
ÃËÀÂÀ 18. TÅ, ÊÒÎ ÏÐÈÂßÇÀÍ Ê ÇÅÌËÅ
Òà ãðóïïà ëþäåé, î êîòîðûõ ìû ãîâîðèëè â ïðåäûäóùåé ãëàâå, ñîñòàâëÿåò òîëüêî ÷àñòü êàòåãîðèè ïðèâÿçàííûõ ê çåìëå âñëåäñòâèå ñâîåãî áåñïîêîéñòâà; êàê âûðàçèëñÿ ñâÿòîé Ìàðòè, – ýòî “æèâóùèå íà çåìëå”, à íå “âîçâðàùàþùèåñÿ” (ïðèâèäåíèÿ). Îíè íå ñïîñîáíû ïîëíîñòüþ îòîðâàòüñÿ îò ôèçè÷åñêîé ìàòåðèè, ïîêà âîëíóþùåå èõ äåëî íå çàâåðøåíî. Ñëó÷àé ïîäîáíîãî ðîäà ñîâñåì èíà÷å èëëþñòðèðóåòñÿ â êíèãå “Íåâèäèìûå ïîìîùíèêè”. Ðå÷ü èä¸ò îá îòöå, îñòàâèâøåì ïîñëå ñåáÿ äâóõ ìàëåíüêèõ äåòåé è íå ïîçàáîòèâøåìñÿ îá èõ áóäóùåì; áåñïîêîéñòâî ïðåñëåäîâàëî åãî äî òåõ ïîð, ïîêà äåëà íå áûëè ðåøåíû â èõ ïîëüçó. Ê ñ÷àñòüþ è áëàãîäàðÿ îäíîìó èç ïîìîùíèêîâ, ýòî áûëî ñäåëàíî, è îòåö, íå îùóùàÿ áîëüøå òðåâîãè, ñòàë ïîäíèìàòüñÿ íà áîëåå âûñîêèå ïëàíû. Ìîòèâû ïîÿâëåíèÿ äðóãèõ óìåðøèõ íàì êàæóòñÿ ìàëî îáîñíîâàííûìè.
Ìàäàì Óýáá.
Íàïðèìåð, ÿ ñëûøàë, êàê îá îäíîì äîìå â Áàðáè, ìàëåíüêîé äåðåâíå ãðàôñòâà Íîðòãåìïòîí, ðàññêàçûâàþò, ÷òî â òå÷åíèå äîëãîãî âðåìåíè â í¸ì ïîÿâëÿëàñü íåêàÿ ìàäàì Óýáá, êîòîðàÿ ïðè æèçíè áûëà èçâåñòíà ñâîåé ñêóïîñòüþ. Ïðåäïîëàãàëè, ÷òî å¸ ïîÿâëåíèÿ áûëè êàêèì-òî îáðàçîì ñâÿçàíû ñ äåíüãàìè, êîòîðûå îíà ñïðÿòàëà; â ðåçóëüòàòå äîëãèõ ïîèñêîâ â ìàíñàðäå áûëà îáíàðóæåíà å¸ êóáûøêà. Íî äàæå òîãäà å¸ âèçèòû ê îêðåñòíûì æèòåëÿì íå ïðåêðàòèëèñü è å¸ äðóçüÿ ðåøèëè, ÷òî îíà, äîëæíî áûòü, îñòàâèëà äîëãè. Ïîèñêè ïîêàçàëè, ÷òî òàê îíî è áûëî; ïîñëå òîãî, êàê îíè áûëè óïëà÷åíû, ïðèâèäåíèå áîëüøå íå ïîÿâëÿëîñü.
Òðè øèëëèíãà è äåñÿòü ïåíñîâ.
Äðóãîé ïðèìåð ýòîãî ïîõâàëüíîãî æåëàíèÿ íàâåñòè ïîðÿäîê â ñâîèõ çåìíûõ äåëàõ, ïðåæäå ÷åì ïîäíÿòüñÿ â áîëåå âûñîêèå ñôåðû, ïðèâîäèòñÿ äîêòîðîì Ýäâàðäîì Áèíñ â åãî êíèãå “Àíàòîìèÿ ñíà”; ïðè ýòîì îí çàìå÷àåò, ÷òî “ýòà èñòîðèÿ, âîçìîæíî, íå èìååò ñåáå ðàâíûõ ïî ãàðàíòèè ñâîåé ïîäëèííîñòè”.  íåé ðàññêàçûâàåòñÿ î æåíùèíå, ïðåñâèòåðèàíêå èç Ïåðòà, êîòîðàÿ ïðèøëà ê êàòîëè÷åñêîìó ñâÿùåííèêó è ñêàçàëà, ÷òî âûïîëíÿåò ïðîñüáó ïðèâèäåíèÿ, êîòîðîå òðåâîæèëî å¸ êàæäóþ íî÷ü, íå äàâàÿ íèêàêîãî ïîêîÿ. Ýòà íàçîéëèâàÿ ïîñåòèòåëüíèöà ïðèêàçàëà åé íàéòè ñâÿùåííèêà è ïîïðîñèòü åãî çàïëàòèòü çà íå¸ äîëã â òðè øèëëèíãà è äåñÿòü ïåíñîâ, êîòîðûé î÷åíü ìó÷èë ñîâåñòü óìåðøåé. Îíà, îäíàêî, íå ñêàçàëà, êîìó îíà áûëà äîëæíà ýòó ñóììó, íî ñâÿùåííèê, ïîñëå íåêîòîðûõ ïîèñêîâ, íàø¸ë íåêîåãî ëàâî÷íèêà ó êîòîðîãî ñëóæèëà óìåðøàÿ. Îí ñïðîñèë åãî, áûëà ëè æåíùèíà ïî èìåíè Ìýëîé (òàê íàçâàëàñü ïîñåòèòåëüíèöà) åìó ÷òî-íèáóäü äîëæíà. Òîðãîâåö, íå çíàâøèé î ñìåðòè ýòîé æåíùèíû, ïîðûëñÿ â ñâîèõ êíèãàõ è íàø¸ë, ÷òî ðÿäîì ñ å¸ èìåíåì çíà÷èëîñü òðè øèëëèíãà è äåñÿòü ïåíñîâ. Ñâÿùåííèê óïëàòèë äîëã, è ïðåñâèòåðèàíêó áîëåå íå òðåâîæèëè.
Ìåòðäîòåëü ëîðäà Áþêî.
Áóäó÷è ñîâñåì ìîëîäûì, ÿ îäíàæäû íà íåêîòîðîå âðåìÿ óåõàë èç Øîòëàíäèè. Óòðîì òîãî äíÿ, êîãäà ÿ âîçâðàòèëñÿ â Ýäèíáóðã è êîãäà ÿ ñïóñêàëñÿ ïî ñòóïåíÿì óçêîãî ïðîõîäà, âûõîäÿ èç ëàâêè îäíîãî êíèãîòîðãîâöà, ÿ âñòðåòèë ñòàðîãî äâîðåöêîãî íàøåé ñåìüè. Îí, êàçàëîñü, ñèëüíî èçìåíèëñÿ çà âðåìÿ ìîåãî îòñóòñòâèÿ: áûë áëåäåí, îñóíóëñÿ è ñòàë êàê ïðèâèäåíèå ïðîçðà÷íûé.
– Íó, ëþáåçíûé, ñ ÷åì òû ïðèåõàë? – ñïðîñèë ÿ åãî. Îí îòâåòèë:
– Âàøà ÷åñòü, ÿ ïðèø¸ë ïðîñèòü Âàøåãî ïîñðåäíè÷åñòâà ó åãî ñâåòëîñòè, ÷òîáû ÿ ìîã ïîëó÷èòü äåíåæíóþ ñóììó, êîòîðóþ èíòåíäàíò íå âûïëàòèë ìíå ïðè ïîñëåäíåì ðàñ÷¸òå.
Ïîðàæ¸ííûé åãî âèäîì è ìàíåðîé ïîâåäåíèÿ, ÿ ïîïðîñèë åãî ñëåäîâàòü çà ìíîé, íî êîãäà ÿ îáåðíóëñÿ, ÷òîáû çàãîâîðèòü ñ íèì, îí èñ÷åç. ß âñïîìíèë, ÷òî åãî æåíà çàíèìàëàñü ìåëêîé òîðãîâëåé â Ñòàðîì Ãîðîäå. ß âñïîìíèë äàæå äîì è êâàðòèðó, êîòîðóþ îíà çàíèìàëà è â êîòîðîé ÿ ÷àñòî áûâàë âî âðåìÿ ìîåãî äåòñòâà. ß ñòàë èñêàòü ýòîò äîì è íàø¸ë ñòàðóþ æåíùèíó â îäåæäå âäîâû. Ÿ ìóæ óìåð íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä. Íà ñìåðòíîì îäðå îí ñêàçàë åé, ÷òî óïðàâëÿþùèé ìîåãî îòöà äîëæåí åìó äåíüãè è ÷òî ìèñòåð Òîì ïî âîçâðàùåíèè çàñòàâèò åãî çàïëàòèòü åé.
ß îáåùàë åé ñäåëàòü ýòî è ñêîðî âûïîëíèë îáåùàíèå.
Ïî-âèäèìîìó, äâîðåöêèé íå ñòîëüêî âîëíîâàëñÿ èç-çà íåçíà÷èòåëüíîé ñóììû äåíåã, ñêîëüêî, ïîáóæäàåìûé ïðèâÿçàííîñòüþ ê ñâîåé æåíå, æåëàë ïîìî÷ü åé â å¸ áåäíîñòè. Ñëåäîâàòåëüíî, ìû ìîæåì ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ýòîò ñëó÷àé îòíîñèòñÿ ê ðàçðÿäó òåõ, êîãäà óìåðøèé æåëàåò ïîìî÷ü ñâîèì æèâûì áëèçêèì. Òåì íå ìåíåå, êàê ïðåäñòàâëÿåòñÿ, äåíåæíûå âîïðîñû ÷àñòî òðåâîæàò òåõ, êòî ïðè æèçíè èõ èìåë, îñîáåííî ñêîïèäîìîâ, êàê íàïðèìåð, ìàäàì Óýáá èç Áàðáè, î êîòîðîé ÿ óæå ãîâîðèë. Âîò äðóãîé ñëó÷àé, î÷åíü íà íåãî ïîõîæèé.
Ñêóïàÿ ïîñëå ñìåðòè.
Ìíîãî ðàç âå÷åðîì, â ñóìåðêàõ, îêðåñòíûå êðåñòüÿíå âñòðå÷àëè ìîðùèíèñòóþ ñòàðîìîäíî îäåòóþ ñòàðóõó, êîòîðàÿ øëà ïî ìðà÷íîé äîðîãå ÷åðåç Ëîìá, îäíàêî ñòðàõ âñåãäà ìåøàë èì çàãîâîðèòü ñ íåé. Îíà íèêîãäà íå ïîäíèìàëà ãîëîâû, øëà ìîë÷à, îïèðàÿñü íà çàãíóòóþ ïàëêó, êîòîðàÿ ñîâñåì íå ïîõîäèëà íà ïàëêè, áûâøèå â õîäó â òî âðåìÿ. Èíîãäà å¸ âèäåëè â ðèãå (ñòàðîì ãóìíå), â äðóãîé ðàç – â äîìå, íî ÷àùå âñåãî â ñàäó, ñòîÿùåé ó öâåòóùåé ÿáëîíè, ãäå âïîñëåäñòâèè áûë íàéäåí çàðûòûé êëàä. Ýòè âèçèòû ïîâòîðÿëèñü â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ïîêîëåíèé. Îäèí ìîé çíàêîìûé ïîäðîáíåéøèì îáðàçîì îïèñàë å¸ óâÿäøåå ëèöî, ñòðàííîãî ïîêðîÿ ïëàòüå, þáêó â ñêëàäêó è ïàëêó... Îí òàê èñïóãàëñÿ, êîãäà å¸ óâèäåë, ÷òî óáåæàë, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ó íåãî áûëà â òîì ìåñòå ñðî÷íàÿ ðàáîòà. Îí ñ ñåðü¸çíûì âèäîì ðàññêàçûâàë: “Ÿ òàì íå áûëî, êîãäà ÿ çàõîòåë ñîðâàòü ÿáëîêî, íî íå óñïåë ÿ ïîäíÿòü ê íåìó ðóêó, êàê îíà ïîÿâèëàñü ïðÿìî ïåðåäî ìíîé”. Íàêîíåö, êàê ðàññêàçûâàþò, îäèí èç îáèòàòåëåé ôåðìû, áóäó÷è íåñêîëüêî íàâåñåëå, îñìåëèëñÿ ñïðîñèòü, çà÷åì îíà ïðèõîäèò. Îíà íå äàëà îòâåòà, íî, ìåäëåííî ïîâåðíóâøèñü ê ñòâîëó ñòàðîé ÿáëîíè, ïàëüöåì óêàçàëà íà òó ÷àñòü ñàäà, êîòîðóþ íèêîãäà íå âñêàïûâàëè. Ïîèñêè óâåí÷àëèñü íàõîæäåíèåì ãëóáîêî çàðûòîãî êëàäà, è ïîêà êîïàëè çåìëþ, íà êðàþ ÿìû âñ¸ âðåìÿ ñòîÿëà ïî÷òåííàÿ òåíü... Êîãäà æå èçâëåêëè ïîñëåäíèé ãîðøîê, å¸ óâÿäøåå ëèöî çàñâåòèëîñü êàêîé-òî íåçåìíîé óëûáêîé; å¸ ôèãóðà ñòàëà ðàñïëûâàòüñÿ â âîçäóõå, ïîêà ñîâñåì íå èñ÷åçëà; è ñ òåõ ïîð íà ñòàðîé ôåðìå î ïðèâèäåíèè áîëüøå íå ñëûøàëè.
Ýòîò ñëó÷àé ðàññêàçûâàåòñÿ â êíèãå “Íåñïîêîéíûå äîìà è ñåìåéíûå òðàäèöèè Âåëèêîáðèòàíèè”.  íåêîòîðûõ îòíîøåíèÿõ îí íåîáû÷åí, ò.ê., íàñêîëüêî ìîæíî ñóäèòü, ñòàðàÿ äàìà íå îñòàâèëà äîëãîâ; êðîìå òîãî îíà, ïî-âèäèìîìó, íå âûðàçèëà íèêàêîãî êîíêðåòíîãî æåëàíèÿ îòíîñèòåëüíî óïîòðåáëåíèÿ ñâîåãî êëàäà. Ìîæíî äàæå ïîäóìàòü, ÷òî îíà íå èìåëà ïîêîÿ ëèøü ïîòîìó, ÷òî äåíüãè ëåæàëè â çåìëå áåç ïîëüçû è îíà õîòåëà òîëüêî, ÷òîáû êòî-íèáóäü (íåâàæíî êòî) íàø¸ë èõ è ïóñòèë â îáîðîò.
Çàñëóæåííîå íàêàçàíèå.
Èíîãäà óìåðøèé íå íàõîäèò ïîêîÿ íå èç-çà ïîõâàëüíîãî æåëàíèÿ çàïëàòèòü ñâîè äîëãè, à èç-çà æåëàíèÿ îòîìñòèòü. Î òàêîì òÿæåëîì ñëó÷àå ðàññêàçûâàåòñÿ â êíèãå “Øàãè íà ãðàíèöå äðóãîãî ìèðà”. Ðå÷ü èä¸ò îá àíãëèéñêîé îôèöåðå, êîòîðûé ñîáëàçíèë è ïîêèíóë îäíó ìîëîäóþ æåíùèíó, æèâøóþ â Êàíàäå; ýòîò ÷åëîâåê â òå÷åíèå áîëåå ÷åì äåñÿòè ëåò áûë æåðòâîé íåîáû÷íîãî ïðåñëåäîâàíèÿ, èñõîäèâøåãî èç òàèíñòâåííûõ ãëóáèí äðóãîãî ìèðà. Óìåðøàÿ ïðåñëåäîâàëà åãî ñòóêàìè, óðàãàíàìè øóìà, à òàêæå íàâîäèëà íà íåãî òîñêó, íå äàâàâøóþ åìó ïîêîÿ íè îäíó íî÷ü. Ãäå áû îí íè áûë – äîìà, íà ïîëå ñðàæåíèÿ, íà ïîñòîå, çà ãðàíèöåé èëè íà ðîäèíå, ñâåò â åãî êîìíàòå íåèçìåííî ïîòóõàë. Åñëè òàì áûëà êëåòêà ñ ïòèöåé, îí íå ñîìíåâàëñÿ, ÷òî óòðîì íàéä¸ò å¸ ìåðòâîé. Åñëè â ñïàëüíå íàõîäèëàñü ñîáàêà, îíà âûðûâàëàñü íàðóæó è íèêîãäà áîëüøå íå âîçâðàùàëàñü. Ïðåñëåäóåìûé òàêèì îáðàçîì, îí íàêîíåö áûë âûíóæäåí óéòè èç àðìèè è ñòàòü îôèöåðîì çàïàñà íà ïîëîâèííîì æàëîâàíèè. Íî äàæå òîãäà, ãäå áû îí íè æèë, ïðåñëåäîâàíèå äîêó÷àëî åìó òàê, ÷òî âñêîðå åìó ïðèõîäèëîñü óåçæàòü.
Ïî-âèäèìîìó, ýòî ñëó÷àé, êîãäà Êàðìà îñóùåñòâëÿåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî ÷åðåç äóðíûå ñòðàñòè îñêîðáë¸ííîãî ëèöà, è õîòÿ óðîê, äàííûé îôèöåðó, íóæíî ñ÷èòàòü òîëüêî çàñëóæåííûì, äëÿ òåîñîôà ñëåïîòà íåñ÷àñòíîé ïðèñêîðáíà, ïîòîìó ÷òî, áóäó÷è â íåêîòîðîì ñìûñëå îðóäèåì ñïðàâåäëèâîñòè, îíà íåñîìíåííî ïðè÷èíèëà ñåáå ìíîãî ñòðàäàíèé òàêèì ìñòèòåëüíûì ïðåñëåäîâàíèåì ÷åëîâåêà, ñäåëàâøåãî åé çëî.
Îáìàíóòûé âëþáë¸ííûé.
Äðóãîé ñëó÷àé ïðåñëåäîâàíèÿ, õîòÿ è ìåíåå óïîðíîãî, íî òàêæå è ìåíåå çàñëóæåííîãî, ïðèâîäèòñÿ â òîé æå êíèãå. Ó îäíîé ôðàíöóçñêîé àêòðèñû áûëî ìíîãî ïîêëîííèêîâ, è ñðåäè íèõ – ìîëîäîé ÷åëîâåê, íà êîòîðîãî îíè ñìîòðåëà áëàãîñêëîííî. Îäíàêî, ëó÷øå óçíàâ åãî, îíà îòêðûëà â í¸ì íåêîòîðûå ÷åðòû õàðàêòåðà, êîòîðûõ îíà íå õîòåëà áû âèäåòü â ïðåòåíäåíòå íà ñâîþ ðóêó. Èòàê, îíà îòâåðãëà åãî ïðåäëîæåíèå; è ýòî áûëî ñäåëàíî áåç âñÿêîé çëîáû, íàñêîëüêî ìû ìîæåì ñóäèòü èç ýòîé èñòîðèè, èçâåñòíîé íàì ïî âåðñèè ñàìîé àêòðèñû è âçÿòîé íàìè èç å¸ àâòîáèîãðàôèè. Ìîëîäîé ÷åëîâåê âñêîðå ïîñëå ýòîãî óìåð, åù¸ ïîëíûé çëîïàìÿòíûõ ÷óâñòâ, çàÿâèâ ñ ïîñëåäíèì âçäîõîì, ÷òî áóäåò ïîñëå ñìåðòè ïðåñëåäîâàòü å¸ òàê äîëãî, ñêîëüêî îí çíàë å¸ ïðè æèçíè.
Âïîñëåäñòâèè êàæäûé âå÷åð â îäèííàäöàòü ÷àñîâ (âåðîÿòíî, â ýòîò ÷àñ îí óìåð) â å¸ êîìíàòå ðàçäàâàëñÿ óæàñíûé êðèê, ñâîäèâøèé ñ óìà àêòðèñó è âñåõ òåõ, êòî åãî ñëûøàë. ×åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ýòà ïûòêà ñìåíèëàñü äðóãîé, åù¸ áîëåå ìó÷èòåëüíîé: ðîâíî â îäèííàäöàòü ãäå-òî ðÿäîì ñ äîìîì ðàçäàâàëñÿ îðóæåéíûé âûñòðåë; òàêèå ÿâëåíèÿ ïðîäîëæàëèñü â òå÷åíèå òð¸õ ìåñÿöåâ, íåñìîòðÿ íà îò÷àÿííûå óñèëèÿ ïîëèöèè Ïàðèæà ðàñêðûòü èõ ïðè÷èíó è ïðåêðàòèòü èõ. Çàòåì ïîñëåäîâàëè äðóãèå áåñïîðÿäêè, êîòîðûå â òîé èëè èíîé ôîðìå ïðîäîëæàëèñü â òî÷íîñòè äâà ñ ïîëîâèíîé ãîäà ïîñëå ñìåðòè ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, ÷òî ñîîòâåòñòâóåò âðåìåíè çíàêîìñòâà ñ àêòðèñîé.
Ýòè äâà ïðèìåðà ïîêàçûâàþò, êàê äåéñòâóåò ïðîäîëæèòåëüíîå ïðåñëåäîâàíèå, âûçâàííîå ìåñòüþ çà äåéñòâèòåëüíóþ èëè âîîáðàæàåìóþ âèíó. È èõ ìîæíî îáúÿñíèòü äâîÿêî. Ïðåäïîëîæèòü, ÷òî â ýòèõ ñëó÷àÿõ óìåðøèå äåéñòâèòåëüíî ïðåñëåäóþò ñâîþ æåðòâó, çíà÷èò ïðèïèñàòü èì ñïîñîáíîñòü ê íåîñëàáíîìó è ìåëî÷íîìó çëîïàìÿòñòâó, êîòîðîå êàæåòñÿ ïî÷òè íå÷åëîâå÷åñêèì è ê òîìó æå ìàëîâåðîÿòíûì. È âñ¸ æå â êîíöå êîíöîâ ìû äîâîëüíî ÷àñòî â íàøåé çåìíîé æèçíè ñòàëêèâàåìñÿ ñ ïðèìåðàìè òàêîé íåîñëàáíîé è íåðàçóìíîé çëîáû, è ïîýòîìó â ñëó÷àå ñ àíãëèéñêèì îôèöåðîì, ïî êðàéíåé ìåðå, òàêîå îáúÿñíåíèå, ïî-âèäèìîìó, íàèáîëåå âåðîÿòíî.
Äðóãîå îáúÿñíåíèå – ýòî ñîçäàíèå ìûñëåôîðìû èëè èñêóññòâåííîãî ýëåìåíòàëÿ, êîòîðûé ñîâåðøàåò ïðåñëåäîâàíèå àâòîìàòè÷åñêè; âîçìîæíî, èìåííî ýòîò òèï ïðåñëåäîâàíèÿ èìåë ìåñòî â ñëó÷àå ñ àêòðèñîé. Ýíåðãè÷íàÿ ìûñëü è èñêëþ÷èòåëüíàÿ ïî ñâîåé ñèëå êîíöåíòðàöèÿ, áóäü òî ïîæåëàíèå äîáðà èëè ïðîêëÿòüÿ, âûçûâàþò ê ñóùåñòâîâàíèþ ýëåìåíòàëÿ, êîòîðûé ôàêòè÷åñêè ÿâëÿåòñÿ æèâûì àêêóìóëÿòîðîì, ñíàáæ¸ííûì ÷àñîâûì ìåõàíèçìîì. Ñèñòåìà ìîæåò áûòü îðãàíèçîâàíà òàê, ÷òîáû ðàçðÿæàòüñÿ ðåãóëÿðíî êàæäûé äåíü â îïðåäåë¸ííûé ÷àñ èëè æå â êàêóþ-òî ãîäîâùèíó. Ýòà ðàçðÿäêà ìîæåò òàêæå çàâèñåòü îò íåêîòîðûõ ñîáûòèé, êàê íàïðèìåð, â ñëó÷àå ïðåäóïðåæäåíèÿ î ñìåðòè, îïèñàííîì â êíèãå “Àñòðàëüíûé ïëàí”.
Äîñòàòî÷íî ñèëüíîå æåëàíèå – êîíöåíòðèðîâàííîå óñèëèå ëþáâè èëè ÿðîñòíîé íåíàâèñòè – ñîçäàåò îäíî èç ýòèõ ñóùåñòâ, êîòîðîå îòíûíå íèêàêèì îáðàçîì íå áóäåò ñâÿçàíî ñî ñâîèì ñîçäàòåëåì è êîòîðîå áóäåò âûïîëíÿòü ñâîþ ðîëü, íåñìîòðÿ íà íàìåðåíèå èëè æåëàíèå, êîòîðûå ó åãî ñîçäàòåëÿ ìîãóò âîçíèêíóòü âïîñëåäñòâèè. Íèêàêîå çàïîçäàëîå ðàñêàÿíèå íå ñïîñîáíî íè âîçâðàòèòü åãî, íè ïîìåøàòü åãî äåéñòâèþ, ïîäîáíî òîìó êàê íèêàêîå ðàñêàÿíèå íå ìîæåò âîçâðàòèòü áðîøåííûé êàìåíü èëè ïóùåííóþ ïóëþ. Îäíàêî ÷åëîâåê, ÷üè ðàçãóëÿâøèåñÿ ÷óâñòâà âûëèëèñü âî âçðûâ ãíåâà, ïîðîäèâøåãî äóðíîå ïîæåëàíèå, â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ìîæåò íåéòðàëèçîâàòü ñèëó ïðè÷èí¸ííîãî çëà, ïîñëàâ ïîñòðàäàâøåìó ïîòîê ìûñëåé, ïîëíûõ äîáðà è ëþáâè.
Ñ äðóãîé ñòîðîíû, åñëè ÷åëîâåê íå ðàñêàÿëñÿ, à ñîõðàíÿåò ÷óâñòâî íåíàâèñòè, åãî ìûñëåôîðìà ìîæåò ñòàòü åù¸ ñèëüíåå è åù¸ áîëåå ÿäîâèòîé, ïðîäîëæàÿ âñ¸ çëîå äåëî â òîé èëè èíîé ôîðìå. Âñ¸ ýòî ìîæåò ïðîèñõîäèòü è ôàêòè÷åñêè ïðîèñõîäèò ïîñòîÿííî áåç âåäîìà ñîçäàòåëÿ ýòîé ìûñëåôîðìû ïðàêòè÷åñêîé ìàãèè è ýëåìåíòàëüíîé ýññåíöèè. Ýòó ðàáîòó ñîâåðøàåò ïîòîê åãî ÷óâñòâ, ïðèâîäÿùèé ìåõàíèçì â äâèæåíèå ïî âå÷íûì çàêîíàì, êîòîðûå îí åù¸ íå ñïîñîáåí ïîñòè÷ü, äàæå âî ñíå. Òåì íå ìåíåå îí õîðîøî çíàåò, ÷òî ìûñëü, ïîëíàÿ æåë÷è – ýòî äóðíàÿ ìûñëü, êîòîðîé îí íå äîëæåí ïîääàâàòüñÿ. Ïîýòîìó îí îòâåòñòâåí çà íå¸, äàæå êîãäà îí åù¸ ñîâñåì íå ïîíèìàåò ïðèíöèï å¸ äåéñòâèÿ.
Ñàìûé óæàñíûé ïðèìåð ïîñìåðòíîãî ïðåñëåäîâàíèÿ èç ÷óâñòâà íåíàâèñòè, êîòîðûé ìíå òîëüêî èçâåñòåí, – ýòî ñëó÷àé Òîìà Ïðàéñà, îïèñàííûé ìíîþ â æóðíàëå “Òåîñîô” çà íîÿáðü 1885ã. Ìåõàíèê ëîêîìîòèâà óìåð ïîëíûé ÿðîñòíîé íåíàâèñòè ê ñâîåìó ñîïåðíèêó â ïðèâÿçàííîñòè ê ìîëîäîé æåíùèíå è ñîõðàíèë âñþ ñèëó ñâîèõ ÷óâñòâ, ÷òî ïîçâîëèëî åìó ìàòåðèàëèçîâàòüñÿ è ñïðîâîöèðîâàòü íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé, âî âðåìÿ êîòîðîãî åãî ñîïåðíèê ïîãèá. Ê ñ÷àñòüþ, òàêîé ÷ðåçâû÷àéíûé ïðèìåð âñòðå÷àåòñÿ î÷åíü ðåäêî, õîòÿ èçâåñòíû íåêîòîðûå ñëó÷àè, êîãäà æåðòâà ïðåñëåäóåò ñâîåãî óáèéöó, ïîêà òîò íå ïîãèáíåò.
Ìû óæå ãîâîðèëè, êàê óäðó÷àþùå ïå÷àëüíî äåéñòâóåò íà óìåðøèõ ýãîèñòè÷åñêàÿ è áåçóäåðæíàÿ ñêîðáü îñòàâøèõñÿ â æèâûõ. Èçâåñòíî íåñêîëüêî ñëó÷àåâ, êîãäà óìåðøèå âîçâðàùàëèñü, ÷òîáû âûðàçèòü ïî ýòîìó ïîâîäó ñâî¸ íåäîâîëüñòâî. Íèæå ìû ïðèâîäèì îäèí èç ñàìûõ çàìå÷àòåëüíûõ ñëó÷àåâ ýòîãî ðîäà, èíòåðåñíûé ñâîåé íåîáû÷íîñòüþ è ñèìâîëèçìîì, ê êîòîðîìó ïðèáåãàëà óìåðøàÿ.
Íå îïëàêèâàéòå ì¸ðòâûõ.
 òî âðåìÿ â Êîðíè æèëà îäíà ìîëîäàÿ äåâóøêà, ó êîòîðîé óìåðëà ìàòü è êîòîðàÿ íå ìîãëà óòåøèòüñÿ â ñâîåé ñêîðáè. Îíà òîëüêî è äåëàëà, ÷òî ïëàêàëà äåíü è íî÷ü. Âñ¸, ÷òî æàëîñòëèâûå ñîñåäè ãîâîðèëè åé â óòåøåíèå, òîëüêî óñóãóáëÿëî åå áîëü. Íåðåäêî îíà ïðèõîäèëà â íåèñòîâñòâî, âûêðèêèâàÿ êàê ñóìàñøåäøàÿ:
– ß õî÷ó åù¸ ðàç óâèäåòü ìàìó! ß õî÷ó åù¸ ðàç óâèäåòü ìàìó! Îò÷àÿâøèñü ñîñåäêè îáðàòèëèñü çà ïîìîùüþ ê ñâÿùåííèêó, êîòîðûé áûë ñâÿòûì ÷åëîâåêîì. Îí ïðèø¸ë ê äåâóøêå è, âìåñòî òîãî ÷òîáû êîðèòü å¸ â ñòåíàíèÿõ, ñòàë ìÿãêî âûðàæàòü åé ñâî¸ ñîáîëåçíîâàíèå. Êîãäà îíà íåìíîãî óñïîêîèëàñü, îí ñêàçàë:
– Âû áûëè áû î÷åíü ðàäû âíîâü óâèäåòü ñâîþ ìàòü?
– Î, ãîñïîäèí ñâÿùåííèê, íå ïðîõîäèò íè ìèíóòû äíÿ áåç òîãî, ÷òîáû ÿ íå ïðîñèëà Ãîñïîäà îá ýòîé ìèëîñòè.
– Íó õîðîøî, äèòÿ ìî¸, ïóñòü áóäåò ïî-âàøåìó. Ïðèõîäèòå êî ìíå ñåãîäíÿ âå÷åðîì â èñïîâåäàëüíþ.
Îíà ïðèøëà òî÷íî â óêàçàííîå âðåìÿ.
– Òåïåðü, – ñêàçàë îí, – îñòàâàéòåñü çäåñü íà êîëåíÿõ è ìîëèòåñü äî òåõ ïîð, ïîêà íå óñëûøèòå, êàê öåðêîâíûå ÷àñû ïðîçâîíÿò ïîëíî÷ü. Âàì íóæíî áóäåò òîëüêî ñëåãêà îòîäâèíóòü çàíàâåñ èñïîâåäàëüíè, è Âû óâèäèòå, êàê ïîäîéä¸ò Âàøà ìàòü.
Ñêàçàâ ýòî, ñâÿùåííèê óø¸ë. Äåâóøêà ïðîäîëæàëà ìîëèòüñÿ òàê äîëãî, êàê åé áûëî ñêàçàíî. Ïðîçâîíèëè ïîëíî÷ü. Îíà îòîäâèíóëà êðàé çàíàâåñà, è âîò ÷òî îíà óâèäåëà:
Ïîñðåäèíå íåáà øëà ïðîöåññèÿ äóø óìåðøèõ, íàïðàâëÿÿñü ê õîðàì. Âñå îíè äâèãàëèñü òàèíñòâåííî è áåñøóìíî, ïîäîáíî îáëàêàì, ïëûâóùèì ïî íåáó â ÿñíûé ëåòíèé äåíü. Íî îäíà èç íèõ, ïîñëåäíÿÿ, êàçàëîñü, òàùèëàñü ñ òðóäîì; îíà ñîãíóëàñü ïîä òÿæåñòüþ âåäðà, ïîëíîãî ÷¸ðíîé âîäû, êîòîðàÿ âûëèâàëàñü íàðóæó.
Äåâóøêà óçíàëà â íåé ñâîþ ìàòü è áûëà ïîòðÿñåíà âûðàæåíèåì ãíåâà íà å¸ ëèöå. Ïîýòîìó, âåðíóâøèñü äîìîé, îíà ïëàêàëà åù¸ ñèëüíåå ïðåæíåãî, óáåæä¸ííàÿ, ÷òî å¸ ìàòü íå áûëà ñ÷àñòëèâà â òîì èíîì ìèðå. Êðîìå òîãî, åé õîòåëîñü çíàòü, ÷òî îçíà÷àëè ýòî âåäðî è ýòà âîäà.
Íà ðàññâåòå îíà ïîáåæàëà ïîâåäàòü îá ýòîì ñòàðîìó ñâÿùåííèêó.
– Âîçâðàùàéòåñü ñåãîäíÿ âå÷åðîì íà òî æe ìåñòî, – îòâåòèë ñâÿùåííèê. – Áûòü ìîæåò, Âû ïîëó÷èòå ðàçúÿñíåíèå.
 ïîëíî÷ü äóøè óìåðøèõ ñòàëè ïðîõîäèòü ìîë÷àëèâîé êîëîííîé, êàê è íàêàíóíå. Äåâóøêà ñìîòðåëà ÷åðåç ïðèîòêðûòûé çàíàâåñ. Ÿ ìàòü è íà ýòîò ðàç øëà ïîñëåäíåé; òåïåðü îíà ñîâñåì ñãîðáèëàñü, ïîòîìó ÷òî âìåñòî îäíîãî âåäðà îíà íåñëà äâà. Ÿ ëèöî áûëî ïî÷òè ÷åðíûì îò ãíåâà. Íà ýòîò ðàç ìîëîäàÿ äåâóøêà íå ìîãëà íå îêëèêíóòü óìåðøóþ.
– Ìàìà! Ìàìà! Îò÷åãî Âû êàæåòåñü òàêîé ìðà÷íîé?
Åäâà îíà êîí÷èëà, êàê ìàòü â ÿðîñòè áðîñèëàñü ê íåé è ïðîêðè÷àëà:
– Îò÷åãî? Íåñ÷àñòíàÿ... Äà êîãäà æå òû êîí÷èòü ìåíÿ îïëàêèâàòü? Íåóæåëè òû íå âèäèøü, ÷òî çàñòàâëÿåøü ìåíÿ â ìî¸ì âîçðàñòå èñïîëíÿòü îáÿçàííîñòè âîäîíîñà? Ýòè äâà âåäðà íàïîëíåíû òâîèìè ñëåçàìè, è åñëè òû îòíûíå íå óñïîêîèøüñÿ, ìíå ïðèä¸òñÿ òàùèòü èõ äî äíÿ Ñóäà. Ïîìíè, ÷òî íå ñëåäóåò îïëàêèâàòü óìåðøèõ. Åñëè äóøà ñ÷àñòëèâà, å¸ áëàæåíñòâî íàðóøàþò; åñëè îíà æä¸ò ñïàñåíèÿ, å¸ ñïàñåíèå îòêëàäûâàåòñÿ; åñëè æå îíà ïðîêëÿòà, ñëåçû, êîòîðûå ïðîëèâàþò ïî íåé, ïàäàþò íà íå¸ îãíåííûì äîæä¸ì, êîòîðûé óäâàèâàåò åå ìó÷åíèå”. Âîò êàê ãîâîðèëà óìåðøàÿ.
Êîãäà íà ñëåäóþùåå óòðî äåâóøêà ïåðåäàëà ýòè ñëîâà ñâÿùåííèêó, îí ñïðîñèë:
– Âû ïëàêàëè ñ òåõ ïîð, äèòÿ ìî¸?
– Êîíå÷íî íåò, è âïðåäü ÿ íèêîãäà ýòîãî äåëàòü íå áóäó.
– Òàê ïðèõîäèòå ñåãîäíÿ âå÷åðîì îïÿòü â öåðêîâü. Äóìàþ, ÷òî Âû áóäåòå ðàäîâàòüñÿ.
Äåâóøêà äåéñòâèòåëüíî âîçðàäîâàëàñü, ïîòîìó ÷òî óâèäåëà ñâîþ ìàòü âî ãëàâå ïðîöåññèè, ñî ñâåòëûì ëèöîì, ñèÿþùèì íåáåñíûì ñ÷àñòüåì.
Èñòîðèÿ ëþáîïûòíàÿ ñâîèì ñèìâîëèçìîì è î÷åíü õàðàêòåðíà äëÿ ïðîñòûõ è èñêðåííèõ âåðîâàíèé áðèòàíöåâ. Íè äî÷ü óìåðøåé, íè ñâÿùåííèê íå âûðàæàëè óäèâëåíèÿ â òîì, ÷òî óìåðøèå ïðîäîëæàþò ïðèõîäèòü â öåðêîâü, íè â òîì, ÷òî îíè âèäèìû äëÿ æèâûõ.
Íåïîñðåäñòâåííîå ïðèñóòñòâèå òåõ, êòî ñáðîñèë ôèçè÷åñêîå òåëî, è òîò ôàêò, ÷òî, íåçàâèñèìî îò èõ ñîñòîÿíèÿ, îíè ïî-ïðåæíåìó ñóùåñòâóþò äîñòàòî÷íî áëèçêî îò íàñ è îãîð÷àþòñÿ íàøåé ñêîðáüþ, ïðèíèìàåòñÿ êàê íå÷òî ñîâåðøåííî åñòåñòâåííîå. Ìàäàì Óàéòõýä êîììåíòèðóåò ýòó èñòîðèþ ñëåäóþùèì îáðàçîì:
“ Áðåòàíè øèðîêî ðàñïðîñòðàíåíî âåðîâàíèå, ÷òî íàøà ñêîðáü óâåëè÷èâàåò ñòðàäàíèå òåõ, êîãî ìû ïîòåðÿëè. Ýòà âåðà âûðàæåíà âî ìíîãèõ èñòîðèÿõ è ëåãåíäàõ”.
Õîòÿ áåñöåííûå èñòèíû çàáûòû òåìè, êòî ñ÷èòàåò ñåáÿ ãîðàçäî ìóäðåå è îáðàçîâàííåå, îíè íàøëè ñâî¸ ñâÿòèëèùå â ñåðäöàõ ýòèõ ïðîñòûõ ëþäåé.