-Ðóáðèêè

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â eterling

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 11.10.2011
Çàïèñåé: 48131
Êîììåíòàðèåâ: 1766
Íàïèñàíî: 50079


ÏÎËÅÒ ÄËÈÍÎÞ Â ÆÈÇÍÜ

×åòâåðã, 31 Èþëÿ 2014 ã. 23:49 + â öèòàòíèê
Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Dmitry_Shvarts Ïîëåò äëèíîþ â æèçíü




31 èþëÿ 1944 ãîäà Ñåíò-Ýêçþïåðè îòïðàâèëñÿ ñ àýðîäðîìà íà îñòðîâå Êîðñèêà â ðàçâåäûâàòåëüíûé ïîë¸ò è íå âåðíóëñÿ.





70 ëåò íàçàä íå ñòàëî îäíîãî èç ñàìûõ èñêðåííèõ è òàëàíòëèâûõ ïèñàòåëåé Àíòóàíà Äå Ñåíò-Ýêçþïåðè.  åãî êíèãàõ, ðàâíî êàê è â æèçíè, òåñíî ïåðåïëåëèñü ëþáîâü ê æåíå, íîñòàëüãèÿ ïî äåòñòâó è ìíîæåñòâî äðóãèõ ÷óâñòâ è ïåðåæèâàíèé, ãëóáîêèõ è ëè÷íûõ. Çà òî íåìíîãîå âðåìÿ, ÷òî îòâåëà åìó ñóäüáà, îí óñïåë îïóáëèêîâàòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî ðàññêàçîâ.  íèõ îí âëîæèë îãðîìíóþ ëþáîâü êî âñåìó ÷åëîâå÷åñòâó è äóøó. AdMe.ru ñîáðàë äëÿ âàñ ëó÷øèå öèòàòû èç êíèã Ñåíò-Ýêçþïåðè, â êîòîðûõ çàëîæåíû âåñü æèçíåííûé îïûò è ñåðäöå èçâåñòíîãî ôðàíöóçñêîãî ïèñàòåëÿ.

Πâçðîñëûõ è äåòÿõ

  • ß áîþñü ñòàòü òàêèì, êàê âçðîñëûå, êîòîðûì íè÷òî íå èíòåðåñíî, êðîìå öèôð.
  • Âñå âçðîñëûå ñíà÷àëà áûëè äåòüìè, òîëüêî ìàëî êòî èç íèõ îá ýòîì ïîìíèò.
  • Âçðîñëûå î÷åíü ëþáÿò öèôðû. Êîãäà ðàññêàçûâàåøü èì, ÷òî ó òåáÿ ïîÿâèëñÿ íîâûé äðóã, îíè íèêîãäà íå ñïðîñÿò î ñàìîì ãëàâíîì. Íèêîãäà îíè íå ñêàæóò: «À êàêîé ó íåãî ãîëîñ?  êàêèå èãðû îí ëþáèò èãðàòü? Ëîâèò ëè îí áàáî÷åê?» Îíè ñïðàøèâàþò: «Ñêîëüêî åìó ëåò? Ñêîëüêî ó íåãî áðàòüåâ? Ñêîëüêî îí âåñèò? Ñêîëüêî çàðàáàòûâàåò åãî îòåö?» È ïîñëå ýòîãî âîîáðàæàþò, ÷òî óçíàëè ÷åëîâåêà.
  • Äåòè äîëæíû áûòü î÷åíü ñíèñõîäèòåëüíû ê âçðîñëûì.
  • Âçðîñëûå íèêîãäà íè÷åãî íå ïîíèìàþò ñàìè, è äëÿ äåòåé î÷åíü óòîìèòåëüíî áåç êîíöà èì âñå îáúÿñíÿòü è ðàñòîëêîâûâàòü.
  • Êîãäà ãîâîðèøü âçðîñëûì: «ß âèäåë êðàñèâûé äîì èç ðîçîâîãî êèðïè÷à, â îêíàõ ó íåãî ãåðàíü, à íà êðûøå ãîëóáè», — îíè íèêàê íå ìîãóò ïðåäñòàâèòü ñåáå ýòîò äîì. Èì íàäî ñêàçàòü: «ß âèäåë äîì çà ñòî òûñÿ÷ ôðàíêîâ», — è òîãäà îíè âîñêëèöàþò: «Êàêàÿ êðàñîòà!»

 

Πëþáâè

 

 

  • Çîðêî îäíî ëèøü ñåðäöå. Ñàìîãî ãëàâíîãî ãëàçàìè íå óâèäèøü.
  • Íàñòîÿùàÿ ëþáîâü íà÷èíàåòñÿ òàì, ãäå íè÷åãî íå æäóò âçàìåí.
  • Ëþáèòü — ýòî íå çíà÷èò ñìîòðåòü äðóã íà äðóãà, ëþáèòü — çíà÷èò âìåñòå ñìîòðåòü â îäíîì íàïðàâëåíèè.
  • Çàñëûøàâ ëþäñêèå øàãè, ÿ âñåãäà óáåãàþ è ïðÿ÷óñü. Íî òâîÿ ïîõîäêà ïîçîâåò ìåíÿ, òî÷íî ìóçûêà, è ÿ âûéäó èç ñâîåãî óáåæèùà. È ïîòîì — ñìîòðè! Âèäèøü, âîí òàì, â ïîëÿõ, çðååò ïøåíèöà? ß íå åì õëåáà. Êîëîñüÿ ìíå íå íóæíû. Ïøåíè÷íûå ïîëÿ íè î ÷åì ìíå íå ãîâîðÿò. È ýòî ãðóñòíî! Íî ó òåáÿ çîëîòûå âîëîñû. È êàê ÷óäåñíî áóäåò, êîãäà òû ìåíÿ ïðèðó÷èøü! Çîëîòàÿ ïøåíèöà ñòàíåò íàïîìèíàòü ìíå òåáÿ. È ÿ ïîëþáëþ øåëåñò êîëîñüåâ íà âåòðó...
  • Ëþäè çàáèðàþòñÿ â ñêîðûå ïîåçäà, íî îíè ñàìè íå ïîíèìàþò, ÷åãî îíè èùóò, — ñêàçàë Ìàëåíüêèé ïðèíö, ïîýòîìó îíè íå çíàþò ïîêîÿ, áðîñàþòñÿ òî â îäíó ñòîðîíó, à òî â äðóãóþ... — È âñå íàïðàñíî... Ãëàçà ñëåïû. Èñêàòü íàäî ñåðäöåì.
  • Íå ñìåøèâàé ëþáîâü ñ æàæäîé çàâëàäåòü, êîòîðàÿ ïðèíîñèò ñòîëüêî ìó÷åíèé. Âîïðåêè îáùåïðèíÿòîìó ìíåíèþ, ëþáîâü íå ïðè÷èíÿåò ìóê. Ìó÷àåò èíñòèíêò ñîáñòâåííîñòè.
  • Ëþáèìûé öâåòîê — ýòî â ïåðâóþ î÷åðåäü îòêàç îò âñåõ îñòàëüíûõ öâåòîâ.
  • Åñëè òû ëþáèøü áåç íàäåæäû íà âçàèìíîñòü, ìîë÷è î ñâîåé ëþáâè.  òèøèíå îíà ñäåëàåòñÿ ïëîäîíîñíîé.
  • Ðàçëóêà íàó÷èò òåáÿ ëþáèòü ïî-íàñòîÿùåìó.

Πäðóæáå

 

 

  • Ó ëþäåé óæå íå õâàòàåò âðåìåíè, ÷òîáû ÷òî-ëèáî óçíàâàòü. Îíè ïîêóïàþò âåùè ãîòîâûìè â ìàãàçèíàõ. Íî âåäü íåò òàêèõ ìàãàçèíîâ, ãäå òîðãîâàëè áû äðóçüÿìè, è ïîýòîìó ëþäè áîëüøå íå èìåþò äðóçåé.

  • Ìîé äðóã íèêîãäà ìíå íè÷åãî íå îáúÿñíÿë. Ìîæåò áûòü, îí äóìàë, ÷òî ÿ òàêîé æå, êàê îí.

  • Ýòî î÷åíü ïå÷àëüíî, êîãäà çàáûâàþò äðóçåé. Íå ó âñÿêîãî áûë äðóã. È ÿ áîþñü ñòàòü òàêèì, êàê âçðîñëûå, êîòîðûì íè÷òî íå èíòåðåñíî, êðîìå öèôð.

  • Õîðîøî èìåòü äðóãà, äàæå åñëè òåáå ñêîðî ïîìèðàòü.

  • Òû äëÿ ìåíÿ ïîêà âñåãî ëèøü ìàëåíüêèé ìàëü÷èê, òî÷íî òàêîé æå, êàê ñòî òûñÿ÷ äðóãèõ ìàëü÷èêîâ. È òû ìíå íå íóæåí. È ÿ òåáå òîæå íå íóæåí. ß äëÿ òåáÿ âñåãî òîëüêî ëèñèöà, òî÷íî òàêàÿ æå, êàê ñòî òûñÿ÷ äðóãèõ ëèñèö. Íî åñëè òû ìåíÿ ïðèðó÷èøü, ìû ñòàíåì íóæíû äðóã äðóãó. Òû áóäåøü äëÿ ìåíÿ åäèíñòâåííûì â öåëîì ñâåòå. È ÿ áóäó äëÿ òåáÿ îäèí â öåëîì ñâåòå...

  • Äðóæáó ÿ óçíàþ ïî îòñóòñòâèþ ðàçî÷àðîâàíèé, èñòèííóþ ëþáîâü ïî íåâîçìîæíîñòè áûòü îáèæåííûì.

  • Òàêèì áûë ïðåæäå ìîé Ëèñ. Îí íè÷åì íå îòëè÷àëñÿ îò ñòà òûñÿ÷ äðóãèõ ëèñèö. Íî ÿ ñ íèì ïîäðóæèëñÿ, è òåïåðü îí — åäèíñòâåííûé â öåëîì ñâåòå.

Πâå÷íîì

 

 

  • — À ãäå æå ëþäè? — âíîâü çàãîâîðèë íàêîíåö Ìàëåíüêèé ïðèíö. — Â ïóñòûíå âñå-òàêè îäèíîêî...
    — Ñðåäè ëþäåé òîæå îäèíîêî, — çàìåòèëà çìåÿ.
  • Õîòü ÷åëîâå÷åñêàÿ æèçíü äîðîæå âñåãî íà ñâåòå, íî ìû âñåãäà ïîñòóïàåì òàê, ñëîâíî â ìèðå ñóùåñòâóåò íå÷òî åù¸ áîëåå öåííîå, ÷åì ÷åëîâå÷åñêàÿ æèçíü... Íî ÷òî?
  • Òû æèâåøü â ñâîèõ ïîñòóïêàõ, à íå â òåëå. Òû — ýòî òâîè äåéñòâèÿ, è íåò äðóãîãî òåáÿ.
  • Ñåáÿ ñóäèòü êóäà òðóäíåå, ÷åì äðóãèõ. Åñëè òû ñóìååøü ïðàâèëüíî ñóäèòü ñåáÿ, çíà÷èò, òû ïîèñòèíå ìóäð.
  • Êîãäà ìû îñìûñëèì ñâîþ ðîëü íà çåìëå, ïóñòü ñàìóþ ñêðîìíóþ è íåçàìåòíóþ, òîãäà ëèøü ìû áóäåì ñ÷àñòëèâû.
  • Òû èùåøü ñìûñëà â æèçíè; íî åäèíñòâåííûé åå ñìûñë â òîì, ÷òîáû òû íàêîíåö ñáûëñÿ.
  • Ãîðþþò âñåãäà îá îäíîì — î âðåìåíè; êîòîðîå óøëî, íè÷åãî ïî ñåáå íå îñòàâèâ, î äàðîì óøåäøèõ äíÿõ.

 

Ìàëåíüêèé ïðèíö

 

 

Èíòåðåñíûå ôàêòû î ïðîèçâåäåíèè:

  • «Ìàëåíüêèé ïðèíö» áûë íåòèïè÷íûì ïðîèçâåäåíèåì äëÿ Ýêçþïåðè, äî ýòîãî îí íå ïèñàë äåòñêèõ êíèã. Ñêàçêà áûëà íàïèñàíà â 1942 ãîäó â Íüþ-Éîðêå íåçàäîëãî äî ñìåðòè ïèñàòåëÿ.
  • «Ìàëåíüêèé ïðèíö» ñ÷èòàåòñÿ ñàìîé ÷èòàåìîé è ïåðåâîäèìîé êíèãîé íà ôðàíöóçñêîì ÿçûêå, îíà áûëà ïåðåâåäåíà íà 250 ÿçûêîâ è äèàëåêòîâ, â òîì ÷èñëå íà ÿçûê Áðàéëÿ äëÿ ñëåïûõ.
  • Ïî âñåìó ìèðó ñ 1943 ãîäà áûëî ïðîäàíî áîëåå 140 ìèëëèîíîâ ýêçåìïëÿðîâ ñêàçêè.
  • Âïåðâûå çíàìåíèòàÿ ñêàçêà Ýêçþïåðè âûøëà íå â îðèãèíàëå, à â ïåðåâîäå íà àíãëèéñêèé ÿçûê. Îíà áûëà îïóáëèêîâàíà â ÑØÀ â 1943 ãîäó èçäàòåëüñòâîì Reynal & Hitchcock. Íà ôðàíöóçñêîì ñêàçêó îïóáëèêîâàëî èçäàòåëüñòâî Editions Gallimard òîëüêî â 1946 ãîäó.
  • Íà ðóññêèé ÿçûê «Ìàëåíüêîãî ïðèíöà» ïåðåâåëà èçâåñòíàÿ ñîâåòñêàÿ ïåðåâîä÷èöà Íîðà Ãàëü (Ýëåîíîðà Ãàëüïåðèíà). Ïåðâîíà÷àëüíî îíà ïåðåâåëà ñêàçêó ñ ôðàíöóçñêîãî äëÿ äî÷åðåé ñâîåé ïîäðóãè, ïèñàòåëüíèöû Ôðèäû Âèãäîðîâîé. «Ìàëåíüêèé ïðèíö» â ïåðåâîäå Íîðû Ãàëü áûë îïóáëèêîâàí â 1959 ãîäó â æóðíàëå «Ìîñêâà».
  • Âñå ãåðîè ñêàçêè èìåþò ñâîèõ ïðîòîòèïîâ. Îáðàç ñàìîãî ïðèíöà ãëóáîêî àâòîáèîãðàôè÷åí. Ðîçà, êîòîðóþ ìàëåíüêèé ïðèíö ëþáèò è îõðàíÿåò, — åãî êðàñèâàÿ, íî êàïðèçíàÿ æåíà, ëàòèíîàìåðèêàíêà Êîíñóýëî. À ëèñ — õîðîøèé äðóã Ýêçþïåðè Ñèëüâèÿ Ðåéíõàðäò, êîòîðàÿ ïîìîãàëà åìó â òðóäíûå âðåìåíà.  
Ðóáðèêè:  Ëèòåðàòóðà
ÆÇË

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó