Ñ ØÅÊÑÏÈÐÎÌ Î ËÞÁÂÈ. |

Elgar - Salut D'Amour

Øåêñïèð. Ñîíåò 56
Ïðîñíèñü, ëþáîâü! Òâîå ëè îñòðèå
Òóïåé, ÷åì æàëî ãîëîäà è æàæäû?
Êàê íè îáèëüíû ÿñòâà è ïèòüå,
Íåëüçÿ íàâåê íàñûòèòüñÿ îäíàæäû.
Òàê è ëþáîâü. Åå ãîëîäíûé âçãëÿä
Ñåãîäíÿ óòîëåí äî óòîìëåíüÿ,
À çàâòðà ñíîâà òû îãíåì îáúÿò,
Ðîæäåííûì äëÿ ãîðåíüÿ, à íå òëåíüÿ.
×òîáû ëþáîâü áûëà íàì äîðîãà,
Ïóñòü îêåàíîì áóäåò ÷àñ ðàçëóêè,
Ïóñòü äâîå, âûõîäÿ íà áåðåãà,
Îäèí ê äðóãîìó ïðîñòèðàþò ðóêè.
Ïóñòü çèìíåé ñòóæåé áóäåò ýòîò ÷àñ,
×òîáû âåñíà òåïëåé ïðèãðåëà íàñ!

Romeo and Juliet - What Is A Youth

Øåêñïèð. Ñîíåò 116
Ìåøàòü ñîåäèíåíüþ äâóõ ñåðäåö
ß íå íàìåðåí. Ìîæåò ëè èçìåíà
Ëþáâè áåçìåðíîé ïîëîæèòü êîíåö?
Ëþáîâü íå çíàåò óáûëè è òëåíà.
Ëþáîâü - íàä áóðåé ïîäíÿòûé ìàÿê,
Íå ìåðêíóùèé âî ìðàêå è òóìàíå.
Ëþáîâü - çâåçäà, êîòîðîþ ìîðÿê
Îïðåäåëÿåò ìåñòî â îêåàíå.
Ëþáîâü - íå êóêëà æàëêàÿ â ðóêàõ
Ó âðåìåíè, ñòèðàþùåãî ðîçû
Íà ïëàìåííûõ óñòàõ è íà ùåêàõ,
È íå ñòðàøíû åé âðåìåíè óãðîçû.
À åñëè ÿ íå ïðàâ è ëæåò ìîé ñòèõ,
Òî íåò ëþáâè - è íåò ñòèõîâ ìîèõ!

Vaugan Williams - Fantasia on Greensleeves


| Ðóáðèêè: | Ëþáîâü ÏÎÝÇÈß |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |