-Ðóáðèêè

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â eterling

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 11.10.2011
Çàïèñåé: 48131
Êîììåíòàðèåâ: 1764
Íàïèñàíî: 50077


ÑÒÀÐÛÅ ÏÅÑÍÈ Î ÃËÀÂÍÎÌ...ÄÅÂÈ×ÜÅÌ...

Ñðåäà, 04 Èþíÿ 2014 ã. 00:28 + â öèòàòíèê
Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Dmitry_Shvarts Ñòàðûå ïåñíè î ãëàâíîì… äåâè÷üåì...

Ìû îòìåòèëè  äåíü ðîæäåíèÿ ïåâèöû, ÷åé çàäóøåâíûé õèò ñòàë ìóçûêîé äëÿ ðîìàíòè÷íûõ ìîìåíòîâ è ïåðåæèâàíèé ìíîãèõ äåâî÷åê-ïîäðîñòêîâ – Ñýì Áðàóí. Äà-äà, òà ñàìàÿ, êîòîðàÿ "Î-î-î, þ áåòòà ñòîï!..". Ïîñëóøàåì íîñòàëüãè÷åñêóþ ïåñíþ, à çàîäíî âñïîìíèì è äðóãèå ëèðè÷åñêèå áàëëàäû, ïîä êîòîðûå ìû ìå÷òàëè, ñòðàäàëè, íàäåÿëèñü, ôàíòàçèðîâàëè, ïëàêàëè, ñíîâà íàäåÿëèñü, ìûñëåííî ïîñâÿùàëè, ñòåñíÿëèñü ïðèãëàøàòü ìàëü÷èêîâ íà øêîëüíûõ äèñêîòåêàõ è âñå òàêîå.

Sam Brown "Stop!" (1988)

Êàâåð íà ýòó ïîïóëÿðíóþ ïåñíþ, âîøåäøóþ â ñâîå âðåìÿ â ñïèñîê ñàìûõ ïðîäàâàåìûõ ñèíãëîâ, áûë âêëþ÷åí â ñàóíäòðåê ôèëüìà "Áðèäæåò Äæîíñ: Ãðàíè ðàçóìíîãî". Îäíàêî ïóáëèêà åäèíîäóøíî ðåøèëà, ÷òî ïåâèöå Äæàìåëèè íå óäàëîñü äàæå áëèçêî ïîäîáðàòüñÿ ê ïîòðÿñàþùåìó èñïîëíåíèþ îðèãèíàëà Ñýì Áðàóí.


 
Âñ¸, ÷òî ó ìåíÿ åñòü, äàë ìíå òû
Íåóæåëè òåáå áåçðàçëè÷íî, ÷òî ÿ çàâèøó îò òåáÿ?
ß îòäàëà òåáå âñþ ñâîþ ëþáîâü
Òåïåðü ÿ óçíàëà, ÷òî òû ëãàë è ÿ íå ìîãó â ýòî ïîâåðèòü

ß âèæó òåáÿ â å¸ îáúÿòüÿõ íà äðóãîé ñòîðîíå óëèöû
È ÿ íè÷åãî íå ìîãó ïîäåëàòü, íî õîðîøî åñëè îíà óçíàåò, ÷òî ïðîèñõîäèò
Òû ãîâîðèøü î ëþáâè, íî òû íå çíàåøü ÷òî ýòî òàêîå
Êîãäà æå òû ïîéì¸øü, ÷òî òû íå åäèíñòâåííûé?

Î, òåáå ëó÷øå îñòàíîâèòüñÿ, ïîêà òû íå ðàçðóøèë ìîþ æèçíü
Òåáå ëó÷øå îñòàíîâèòüñÿ, äî òîãî êàê òû óé䏸ü è ðàçîáü¸øü ìíå ñåðäöå
Î, òåáå ëó÷øå îñòàíîâèòüñÿ

Ñíîâà è ñíîâà ÿ ïûòàþñü óéòè
Íî ýòî íå òàê ëåãêî, êîãäà òâîÿ äóøà ðàñêîëîòà íàäâîå
È êàæäûé äåíü ÿ ñìèðÿþñü
Òåïåðü âñ¸, ÷òî ÿ ìîãó ñäåëàòü - îñòàâèòü âûáîð çà òîáîé
Î, òåáå ëó÷øå îñòàíîâèòüñÿ, ïîêà òû íå ðàçðóøèë ìîþ æèçíü
Òåáå ëó÷øå îñòàíîâèòüñÿ, äî òîãî êàê òû óé䏸ü è ðàçîáü¸øü ìíå ñåðäöå
Î, òåáå ëó÷øå îñòàíîâèòüñÿ

Íåëåãêî, êîãäà òâîÿ äóøà ðàñêîëîòà íàäâîå
È êàæäûé äåíü ÿ ñìèðÿþñü
Òåïåðü âñ¸, ÷òî ÿ ìîãó ñäåëàòü - îñòàâèòü âûáîð çà òîáîé

Î, òåáå ëó÷øå îñòàíîâèòüñÿ, ïîêà òû íå ðàçðóøèë ìîþ æèçíü
Òåáå ëó÷øå îñòàíîâèòüñÿ, äî òîãî êàê òû óé䏸ü è ðàçîáü¸øü ìíå ñåðäöå
Î, òåáå ëó÷øå îñòàíîâèòüñÿ

Îñòàíîâèñü, åñëè ëþáèøü ìåíÿ
(Òû áóäåøü ïîìíèòü...)
Íàñòàëî âðåìÿ ïðîñèòü ïðîùåíèÿ
(that day forever)
(...ýòîò äåíü âå÷íî)
ß íå ìîãó ïîâåðèòü ÷òî òåðÿþ òåáÿ

 

Tony Braxton "Unbreak My Heart" (1996)

Óäèâèòåëüíî, íî ôàêò – Òîíè Áðýêñòîí ñíà÷àëà íå ïîíðàâèëàñü ïðåäëîæåííàÿ åé ïåñíÿ. Îäíàêî íà òî ïåâöàì è íóæíû ïðîäþñåðû: îí óáåäèë ïîäîïå÷íóþ âñå æå çàïèñàòü ñèíãë, êîòîðûé âïîñëåäñòâèè ñòàë åå âèçèòíîé êàðòî÷êîé è ïðèíåñ åé Ãðýììè çà ëó÷øèé æåíñêèé ïîï-âîêàë â 1997 ãîäó.


 
Íå îñòàâëÿé ìåíÿ, íå ïðè÷èíÿé ìíå áîëü.
Íå îñòàâëÿé ìåíÿ îäíó ïîä äîæä¸ì.
Âåðíèñü êî ìíå, è ÿ ñíîâà áóäó óëûáàòüñÿ.
Ïðèäè è âûñóøè ýòè ñë¸çû.
ß õî÷ó, ÷òîáû òû ìåíÿ îáíÿë.
Íî÷è òàê æåñòîêè.
Âåðíè òå íî÷è, ãäå ìû áûëè â îáúÿòèÿõ äðóã äðóãà.

Íå ðàçáèâàé ìî¸ ñåðäöå,
Ñêàæè, ÷òî ñíîâà ìåíÿ ïîëþáèøü.
Èçëå÷è ýòó áîëü, êîòîðóþ òû ïðè÷èíèë ìíå,
Ïåðåñòóïèâ ïîðîã äîìà
È ïîêèíóâ ìîþ æèçíü.
Âûñóøè ñë¸çû,
Êîòîðûå ÿ ïðîëèâàëà ñòîëüêî íî÷åé.
Íå ðàçáèâàé ìî¸ ñåðäöå,
Ìî¸ ñåðäöå.

Çàáåðè îáðàòíî ýòî ïå÷àëüíîå ñëîâî: «Ïðîùàé!»,
Âåðíè ðàäîñòü â ìîþ æèçíü.
Íå îñòàâëÿé ìåíÿ çäåñü, âñþ â ñëåçàõ.
Ïðèäè è ïîöåëóåì ïðîãîíè ïðî÷ü ýòó áîëü.
ß íå çàáóäó òîò äåíü, êîãäà òû óø¸ë.
Âðåìÿ òàê æåñòîêî,
È æèçíü æåñòîêà, åñëè òåáÿ íåò ðÿäîì ñî ìíîé.
Íå ðàçáèâàé ìî¸ ñåðäöå,
Ñêàæè, ÷òî ñíîâà ìåíÿ ïîëþáèøü.
Èçëå÷è ýòó áîëü, êîòîðóþ òû ïðè÷èíèë ìíå,
Ïåðåñòóïèâ ïîðîã äîìà
È ïîêèíóâ ìîþ æèçíü.
Âûñóøè ñë¸çû,
Êîòîðûå ÿ ïðîëèâàëà ñòîëüêî íî÷åé.
Íå ðàçáèâàé ìî¸ ñåðäöå,
Ìî¸ ñåðäöå.
 
Íå îñòàâëÿé ìåíÿ, íå ïðè÷èíÿé ìíå áîëü.
Íå îñòàâëÿé ìåíÿ îäíó ïîä äîæä¸ì.
Âåðíè òå íî÷è, ãäå ìû áûëè â îáúÿòèÿõ äðóã äðóãà.

Íå ðàçáèâàé ìî¸ ñåðäöå,
Ñêàæè, ÷òî ñíîâà ìåíÿ ïîëþáèøü.
Èçëå÷è ýòó áîëü, êîòîðóþ òû ïðè÷èíèë ìíå,
Ïåðåñòóïèâ ïîðîã äîìà
È ïîêèíóâ ìîþ æèçíü.
Âûñóøè ñë¸çû,
Êîòîðûå ÿ ïðîëèâàëà ñòîëüêî íî÷åé.
Íå ðàçáèâàé ì

Íå ðàçáèâàé ìî¸ ñåðäöå,
Âåðíèñü è ñêàæè, ÷òî ëþáèøü ìåíÿ.
Íå ðàçáèâàé ìî¸ ñåðäöå.
Äîðîãîé, ëþáèìûé,
ß íå ìîãó æèòü áåç òåáÿ,
Íå ìîãó…

No Doubt "Don’t Speak" (1996)

Åùå îäèí õèò òîãî æå ãîäà è ñíîâà î íåñ÷àñòíîé ëþáâè. Àâòîðàìè ïåñíè ñòàëè âîêàëèñòêà ãðóïïû No Doubt Ãâåí Ñòåôàíè è åå áðàò, à ïîñâÿùåíà îíà îêîí÷àíèþ ñåìèëåòíåãî ðîìàíà ìåæäó Ãâåí è ãèòàðèñòîì ãðóïïû. Òðîãàòåëüíî ñìîòðåòü â âèäåîêëèïå, êàê îíà îáðàùàåò ñâîè ñëîâà ïðÿìî åìó â ëèöî. Áîëüøîé ñìåëîñòüþ, íàâåðíî, íàäî îáëàäàòü, ÷òîáû ïóáëè÷íî ïåòü î ñâîèõ ñòðàäàíèÿõ, îñòàâàÿñü ïî-ïðåæíåìó ðÿäîì ñ òåì, êòî ñòàë èõ ïðè÷èíîé.


 

 Òû è ÿ,
Ìû áûëè âìåñòå,
Êàæäûé äåíü, âñåãäà âìåñòå,
ß ÷óâñòâóþ,
×òî òåðÿþ ñâîåãî ëó÷øåãî äðóãà,
ß íå ìîãó ïîâåðèòü,
×òî ýòî - êîíåö.
Ñî ñòîðîíû êàæåòñÿ ÷òî òåáå óæå âñ¸ áåçðàçëè÷íî
Íî ÿ äàæå íå õî÷ó äîïóñêàòü ìûñëü,
×òî òàê îíî è åñòü.

픑֏,
ß çíàþ, ÷òî òû ñêàæåøü,
Ïîýòîìó, ïîæàëóéñòà, îñòàâü îáúÿñíåíèÿ,
Íå ãîâîðè, ïîòîìó ÷òî ýòî áîëüíî,
픑֏,
ß çíàþ, î ÷åì òû äóìàåøü,
Ìíå íå íóæíû òâîè äîâîäû,
Íå ãîâîðè, ïîòîìó ÷òî ýòî áîëüíî.

Íàøè âîñïîìèíàíèÿ,
Îíè áûâàþò ïðèÿòíûìè,
Íî íåêîòîðûå èç íèõ â òî æå ñàìîå âðåìÿ,
Î÷åíü ïóãàþùèå,
È ïîêà ìû òàê ìåäëåííî óìèðàåì,
ß, îáõâàòèâ ãîëîâó ðóêàìè
Ñèæó è ïëà÷ó.

픑֏,
ß çíàþ, ÷òî òû ñêàæåøü,
Ïîýòîìó, ïîæàëóéñòà, îñòàâü îáúÿñíåíèÿ,
Íå ãîâîðè, ïîòîìó ÷òî ýòî áîëüíî,
픑֏,
ß çíàþ, î ÷åì òû äóìàåøü,
Ìíå íå íóæíû òâîè äîâîäû,

픑֏,
ß çíàþ, ÷òî òû ñêàæåøü,
Ïîýòîìó, ïîæàëóéñòà, îñòàâü îáúÿñíåíèÿ,
Íå ãîâîðè, ïîòîìó ÷òî ýòî áîëüíî,
픑֏,
ß çíàþ, î ÷åì òû äóìàåøü,
Ìíå íå íóæíû òâîè äîâîäû,
Íå ãîâîðè, ïîòîìó ÷òî ýòî áîëüíî.

 

ß çíàþ, ÷òî òû ñêàæåøü,
Ïîýòîìó, ïîæàëóéñòà, îñòàâü îáúÿñíåíèÿ,
Íå ãîâîðè, ïîòîìó ÷òî ýòî áîëüíî,
픑֏,
ß çíàþ, î ÷åì òû äóìàåøü,
Ìíå íå íóæíû òâîè äîâîäû,
Íå ãîâîðè, ïîòîìó ÷òî ýòî áîëüíî.
 
Âñå çàêàí÷èâàåòñÿ,
ß äîëæíà ïåðåñòàòü æèòü èëëþçèÿìè
ïî ïîâîäó íàñ
Òû è ÿ, ß âèæó êàê ìû óìèðàåì...
Ñêàæè, ÷òî íåò!

픑֏,
ß çíàþ, ÷òî òû ñêàæåøü,
Ïîýòîìó, ïîæàëóéñòà, îñòàâü îáúÿñíåíèÿ,
Íå ãîâîðè, ïîòîìó ÷òî ýòî áîëüíî
(íåò, íåò, íåò)
픑֏,
ß çíàþ, î ÷åì òû äóìàåøü,
Ìíå íå íóæíû òâîè äîâîäû,
Íå ãîâîðè, ïîòîìó ÷òî ýòî áîëüíî,
Íå ãîâîðè, ïîòîìó ÷òî ýòî áîëüíî!
ß çíàþ, î ÷åì òû äóìàåøü,
Ìíå íå íóæíû òâîè äîâîäû,

픑֏,
픑֏,
픑֏,
Î, ÿ çíàþ, î ÷åì òû äóìàåøü,
Ìíå íå íóæíû òâîè äîâîäû,
ß çíàþ, òû õîðîøèé,
ß çíàþ, òû õîðîøèé,
ß çíàþ, òû äåéñòâèòåëüíî õîðîøèé,
Î, ëà-ëà-ëà-ëà-ëà...
Íåò, íåò, îõ, òèõî, òèõî, äîðîãîé,
Òèõî, òèõî, äîðîãîé, òèõî, òèõî,
Íå ãîâîðè, íå ãîâîðè, ïîòîìó ÷òî ýòî áîëüíî,
Òèõî, òèõî, äîðîãîé, òèõî, òèõî, äîðîãîé,
Òèõî, òèõî, íå ãîâîðè, ïîòîìó ÷òî ýòî
áîëüíî.

 

Whitney Houston "I Have Nothing" (1993)

Êîíå÷íî, ÿ ïîíèìàþ, ÷òî "ñàìàÿ" ïåñíÿ Óèòíè – ýòî ïðîíçèòåëüíàÿ, ñ íîã ñøèáàþùàÿ "I will Always Love You". Íî ëè÷íî ìíå ïî÷åìó-òî âñåãäà áîëüøå íðàâèëàñü èìåííî ýòà áàëëàäà, è ïîëüçóÿñü ïîçèöèåé õîçÿéêè ïîëîæåíèÿ, ÿ ïðèâåäó çäåñü èìåííî åå. Âïðî÷åì, æåëàþùèå ïåðåñëóøàòü ñâîé ëþáèìûé òðåê áåç òðóäà íàéäóò åãî íà ïðîñòîðàõ âñåìîãóùåãî èíòåðíåòà.


 
Ðàçäåëè ñâîþ æèçíü ñî ìíîé,
Ïðèìè ìåíÿ òàêîé, êàêàÿ ÿ åñòü,
Ïîòîìó, ÷òî ÿ íå ñìîãó èçìåíèòüñÿ,
È âî âñåõ ñâîèõ ïðîÿâëåíèÿõ ÿ òîëüêî äëÿ òåáÿ.

Ïðèìè ìîþ ëþáîâü,
ß íå ïðîøó ó òåáÿ ñëèøêîì ìíîãî,
Òîëüêî òî, ÷òî òû åñòü,
È òî, ÷òî òû äåëàåøü.

 
ß íå õî÷ó çàãëÿäûâàòü
Cëèøêîì äàëåêî
È èäòè òóäà,
Ãäå òåáÿ íåò,
Íî ÿ õî÷ó, ÷òîáû âñå ïîâòîðèëîñü ñíîâà,
Âñÿ ýòà ñòðàñòü...
Îò ñåáÿ íå óáåæèøü,
Ìíå íåãäå ïðÿòàòüñÿ....
(ß çàïîìíþ òâîþ ëþáîâü íàâñåãäà)

 
Ïîæàëóéñòà, íå çàêðûâàé ýòó äâåðü ìåæäó íàìè,
Íå äåëàé ìíå ñíîâà áîëüíî.
Îñòàíüñÿ ñî ìíîé, åñëè ñìîæåøü.
Èëè òîãäà ñî ìíîé îñòàíåòñÿ òâîé îáðàç.
Íå ïîêèäàé ìåíÿ, ïîæàëóéñòà,
Ïîòîìó, ÷òî åñëè ó ìåíÿ íåò òåáÿ,
Ó ìåíÿ íåò íè÷åãî…
Åñëè ó ìåíÿ íåò òåáÿ....

Êîãäà òû ñìîòðèøü íà ìåíÿ, ìíå êàæåòñÿ,
×òî òâîé âçãëÿä ïðîíèêàåò ìíå ïðÿìî â ñåðäöå,
Îí îáåçîðóæèâàåò ìåíÿ
È ñèëîé ñâîåé ëþáâè òû ðóøèøü âñå ìîè ïðåãðàäû.
ß ðàíüøå íå çíàëà
Î òàêîé ñèëüíîé ëþáâè...
Îñòàíóòñÿ ëè âîñïîìèíàíèÿ,
Êîòîðûå áóäóò ñïàñàòü ìåíÿ?

 
ß íå õî÷ó çàãëÿäûâàòü
Cëèøêîì äàëåêî
È èäòè òóäà,
Ãäå òåáÿ íåò,
Íî ÿ õî÷ó, ÷òîáû âñå ïîâòîðèëîñü ñíîâà,
Âñÿ ýòà ñòðàñòü...
Îò ñåáÿ íå óáåæèøü,
Ìíå íåãäå ïðÿòàòüñÿ....
(ß çàïîìíþ òâîþ ëþáîâü íàâñåãäà)

 
Ïîæàëóéñòà, íå çàêðûâàé ýòó äâåðü ìåæäó íàìè,
Íå äåëàé ìíå ñíîâà áîëüíî.
Îñòàíüñÿ ñî ìíîé, åñëè ñìîæåøü.
Èëè òîãäà ñî ìíîé îñòàíåòñÿ òâîé îáðàç.
Íå ïîêèäàé ìåíÿ, ïîæàëóéñòà,
Ïîòîìó, ÷òî åñëè ó ìåíÿ íåò òåáÿ,
Ó ìåíÿ íåò íè÷åãî…

 
Ïîæàëóéñòà, íå çàêðûâàé ýòó äâåðü ìåæäó íàìè,
Íå äåëàé ìíå ñíîâà áîëüíî.
Îñòàíüñÿ ñî ìíîé, åñëè ñìîæåøü.
Èëè òîãäà ñî ìíîé îñòàíåòñÿ òâîé îáðàç.
Íå ïîêèäàé ìåíÿ, ïîæàëóéñòà,
Íå ïîêèäàé ìåíÿ, ïîæàëóéñòà...

Íå ñìåé ïîêèäàòü ìåíÿ,
Ó ìåíÿ íåò íè÷åãî,
Åñëè ó ìåíÿ íåò òåáÿ,
Åñëè ó ìåíÿ íåò òåáÿ...

 

Sarah Connor "From Sarah With Love" (2001)

Ïåñíÿ íåìåöêîé èñïîëíèòåëüíèöû âçîðâàëà õèò-ïàðàäû Ãåðìàíèè, Øâåéöàðèè, Ïîëüøè, Ïîðòóãàëèè, ×åõèè, Ôèíëÿíäèè, Âåíãðèè è Ðîññèè è íàâñåãäà ïîñåëèëàñü â íàøèõ ñåíòèìåíòàëüíûõ ñåðäöàõ.


 
Ìû áûëè äðóçüÿìè ìíîãî ëåò,
È ÿ íå äóìàëà, ÷òî ÷òî-òî èçìåíèòñÿ.
Íî íåáî çàëèëîñü ãîðüêèìè ñëåçàìè
 òó íî÷ü, êîãäà òû ñêàçàë,
×òî íàø¸ë ñâîþ ëþáîâü.
Ìíå êàçàëîñü, ÷òî òû íå â ìî¸ì âêóñå,
×òî ÿ íèêîãäà íå áóäó èñïûòûâàòü ê òåáå íè÷åãî, êðîìå ÷óâñòâà äðóæáû.
Òû áûë ñòðàñòíî âëþáë¸í
È óø¸ë
Ê òîé, ê äðóãîé.
Òåïåðü òû äàëåêî îò ìåíÿ,
È ÿ ïîñûëàþ òåáå ýòî ïèñüìî.

[Ïðèïåâ:]
Îò Ñàðû ñ ëþáîâüþ.
Ó íå¸ åñòü ëþáèìûé, î êîòîðîì îíà ìå÷òàåò.
Ðàíüøå îíà íå çíàëà, ÷òî ñêàçàòü,
Íî ÿ çíàþ, ÷òî ñåãîäíÿ
Îíà ïîøë¸ò òåáå ïèñüìî.

Îò Ñàðû ñ ëþáîâüþ.
Îíà íàðèñîâàëà òâîé îáðàç çâ¸çäàì â âûøèíå,
È îíè ñêàçàëè åé, ÷òî îíà, ïðàâäà,
Ïîëþáèëà òåáÿ.
Ïîýòîìó íå îãîð÷àé å¸, êîãäà îíà ïèøåò òåáå:
«Îò Ñàðû ñ ëþáîâüþ».

Ìîæåò, øàíñ çàâåñòè ëþáîâíûé ðîìàí –
Ýòî êàê óñïåòü íà óæå îòúåçæàþùèé ïîåçä.
À, ìîæåò, ýòî ïðîñòî èëëþçèÿ,
×òîáû íàäåÿòüñÿ... Âûñîêî çà îáëàêàìè
Òû óâèäèøü ñîëíöå...
ß íå ïåðåñòàíó íàäåÿòüñÿ è ìîëèòüñÿ.
Îäíàæäû íàñòàíåò äåíü, êîãäà ìû âñòðåòèìñÿ ñíîâà,
È ÿ íå ïåðåñòàíó æäàòü è ìå÷òàòü...
Òû äîñòàòî÷íî ñèë¸í,
×òîáû ïîíÿòü, ÷òî
Ïîêà òû áóäåøü äàëåêî îò ìåíÿ,
ß êàæäûé äåíü áóäó ïîñûëàòü òåáå ïèñüìî.
Ïîñëåäíèé ïðèïåâ:
Îò Ñàðû ñ ëþáîâüþ.
Ó íå¸ åñòü ëþáèìûé, î êîòîðîì îíà ìå÷òàåò.
Ðàíüøå îíà íå çíàëà, ÷òî ñêàçàòü,
Íî ÿ çíàþ, ÷òî ñåãîäíÿ
Îíà ïîøë¸ò òåáå ïèñüìî.

Îò Ñàðû ñ ëþáîâüþ.
Åé íóæíî çíàòü, î ÷¸ì òû äóìàåøü.
Ïîòîìó ÷òî êàæäîå ìãíîâåíèå,
Ñíîâà è ñíîâà, å¸ ñåðäöå òîñêóåò ïî òåáå.

Îò Ñàðû ñ ëþáîâüþ.
Ó íå¸ åñòü ëþáèìûé, î êîòîðîì îíà ìå÷òàåò.
Ðàíüøå îíà íå çíàëà, ÷òî ñêàçàòü,
Íî ñåãîäíÿ, íî ñåãîäíÿ…

Îò Ñàðû ñ ëþáîâüþ.
Îíà íàðèñîâàëà òâîé îáðàç çâ¸çäàì â âûøèíå,
È îíè ñêàçàëè åé, ÷òî îíà, ïðàâäà,
Ïîëþáèëà òåáÿ.
Ïîýòîìó íå îãîð÷àé å¸, êîãäà îíà ïèøåò òåáå:
«Îò Ñàðû ñ ëþáîâüþ».

Ïîýòîìó íå îãîð÷àé ìåíÿ, êîãäà ÿ ïèøó òåáå:
«Îò Ñàðû ñ ëþáîâüþ».

 

 

Roxette "It must Have Been Love" (1989)

Êëàññèêà, êëàññèêà, êëàññèêà. Êàê ïåñíÿ, òàê è ôèëüì, ñàóíäòðåê êîòîðîé îíà âîçãëàâèëà. Íàâåðíî, íèêîìó íå íàäî íàïîìèíàòü, ÷òî ýòî áûëà çà êàðòèíà?


 
Äîëæíî áûòü, ýòî áûëà ëþáîâü,
Íî òåïåðü âñå êîí÷åíî.

Ïðîøåï÷è ìíå ñîí â ïîäóøêó,
Çàñòåëè âñå êîâðîì çèìû.
Ïðîñûïàþñü â îäèíî÷åñòâå,
Ïîä ïðèñòàëüíûì âçãëÿäîì òèøèíû.
Îíà â ìîåé ñïàëüíå.
È âåçäå (îíà âåçäå)
Ïðèêîñíèñü êî ìíå
ß çàêðûâàþ ãëàçà, è ìå÷òû óíîñÿò ìåíÿ.

Äîëæíî áûòü, ýòî áûëà ëþáîâü,
Íî òåïåðü âñå êîí÷åíî.
Äîëæíî áûòü, ýòî áûëî õîðîøî,
Íî ÿ óïóñòèëà âñå.
Äîëæíî áûòü, ýòî áûëà ëþáîâü
Íî òåïåðü âñå êîí÷åíî.
Ñ ìîìåíòà, êàê òû ïðèêîñíóëñÿ êî ìíå
Äî òîãî, êàê âðåìÿ èñòåêëî.

Õî÷ó ïîâåðèòü, ÷òî ìû âìåñòå,
×òî òû ïðèþòèë ìåíÿ â ñâîèõ ðóêàõ.
Íî ÿ ïðåâðàùàþñü â âîäó,
Êàê ñëåçèíêà íà òâîåé ëàäîíè.
 
È â ýòîò ñóðîâûé çèìíèé äåíü
Ìå÷òû óíîñÿò ìåíÿ ïðî÷ü.
Äîëæíî áûòü, ýòî áûëà ëþáîâü,
Íî òåïåðü âñå êîí÷åíî.
Ýòî áûëî âñå, ÷åãî ÿ õîòåëà,
Íî â ìîåé æèçíè ýòîãî áîëüøå íåò
Äîëæíî áûòü, ýòî áûëà ëþáîâü,
Íî òåïåðü âñå êîí÷åíî.
Ñ ìîìåíòà êàê òû ïðèêîñíóëñÿ êî ìíå,
Âñå óòåêëî âîäîé
Âñå óíåñ âåòåð.

Äîëæíî áûòü, ýòî áûëà ëþáîâü,
Íî òåïåðü âñå êîí÷åíî
Äîëæíî áûòü, ýòî áûëî õîðîøî,
Íî ÿ óïóñòèëà âñå.
Äîëæíî áûòü, ýòî áûëà ëþáîâü,
Íî òåïåðü âñå êîí÷åíî
Ñ ìîìåíòà, êàê òû ïðèêîñíóëñÿ êî ìíå,
Äî òîãî, êàê âðåìÿ èñòåêëî.

Äîëæíî áûòü, ýòî áûëà ëþáîâü,
Íî òåïåðü âñå êîí÷åíî.
Ýòî áûëî âñå, ÷åãî ÿ õîòåëà,
Íî â ìîåé æèçíè ýòîãî íåò
Äîëæíî áûòü, ýòî áûëà ëþáîâü,
Íî òåïåðü âñå êîí÷åíî.
Ñ ìîìåíòà êàê òû ïðèêîñíóëñÿ êî ìíå,
Âñå óòåêëî âîäîé,
Âñå óíåñ âåòåð.

Madonna "You’ll See" (1995)

Ïåâèöà ðåøèëà çàïèñàòü æåíñòâåííûé ðîìàíòè÷íûé ñèíãë, ÷òîáû íåñêîëüêî ñìÿã÷èòü ñâîé èìèäæ, äîñòèãøèé ê òîìó ìîìåíòó ïèêà ñâîåé ñêàíäàëüíîñòè. Ñëóøàòåëè è êðèòèêè ïðèíÿëè ïîïûòêó êðàéíå áëàãîñêëîííî, îáåñïå÷èâ åé òåì ñàìûì è îòëè÷íûå ïðîäàæè.


 
Òû äóìàåøü, ÷òî ÿ íå ñìîãó æèòü áåç òâîåé ëþáâè,
Óâèäèøü.
Òû äóìàåøü, ÿ íå äîæèâó äî ñëåäóþùåãî äíÿ.
Òû äóìàåøü, ÿ ïîòåðÿëà âñå,
Ïîòåðÿâ òåáÿ,
Óâèäèøü
Êàê-íèáóäü...

Òû äóìàåøü, ÿ íèêîãäà âíîâü íå çàñìåþñü,
Óâèäèøü.
Òû äóìàåøü, ÷òî òû ðàçðóøèë ìîþ âåðó â ëþáîâü.
Òû äóìàåøü, ïîñëå âñåãî, ÷òî òû ñäåëàë,
ß íèêîãäà íå ñòàíó ïðåæíåé.
Óâèäèøü
Êàê-íèáóäü îäíàæäû...

 ïîëíîì îäèíî÷åñòâå,
Ìíå íèêòî íå íóæåí.
ß çíàþ, ÷òî âûæèâó,
Çíàþ, ÷òî îñòàíóñü â æèâûõ.
Ñîâñåì îäíà,
Òåïåðü ìíå íèêòî íå íóæåí.
Ýòî âðåìÿ ëèøü äëÿ ìåíÿ,
È íèêòî íå ñìîæåò åãî ó ìåíÿ îòíÿòü,
Óâèäèøü.
Òû äóìàåøü, ÷òî òû ñèëüíûé, íî òû ñëàáûé,
Óâèäèøü.
×òîáû ïëàêàòü è ïðèçíàâàòü ïîðàæåíèÿ, íóæíî áûòü ñèëüíåå.
Íà ìîåé ñòîðîíå ïðàâäà,
Íà òâîåé - ëèøü îáìàí.
Òû óâèäèøü, êàê-íèáóäü, îäíàæäû...

 ïîëíîì îäèíî÷åñòâå,
Ìíå íèêòî íå íóæåí.
ß çíàþ, ÷òî âûæèâó,
Çíàþ, ÷òî îñòàíóñü â æèâûõ.
Ñîâñåì îäíà,
Òåïåðü ìíå íèêòî íå íóæåí.
Ýòî âðåìÿ ëèøü äëÿ ìåíÿ,
È íèêòî íå ñìîæåò åãî ó ìåíÿ îòíÿòü,
Óâèäèøü.

Òû óâèäèøü, òû óâèäèøü...

 

Pretenders "I’ll Stand By You" (1994)

Ïîæàëóé, åäèíñòâåííûé ïî-íàñòîÿùåìó ãðîìêèé õèò ãðóïïû, íàçâàíèå êîòîðîé ìíîãèå óæå è íå ïîìíÿò. Çàòî ïåñíÿ âûøëà íàñòîëüêî óäà÷íîé, ÷òî òåïåðü õîòü è ïî÷òè âèíòàæ, à âñå ðàâíî àêòóàëüíà. 


 
Ïî÷åìó òû òàê ïå÷àëåí?
 òâîèõ ãëàçàõ ñëåçû…
Íå ñîìíåâàéñÿ, äîâåðüñÿ ìíå.
Íå íóæíî ñòûäèòüñÿ ñëåç,
Îòêðîé ìíå ñâîå ñåðäöå,
ß çíàþ, êàê íåëåãêî òåáå â ýòè òðóäíûå âðåìåíà…
Âîêðóã ñãóùàåòñÿ ìðàê,
È òû íå çíàåøü, êàê ïîñòóïèòü…
 ÷åì áû òû íè ïðèçíàëñÿ,
Íè÷òî íå çàñòàâèò ìåíÿ óñîìíèòüñÿ â òåáå, ïåðåñòàòü ëþáèòü òåáÿ…

ß áóäó ðÿäîì ñ òîáîé,
ß íå óéäó.
ß íèêîìó íå ïîçâîëþ ïðè÷èíèòü òåáå áîëü,
ß áóäó ðÿäîì ñ òîáîé…

Òû íå íàõîäèøü ñåáå ìåñòà, òû ñàì íå ñâîé…
Íå äåðæè íè÷åãî â ñåáå,
Ðàññêàæè ìíå âñå.
×òî çà òàéíó òû ñêðûâàåøü?
Êîãäà òåáÿ ÷òî-òî òðåâîæèò, ÿ òîæå òåðÿþ ïîêîé,
ß âñåãäà ÷óâñòâóþ òåáÿ, âåäü òû æèâåøü â ìîåì ñåðäöå…
Åñëè òû ñòîèøü íà ðàñïóòüå,
Íå çíàÿ, ÷üþ ñòîðîíó ïðèíÿòü,
Ïîçâîëü ìíå ðàçäåëèòü òâîé ïóòü, ïîéòè âìåñòå ñ òîáîé,
Äàæå åñëè òû âûáåðåøü íåâåðíóþ äîðîãó…
ß áóäó ðÿäîì ñ òîáîé,
ß íå óéäó.
ß íèêîìó íå ïîçâîëþ ïðè÷èíèòü òåáå áîëü,
ß áóäó ðÿäîì ñ òîáîé!
Ïîçâîëü ìíå áûòü ðÿäîì â ýòè òðóäíûå âðåìåíà,
È ÿ íèêîãäà íå ïîêèíó òåáÿ,
ß âñåãäà áóäó ðÿäîì ñ òîáîé.
 
Êîãäà âîêðóã ñãóùàåòñÿ ìðàê,
Òåáÿ îõâàòûâàåò îäèíî÷åñòâî…
Íî òåïåðü òû áîëüøå íå áóäåøü îäèíîê!

ß áóäó ðÿäîì ñ òîáîé,
ß íå óéäó.
ß íèêîìó íå ïîçâîëþ ïðè÷èíÿòü òåáå áîëü.

ß íèêîãäà íå ïîêèíó òåáÿ,
Ïîçâîëü ìíå áûòü ðÿäîì â ýòè òðóäíûå âðåìåíà,
È ÿ íèêîãäà íå îñòàâëþ òåáÿ.
ß áóäó ðÿäîì ñ òîáîé,
ß íå óéäó.
ß íèêîìó íå ïîçâîëþ ïðè÷èíèòü òåáå áîëü,
ß áóäó ðÿäîì ñ òîáîé.

 

Celine Dion "Because You Loved Me" (1995)

È åùå íåìíîãî ïîçâîëþ ñåáå ïîñàìîâîëüíè÷àòü. Ñïîðó íåò, "My Heart Will Go On" - ýôôåêòíàÿ, ñèëüíàÿ ïåñíÿ èç ôèëüìà "Òèòàíèê". Íî è ýòà íåæíàÿ êîìïîçèöèÿ, êñòàòè, çâó÷àùàÿ â ïðåêðàñíîé ëåíòå "Áëèçêî ê ñåðäöó" ñ Ìèøåëü Ïôàéôôåð è Ðîáåðòîì Ðåäôîðäîì â ãëàâíûõ ðîëÿõ, òðîãàåò íå ìåíüøå.


 
Çà âñå òî âðåìÿ, êîãäà òû íà ïîìîùü ìíå ïðèõîäèë,
Çà âñþ ïðàâäó, íà êîòîðóþ ãëàçà òû ìíå îòêðûë,
Çà âñå ñ÷àñòüå, ïðèíåñåííîå òîáîé â ìîþ æèçíü,
Çà âñþ íåïðàâäó, ïðåâðàùåííóþ òîáîé â ïðàâäó,
Çà âñå ìå÷òû, êîòîðûå òû â ÿâü ïðåâðàòèë,
Çà âñþ ëþáîâü, êîòîðóþ ÿ íàøëà â òåáå,
ß áóäó âå÷íî áëàãîäàðíà òåáå,
Òû îäèí ìåíÿ ïîääåðæàë,
Ïàäàòü ìíå íèêîãäà íå äàâàë,
Òû îäèí ìåíÿ çàìå÷àë,
Âî âñåì ýòîì.

 
Òû áûë ìîåé ñèëîé, êîãäà ÿ áûëà ñëàáà,
Òû áûë ìîèì ãîëîñîì, êîãäà ÿ áûëà íåìà,
Òû áûë ìîèìè ãëàçàìè, êîãäà ÿ áûëà ñëåïà,
Òû âèäåë ëó÷øåå, ÷òî åñòü âî ìíå,
Ïîäíèìàÿ ìåíÿ, êîãäà ÿ íå äîñòàâàëà,
Âåðóÿ, òû ïîäàðèë ìíå âåðó,
ß âñå, ÷åì ÿ ÿâëÿþñü ñåé÷àñ,
Ïîòîìó ÷òî òû ëþáèë ìåíÿ.

 Òû äàë ìíå êðûëüÿ è çàñòàâèë ìåíÿ ëåòàòü,
Òû êàñàëñÿ ìîèõ ðóê, è ÿ íåáî ìîãëà äîñòàòü,
ß òåðÿëà âåðó,
Òû åå âîçâðàùàë íàçàä,
Òû ãîâîðèë: íåò çâåçä, êîòîðûõ íåëüçÿ äîñòàòü,
Òû êàñàëñÿ ìåíÿ, è ÿ ñòàíîâèëàñü âûøå,
Ìíå ïðèíàäëåæàëà âñÿ òâîÿ ëþáîâü,
Ìîæåò áûòü ÿ íå çíàþ ýòî áîëüøå,
íî ÿ çíàþ ýòî áîëüøåå - ÿâü,
ß áûëà ñ÷àñòëèâà, ïîòîìó ÷òî òû ëþáèë ìåíÿ.
 
 Òû áûë âñåãäà òàì äëÿ ìåíÿ,
Íåæíûé âåòåð, ÷òî ïðèíåñ ìåíÿ,
Îãîíü âî òüìå, îñâåùàâøèé ëþáîâü â ìîþ æèçíü,
Òû áûë ìîèì âäîõíîâåíèåì,
Âî ëæè òû âèäåë ïðàâäó,
Ìîé ìèð ëó÷øåå ìåñòî, ïîòîìó ÷òî òû...

 

Mariah Carey "Without You" (1994)

Îáçîð íå áûë áû ïîëîí áåç ýòîé ãîëîñèñòîé äèâû. Çà ãîäû êàðüåðû ó íåå ñêîïèëîñü íåìàëî òðîãàòåëüíûõ íîìåðîâ – è ñîëüíî, è äóýòàìè. Íî, íàâåðíî, ýòà êîìïîçèöèÿ ñòàëà îäíîé èç òåõ ïåðâûõ, ÷òî íàñ ïîòðÿñëè è âïå÷àòëèëè ñâîåé ýìîöèîíàëüíîñòüþ.


 
Íå ìîãó çàáûòü òîò âå÷åð,
Íå ìîãó çàáûòü òâî¸ ëèöî, êîãäà òû óõîäèë.
Íî, íàâåðíîå,
Âñ¸ òàê è äîëæíî áûëî ñëó÷èòüñÿ…
Òû âñåãäà óëûáàëñÿ,
Íî â òâîèõ ãëàçàõ
Áûëà âèäíà ãðóñòü.
Âèäíà ãðóñòü.
Íå ìîãó çàáûòü çàâòðàøíèé äåíü,
Êîãäà äóìàþ î âñåõ ìîèõ ñòðàäàíèÿõ,
Î òîì âðåìåí, êîãäà òû ó ìåíÿ áûë,
È êàê ïîòîì ÿ òåáÿ îòïóñòèëà…
À òåïåðü òîëüêî ñïðàâåäëèâî,
×òî òû çíàåøü òî,
×òî äîëæåí çíàòü.

Ïðèïåâ:
Íå ìîãó æèòü,
Åñëè æèçíü áóäåò áåç òåáÿ.
Íå ìîãó æèòü,
Óìèðàþ áåç òåáÿ.
Íå ìîãó æèòü,
Åñëè æèçíü áóäåò áåç òåáÿ.
Íå ìîãó æèòü,
Óìèðàþ áåç òåáÿ.
Íå ìîãó çàáûòü òîò âå÷åð,
Íå ìîãó çàáûòü òâî¸ ëèöî, êîãäà òû óõîäèë.
Íî, íàâåðíîå,
Âñ¸ òàê è äîëæíî áûëî ñëó÷èòüñÿ…
Òû âñåãäà óëûáàëñÿ,
Íî â òâîèõ ãëàçàõ
Áûëà âèäíà ãðóñòü.
Âèäíà ãðóñòü.

Ïðèïåâ:
Íå ìîãó æèòü,
Åñëè æèçíü áóäåò áåç òåáÿ.
Íå ìîãó æèòü,
Óìèðàþ áåç òåáÿ.
Íå ìîãó æèòü,
Åñëè æèçíü áóäåò áåç òåáÿ.
Íå ìîãó æèòü,
Óìèðàþ áåç òåáÿ.
Íå ìîãó æèòü,
Åñëè æèçíü áóäåò áåç òåáÿ.
Íå ìîãó æèòü,
Óìèðàþ áåç òåáÿ.
Ðóáðèêè:  Ìóçûêà

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó