíè, ÷òî íàçûâàåòñÿ, äîñòîÿíèå ïóáëèêè. Íî ìîÿ æèçíü, ìîå ôèçè÷åñêîå ñîñòîÿíèå, ñ Áîæüåé ïîìîùüþ ïðèíàäëåæàëà è ïðèíàäëåæèò òîëüêî ìíå… ×òî ìíå ïðåäñòàâëÿåòñÿ ñàìûì äóðíûì â ýòîé çàòåå, ýòî — òî, ÷òî ïîäîáíûå ñî÷èíåíèÿ ñëóæàò òîé æå ñàìîé öåëè, ÷òî è ñîáûòèÿ â íèõ îïèñûâàåìûå: ÷òî îíè íèçâîäÿò ëèòåðàòóðó äî óðîâíÿ ïîëèòè÷åñêîé ðåàëüíîñòè. Âîëüíî èëè íåâîëüíî (íàäåþñü, ÷òî íåâîëüíî) Âû óïðîùàåòå äëÿ ÷èòàòåëÿ ïðåäñòàâëåíèå î ìîåé ìèëîñòè. Âû — óæå ïðîñòèòå çà ðåçêîñòü òîíà — ãðàáèòå ÷èòàòåëÿ (êàê, âïðî÷åì, è àâòîðà). À, — ñêàæåò ôðàíöóçèê èç Áîðäî, — âñå ïîíÿòíî. Äèññèäåíò. Çà ýòî åìó Íîáåëÿ è äàëè ýòè øâåäû-àíòèñîâåò÷èêè. È „Ñòèõîòâîðåíèÿ“ ïîêóïàòü íå ñòàíåò… Ìíå íå ñåáÿ, ìíå åãî æàëêî»
— ß. Ãîðäèí. Ðûöàðü è ñìåðòü, èëè Æèçíü êàê çàìûñåë: Î ñóäüáå Èîñèôà Áðîäñêîãî. Ì.: Âðåìÿ, 2010

Ñðåäè ïîñìåðòíûõ èçäàíèé ïðîèçâåäåíèé Áðîäñêîãî ñëåäóåò íàçâàòü ïîäãîòîâëåííóþ ïðè æèçíè àâòîðà êíèãó ñòèõîòâîðåíèé «Ïåéçàæ ñ íàâîäíåíèåì», ïîä ðåä. Àëåêñàíäðà Ñóìåðêèíà, ïåðåâîä÷èêà ïðîçû è ïîýçèè Áðîäñêîãî íà ðóññêèé ÿçûê, ïðè ÷üåì ó÷àñòèè áûëî èçäàíî áîëüøèíñòâî Àðäèñîâñêèõ ñáîðíèêîâ ïîýòà.  2000 ãîäó ïåðåèçäàíèå ýòèõ ñáîðíèêîâ áûëî ïðåäïðèíÿòî «Ïóøêèíñêèì ôîíäîì».  ýòîì æå èçäàòåëüñòâå â 1997—2001 ã.ã. âûøëè «Ñî÷èíåíèÿ Èîñèôà Áðîäñêîãî:  7 ò.».

Äåòñêàÿ ïîýçèÿ Áðîäñêîãî íà ðóññêîì ÿçûêå âïåðâûå ñîáðàíà ïîä îäíîé îáëîæêîé â êíèãå «Ñëîí è Ìàðóñüêà». Àíãëèéñêîe äåòñêîå ñòèõîòâîðåíèå Discovery âûøëî ñ èëëþñòðàöèÿìè Â. Ðàäóíñêîãî â Farrar, Straus & Giroux, 1999. Áðîäñêèé-ïåðåâîä÷èê íàèáîëåå ïîëíî ïðåäñòàâëåí â êíèãå «Èçãíàíèå èç ðàÿ», êóäà âîøëè, â òîì ÷èñëå, ðàíåå íåîïóáëèêîâàííûå ïåðåâîäû.  2000 ãîäó â Íüþ-Éîðêñêîì Farrar, Straus & Giroux âûøåë ñáîðíèê àíãëîÿçû÷íîé ïîýçèè Áðîäñêîãî è åãî ñòèõîòâîðåíèé â ïåðåâîäàõ (ñäåëàííûõ, â çíà÷èòåëüíîé ÷àñòè, ñàìèì àâòîðîì) íà àíãëèéñêèé: «Collected Poems in English, 1972—1999». Ïåðåâîäû íà ðóññêèé àíãëîÿçû÷íûõ ñòèõîòâîðåíèé Áðîäñêîãî áûëè ïðåäïðèíÿòû, â ÷àñòíîñòè, Àíäðååì Îëåàðîì è Âèêòîðîì Êóëëý. Ïî ñâèäåòåëüñòâó À. Îëåàðà, åìó óäàëîñü îáíàðóæèòü áîëåå 50 íåèçâåñòíûõ àíãëîÿçû÷íûõ ñòèõîâ Áðîäñêîãî â àðõèâå Áåéíåêå. Íè ýòè ñòèõîòâîðåíèÿ, íè èõ ïåðåâîäû íà ñåãîäíÿøíèé äåíü íå îïóáëèêîâàíû.

Ëåâ Ëîñåâ ÿâëÿåòñÿ ñîñòàâèòåëåì è àâòîðîì ïðèìå÷àíèé âûøåäøåãî â 2011 ãîäó êîììåíòèðîâàííîãî èçäàíèÿ ðóññêîÿçû÷íîé ïîýçèè Áðîäñêîãî: «Ñòèõîòâîðåíèÿ è ïîýìû:  2 ò», âêëþ÷àþùåãî êàê ïîëíûå òåêñòû èçäàííûõ Àðäèñîì øåñòè êíèã, ñîñòàâëåííûõ ïðè æèçíè ïîýòà, òàê è íåêîòîðûå íå âîøåäøèå â íèõ ñòèõîòâîðåíèÿ, à òàêæå íåêîòîðîå êîëè÷åñòâî ïåðåâîäîâ, ñòèõè äëÿ äåòåé è ïðî÷. Ñóäüáà óïîìèíàâøåãîñÿ â ïå÷àòè àêàäåìè÷åñêîãî èçäàíèÿ òðóäîâ Áðîäñêîãî íà ñåãîäíÿøíèé äåíü íåèçâåñòíà. Ïî ìíåíèþ Âàëåíòèíû Ïîëóõèíîé, âðÿä ëè îíî ïîÿâèòñÿ ðàíåå 2071 ãîäà.  2010 ãîäó Ý. Øåëëáåðã ïèñàëà, ÷òî «â íàñòîÿùåå âðåìÿ â ÐÍÁ òåêñòîëîãè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ â ðàìêàõ ïîäãîòîâêè ïåðâûõ òîìîâ íàó÷íîãî èçäàíèÿ âåäåò ôèëîëîã Äåíèñ Íèêîëàåâè÷ Àõàïêèí. Åãî ðàáîòà òàêæå ïîääåðæèâàåòñÿ Àìåðèêàíñêèì ñîâåòîì ïî ìåæäóíàðîäíîìó îáðàçîâàíèþ». Çíà÷èòåëüíûé ñâîä ðóññêîÿçû÷íîãî ëèòåðàòóðíîãî íàñëåäèÿ Áðîäñêîãî íàõîäèòñÿ â ñâîáîäíîì äîñòóïå íà èíòåðíåòå, â ÷àñòíîñòè íà ñàéòàõ Áèáëèîòåêà Ìàêñèìà Ìîøêîâà è Áèáëèîòåêà ïîýçèè. Ñóäèòü î òåêñòîëîãè÷åñêîé äîñòîâåðíîñòè ýòèõ ñàéòîâ çàòðóäíèòåëüíî.

 íàñòîÿùåå âðåìÿ â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå ôóíêöèîíèðóåò Ôîíä Ëèòåðàòóðíîãî ìóçåÿ Èîñèôà Áðîäñêîãî, îñíîâàííûé ñ öåëüþ îòêðûòèÿ ìóçåÿ â áûâøåé êâàðòèðå ïîýòà íà óëèöå Ïåñòåëÿ. Âðåìåííàÿ ýêñïîçèöèÿ «Àìåðèêàíñêèé êàáèíåò Èîñèôà Áðîäñêîãî», âêëþ÷àþùàÿ âåùè èç äîìà ïîýòà â Ñàóò-Õýäëè, ðàñïîëîæåíà â ìóçåå Àííû Àõìàòîâîé â Ôîíòàííîì äîìå â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå.

Ñåìüÿ
Îòåö — Àëåêñàíäð Èâàíîâè÷ Áðîäñêèé (1903—1984)
Ìàòü — Ìàðèÿ Ìîèñååâíà Âîëüïåðò (1905—1983)
Ñûí — Àíäðåé Îñèïîâè÷ Áàñìàíîâ 1967 ã. ð., îò Ìàðèàííû Áàñìàíîâîé
Äî÷ü — Àíàñòàñèÿ Èîñèôîâíà Êóçíåöîâà, 1972 ã. ð., äî÷ü áàëåðèíû Ìàðèè Êóçíåöîâîé
Æåíà — Ìàðèÿ Ñîööàíè, 1969 ã. ð. (áðàê ñ 1990 ïî 1996 ãîä — äî ñìåðòè Áðîäñêîãî)
Äî÷ü — Àííà Àëåêñàíäðà Ìàðèÿ Áðîäñêàÿ, 1993 ã. ð. (îò áðàêà ñ Ìàðèåé Ñîööàíè)

Àäðåñà â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå
1955—1972 — äîõîäíûé äîì À. Ä. Ìóðóçè — Ëèòåéíûé ïðîñïåêò, äîì 24, êâ. 28. Àäìèíèñòðàöèÿ Ïåòåðáóðãà ïëàíèðóåò âûêóïèòü êîìíàòû, ãäå æèë ïîýò, è îòêðûòü òàì ìóçåé. Ýêñïîíàòû áóäóùåãî ìóçåÿ âðåìåííî ìîæíî âèäåòü â ýêñïîçèöèè ìóçåÿ Àííû Àõìàòîâîé â Ôîíòàííîì äîìå.
1962—1972 — äîì Áåíóà — óëèöà Ãëèíêè, äîì 15. Êâàðòèðà Ìàðèàííû Áàñìàíîâîé.

 Êîìàðîâå
7 àâãóñòà 1961 ãîäà — â «Áóäêå», â Êîìàðîâå Å. Á. Ðåéí çíàêîìèò Áðîäñêîãî ñ À. À. Àõìàòîâîé.
 íà÷àëå îêòÿáðÿ 1961 — åçäèë ê Àõìàòîâîé â Êîìàðîâî âìåñòå ñ Ñ. Øóëüöåì.
24 èþíÿ 1962 ãîäà — íà äåíü ðîæäåíèÿ Àõìàòîâîé íàïèñàë äâà ñòèõîòâîðåíèÿ «À. À. Àõìàòîâîé» («Çàêðè÷àò è çàõëîïî÷óò ïåòóõè…») îòêóäà îíà âçÿëà ýïèãðàô «Âû íàïèøåòå î íàñ íàèñêîñîê» äëÿ ñòèõîòâîðåíèÿ «Ïîñëåäíÿÿ ðîçà», à òàêæå «Çà öåðêâàìè, ñàäàìè, òåàòðàìè…» è ïèñüìî.  ýòîì æå ãîäó ïîñâÿòèë Àõìàòîâîé è äðóãèå ñòèõè. Óòðåííÿÿ ïî÷òà äëÿ Àõìàòîâîé èç ãîðîäà Ñåñòðîðåöêà («Â êóñòàõ Ôèíëÿíäèè áåññìåðòíîé…»).
Îñåíü è çèìà 1962—1963 — Áðîäñêèé æèâ¸ò â Êîìàðîâå, íà äà÷å ó èçâåñòíîãî ó÷¸íîãî-áèîëîãà Ð. Ë. Áåðã, ãäå ðàáîòàåò íàä öèêëîì «Ïåñíè ñ÷àñòëèâîé çèìû». Òåñíîå îáùåíèå ñ Àõìàòîâîé. Çíàêîìñòâî ñ àêàäåìèêîì Â. Ì. Æèðìóíñêèì.
5 îêòÿáðÿ 1963 — â Êîìàðîâå, «Âîò ÿ âíîâü ïðèíèìàþ ïàðàä…».
14 ìàÿ 1965 — íàâåùàåò Àõìàòîâó â Êîìàðîâå.
Äâà äíÿ ñèäåë íàïðîòèâ ìåíÿ âîò íà òîì ñòóëå, íà êîòîðîì ñåé÷àñ ñèäèòå âû… Âñ¸-òàêè õëîïîòû íàøè íåäàðîì — ãäå ýòî âèäàíî, ãäå ýòî ñëûõàíî, ÷òîáû èç ññûëêè íà íåñêîëüêî äíåé îòïóñêàëè ïðåñòóïíèêà ïîãîñòèòü â ðîäíîé ãîðîä?.. Íåðàçëó÷åí ñî ñâîåé ïðåæíåé äàìîé. Î÷åíü õîðîø ñîáîé. Âîò âëþáèòüñÿ ìîæíî! Ñòðîéíûé, ðóìÿíûé, êîæà êàê ó ïÿòèëåòíåé äåâî÷êè… Íî, êîíå÷íî, ýòîé çèìû åìó â ññûëêå íå ïåðåæèòü. Ïîðîê ñåðäöà íå øóòêà.

5 ìàðòà 1966 — ñìåðòü À. À. Àõìàòîâîé. Áðîäñêèé è Ìèõàèë Àðäîâ äîëãî èñêàëè ìåñòî äëÿ ìîãèëû Àõìàòîâîé, ñíà÷àëà íà êëàäáèùå â Ïàâëîâñêå ïî ïðîñüáå Èðèíû Ïóíèíîé, ïîòîì â Êîìàðîâå ïî ñîáñòâåííîé èíèöèàòèâå.

Îíà ïðîñòî ìíîãîìó íàñ íàó÷èëà. Ñìèðåíèþ, íàïðèìåð. ß äóìàþ… ÷òî âî ìíîãîì èìåííî åé ÿ îáÿçàí ëó÷øèìè ñâîèìè ÷åëîâå÷åñêèìè êà÷åñòâàìè. Åñëè áû íå îíà, ïîòðåáîâàëîñü áû áîëüøå âðåìåíè äëÿ èõ ðàçâèòèÿ, åñëè á îíè âîîáùå ïîÿâèëèñü.
Ðóáðèêè:  ÆÇË
Èíòåðåñíûå ëþäè

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó