-Ðóáðèêè

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â eterling

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 11.10.2011
Çàïèñåé: 48131
Êîììåíòàðèåâ: 1766
Íàïèñàíî: 50079


ÂÅÐÍÈÑÀÆ ÆÈÂÎÏÈÑÈ ÍÀ ÒÅÌÓ " È ÏÓÑÒÜ ÓØÅÄØÈÅ ÂÍÎÂÜ Â ÏÈÑÜÌÀÕ ÎÆÈÂÓÒ..."

Ïîíåäåëüíèê, 10 Ìàðòà 2014 ã. 01:38 + â öèòàòíèê
Öèòàòà ñîîáùåíèÿ klassika Âåðíèñàæ æèâîïèñè íà òåìó *È ïóñòü óøåäøèå âíîâü â ïèñüìàõ îæèâóò...*

klassika

0_76061_418c6b60_L (500x114, 41Kb)

fada505e4bf1 (97x51, 3Kb)fada505e4bf1 (97x51, 3Kb)


*Âåëèêèå - â äóøå âåäü òîæå äåòè - ñåäûå êëàññèêè, çàñòûâøèå â ïîðòðåòå.
Îãîíü èõ ÷óâñòâ âóëêàíîì äèâíûõ ïèñåì - ÷åðåç ãîäà æèâîé èõ ãîëîñ ñëûøåí!
Äîñòóïåí ñåðäöó èõ ñâÿùåííûé ïðàõ- áåññìåðòèåì, çàïå÷àòë¸ííûì â ïèñüìåíàõ.
Äæåê Ëîíäîí, Ðîáåðò Øóáåðò, Ìàíäåëüøòàì- êàêèå æåíùèíû ê ðîäíûì óñòàì
ñ ëþáîâèþ êîãäà-òî ïðèïàäàëè, êàêèå ïîìûñëû è äàëè îòêðûâàëè...
Èç ïèñåì - è â ñåáå äîñòóïíåå ïîíÿòü - êàê è âåëèêèå ìîãëè ëþáèòü, ñòðàäàòü...
Êòî ëó÷øå èõ ìîã ÷óâñòâà ïåðåäàòü â ñòèõàõ, ñêóëüïòóðå è âîëøåáíûõ çâóêàõ,
÷òîá è ïîòîìêè ÷óâñòâà ïðîíåñëè â íåïîâòîðèìûõ ðàäîñòÿõ è ìóêàõ....
È ïóñòü óøåäøèå âíîâü â ïèñüìàõ îæèâóò - âåäü ÷óâñòâà âå÷íû - è "ñðàìó íå èìóò!"*


Ïðîñëóøàòü çàïèñü Ñêà÷àòü ôàéë
Ôðàíö Øóáåðò


The Letter Auguste Toulmouche

«Ëþáîâü ñèëüíåå ñìåðòè è ñòðàõà ñìåðòè; òîëüêî åþ, òîëüêî ëþáîâüþ äåðæèòñÿ è äâèæåòñÿ æèçíü» (Èâàí Òóðãåíåâ).


The Love Letter Charles Baugniet

ËÞÁÎÂÜ â ïèñüìàõ âûäàþùèõñÿ ëþäåé XVIII è XIX âåêà

Ã. È. Óñïåíñêèé - À. Â. Áàðàåâîé, âïîñëåäñòâèè åãî æåíå

ÓÑÏÅÍÑÊÈÉ Ãëåá Èâàíîâè÷ (1840 - 1902), ïèñàë ýòè ïèñüìà À. Â. Áàðàåâîé, ñòàâøåé âïîñëåäñòâèè åãî æåíîé, â ïåðèîä 1868 1874 ã.  1893 ã. åãî ïîñòèãëà äóøåâíàÿ áîëåçíü, îò êîòîðîé îí è ñêîí÷àëñÿ.


Ãîëóá÷èê, 5 ÷àñîâ óòðà. ß ðàáîòàë îòëè÷íî öåëûé âå÷åð è íå ñïóñêàë ãëàç ñ ìèëîãî ëèöà âàøåãî, êîòîðîå ïðåäî ìíîþ. Òîëüêî ýòî óìíåíüêîå ëè÷èêî, òîëüêî ýòà âåðà â íàøå áóäóùåå «âìåñòå» îïÿòü äåðæèò ìåíÿ òåïåðü. Èíà÷å áû óìåð, ï. ÷. íà âîëîñîê îò ñòðàøíîé òîñêè.
Ðóêà óñòàëà, ïèøó ñêâåðíî, - íî âñå-òàêè åùå äâå ñòðî÷êè. ß âàì ïèñàë â Ìîñêâó, è ïî ìîèì ðàñ÷åòàì âû äîëæíû áûëè ïîëó÷èòü åãî âî âòîðíèê. ß óäèâëÿþñü, îò÷åãî âû íå ïîëó÷èëè? «Îòå÷. Çàï.» è «Ðàççîðåíèå» ïîñëàë ñåãîäíÿ â Åëåö... Ïðî÷èòàë ïèñüìî Àðêàäèÿ (?) ê Àííå Âàñ*. Îí ïèøåò ñ ïîëñòðàíèöû è íà÷èíàåò «Ìèë. Ãîñ.» Íî êàê îí ëþáèò âàñ! Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ÿ íå ìîãó òàê ïëàìåííî ëþáèòü; ïî êðàéíåé ìåð ÿ íà ïèñüìå íå ìîãó ïåðåäàòü âàì, êàê ÿ ëþáëþ âàñ, ïòè÷êà ìîÿ, ëàñòî÷êà!..

×àñû ó ìåíÿ ïåðåñòàëè áèòü; õîòÿ îá ãèðè âèñÿò, êàê ñëåäóåò. Ýòî îíè ïî âàñ.
Áîñèêîì íå õîæó è îñåíüþ. Âïðî÷åì, â÷åðà óòðîì çàøåë â îäèí òðàêòèð âûïèòü ïèâà...  êîìíàòå è íà ñòîëü ó ìåíÿ âñå ïî ñòàðîìó. Ùåòêè, îêóðêè, «Ñîâðåìåííèê» (ñòàðûé), ëîñêóòêè... Íà øêàïó âèñèò ñåðîå ïàëüòî, êîòîðûì ÿ ïîäìåòàþ ïîë... Âñå ïî ñòàðîìó - òîëüêî âàñ íåò è ñêó÷íî-ñêó÷íî ìíå, ñèðîòèíóøêå… …Âèäåë ÿ, ÷òî Àííà Âàñ. ïîñûëàåò
âàì èç õèìè÷åñêîé ëàáîðàòîðèè êàêèå-òî øòóêè, íàäî áûòü, äëÿ òóàëåòà. Ìèëàÿ, çà÷åì òàêàÿ ðîñêîøü äëÿ íàðîäíîé øêîëû?!

Ãîëóá÷èê ìîé! Êðàñàâèöà! Àíãåë ìîé! Âàøè ÷àñèêè áüþò ñèþ ìèíóòó. Ãîñïîäè! Çà÷åì âàñ íåò... è çà÷åì ýòè äóõè ïà÷óëè!


*****


... È âî âñÿêîì ñëó÷àå ìû áóäåì æèòü. Òû çàáîòèøüñÿ îáî ìíå? Òû áîëüíà, õóäåíüêàÿ, ìó÷åíèöà, äåâî÷êà, áåñïîêîèøüñÿ çà ìåíÿ... Äóìàë ëè ÿ êîãäà-íèáóäü! ß äóìàë, ÷òî êðîìå ðóãàòåëüñòâ çà íåîòäà÷ó 3 ðóá. êàê.-íèá. Ñîðîêèíó - íè÷åãî íå áóäåò â ìîåé æèçíè. Òû, ìèëûé, õîðîøèé äðóã ìîé! Ëþáëþ òåáÿ âñåé äóøîé è íå óéäó îò òåáÿ íèêóäà è íèêîãäà. Àíãåë ìîé è äðóã äîðîãîé. ß îá òîì òîëüêî è ïðîñèë òåáÿ, ÷òîáû òû íå äóìàëà, ÷òî áóäåøü (íóæäàòüñÿ?) â Ïåòåðáóðãå. ×òîáû òû ðàç íàâñåãäà ðåøèëàñü. Êàê íå âåëèêî ñêâàëûæíè÷åñòâî ïèñàòåëåé-ðåäàêòîðîâ - îíè âñå-òàêè ñàìè ïðèäóò êî ìíå è âî âñÿêîì ñëó÷àé íå äàäóò óìåðåòü ñ ãîëîäó...

... Íåðâû òâîè ðàñøàòàíû õóæå ìîåãî. È ÿ ñìåþ åùå áîëåå ìó÷èòü òåáÿ! Òâîè áëåäíûå ãóáû, áëåäíîå ëè÷èêî òâîå, ñëàâíàÿ ìîÿ, äîáðàÿ, áåñöåííàÿ ìîÿ óìíèöà. Ãîñïîäè! Åñëè á ìíå ïîçäîðîâåòü íåðâàìè è òåëîì - êàê áû ÿ áåðåã êàæäóþ ìèíóòêó òâîþ! ß ãîòîâ çàïëàêàòü òåïåðü îò ýòîãî - âåðü ìíå, - íî ó ìåíÿ ñëåçû âî âñåì ëèöå, ãëàçà ðåæåò, à íå ïëà÷ó. Ïðîñòè ìåíÿ, êðîøêà, ãîëóá÷èê, â ïîñëåäíèé ðàç!

Òâîé âñåãäà Ãëåá.


*****


Äîðîãîé, äîðîãîé äðóã ìîé Áÿøå÷êà. ß ïðèåäó, ïðèåäó ê òåáå, ìèëàÿ ìîÿ, êàê òîëüêî äîñòàíó äåíåã. ß õî÷ó ê òåáå äàâíî è êàæäûé äåíü ñîáèðàþñü åõàòü, íî òû ñåáå ïðåäñòàâèòü íå ìîæåøü, ñêîëüêî ó ìåíÿ íåïðèÿòíîñòåé è çàöåïîê. Ïèñàòü ÿ òåáå íå ïèøó, ïîòîìó ÷òî êàæäûé äåíü äóìàþ óåõàòü çàâòðà - è íåëüçÿ. Òåïåðü ÿ óåäó ñêîðî, íåïðåìåííî ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé, - åñëè ìîæåøü, ïîãîäè ñïîêîéíî, - à òî ÿ ìó÷àþñü, ÷èòàÿ 2 ïîñëåäíèå ïèñüìà òâîè. Ìèëûé äðóã, êàê òåáå õóäî è êàê ÿ ãëóï è ñêîò, ÷òî ïðèøëîñü óñòðîèòü æèòüå âðîçü... Ìîãó ëè ÿ âçÿòüñÿ çà ïåðî è î ÷åì-íèáóäü òåáå ïèñàòü, êîãäà ÿ õî÷ó òåáÿ âèäåòü? À Ñàøà, - èäåò ëè îí ñ óìà ó ìåíÿ? Ìèëûé äðóã, åñëè ìîæíî, ïîãîäè íåñêîëüêî äíåé - òåïåðü ñêîðî ÿ ïð1åäó è îñòàíóñü äî àïðåëÿ. Íåóæåëè òû äóìàåøü, ÷òî ñèäåòü îäíîìó, êîãäà Ñàøå ãîä, - õîðîøî? Ìîãó ëè ÿ ïèñàòü â òàêóþ ìèíóòó ÷òî-íèáóäü òîëêîâî è ïîäðîáíî? Òû ïîéìåøü ýòî è ïðîñòèøü ìåíÿ.

... ß óæàñíî ðàä, ÷òî òû ïîçíàêîìèëàñü ñ Òóðãåíåâûì - ýòî îòëè÷íî. Òû óçíàåøü, ÷òî çíà÷èò è ÷òî òàêîå íàñòîÿùèé ïèñàòåëü, à íå òà ñ……, êîòîðàÿ ïèøåò òåïåðü âìåñòå ñî ìíîé... Âïðî÷åì, Çàáåëëî âûëåïèë ìîé áþñò, êîòîðûé áóäåò íà âûñòàâêå â Àêàä. Õóä. ß ê íåìó åçäèë îò òîñêè 5 ðàç ïî 2 ÷àñà. Ýòî ïðîñòî îò òîñêè, ó ìåíÿ ïåðî âàëèëîñü èç ðóê âñå âðåìÿ, - à ÷òî ÿ áóäó ðàññêàçûâàòü òåáå î òîì, ÷òî ïèøó, êîãäà ÿ ïèøó ÷óøü. ß íà 10 ëåò âïåðåä çíàë êàæäûé ñâîé òåïåðåøíèé äåíü, è çíàþ, ÷òî áóäåò. ×òî æå ìíå ïèñàòü òåáå è ãîâîðèòü òåáå îá òàêîì âçäîð. Óâåðÿþ òåáÿ - âñå ýòî âçäîð - è áþñòû, è ïîõâàëà, è êíèãè, è ïèñàíèÿ ìîè - îò ýòîãî ÿ è íå ãîâîðèë òåáå îá ýòîì íè÷åãî íèêîãäà. Èòàê, ðàäè Áîãà, êàê ýòî íè ñòðàííî êàæåòñÿ òåáå - âñå, ÷òî ÿ äåëàþ, - åñëè äàæå è çëþñü, - âñå ýòî èñõîäèò èç ëþáâè ê òåáå, íàñòîÿùåé ëþáâè, ïîéìè òû ýòî è âåðü... áåç âñÿêèõ äóðíûõ ìûñëåé î ñåáå (òàê êàê òû î ñåáå ïëîõî äóìàåøü)...
 (220x40, 4Kb)

A Shared Secret Vittorio Matteo Corcos - 1888

George Romney (1734–1802) Portrait of Catherine Clemens

ËÞÁÎÂÜ â ïèñüìàõ âûäàþùèõñÿ ëþäåé XVIII è XIX âåêà

×ÅÐÍÛØÅÂÑÊÈÉ, Íèêîëàé Ãàâðèëîâè÷ (1828 - 1889), ïèñàë ýòè ïèñüìà æåíå ñâîåé, Îëüãå Ñîêðàòîâíå, èç ññûëêè, ïðîäîëæàâøåéñÿ ïî÷òè âñþ åãî æèçíü (ñ 1862 ã.), âêëþ÷àÿ åùå 7 ëåò êàòîðãè è 2 ãîäà êðåïîñòè. Áóäó÷è ÷åëîâåêîì ÷ðåçâû÷àéíî âûñîêîãî ìîðàëüíîãî îáðàçà ìûñëåé è íåæíî ëþáÿ Î. Ñ. ×åðíûøåâñêèé â ïèñüìàõ ê æåíå ñòàðàëñÿ âñÿ÷åñêè ñêðûòü îò íåå òÿãîñòè ññûëêè, à îäíî âðåìÿ ñîâåðøåííî ïðåêðàòèë åé ïèñàòü, ñòàðàÿñü âû÷åðêíóòü ñåáÿ èç åå æèçíè, ÷òîáû äàòü åé âîçìîæíîñòü âûéòè âòîðè÷íî çàìóæ è ñíîâà îáðåñòè ëè÷íîå ñ÷àñòüå.


Ìèëûé ìîé Äðóã, Ðàäîñòü ìîÿ, Ëÿëå÷êà.

Êàêîâî-òî ïîæèâàåøü Òû, ìîÿ êðàñàâèöà? Ïî Òâîèì ïèñüìàì ÿ íå ìîãó ñîñòàâèòü îïðåäåëåííîãî ïîíÿòèÿ îá ýòîì. Âèæó òîëüêî, ÷òî Òû òåðïèøü ìíîãî íåóäîáñòâ. Ïðîñòè ìåíÿ, ìîÿ ìèëàÿ Ãîëóáî÷êà, çà òî, ÷òî ÿ, ïî íåïðàêòè÷íîñòè õàðàêòåðà, íå óìåë ïðèãîòîâèòü Òåáå îáåñïå÷åííîãî ñîñòîÿíèÿ. ß ñëèøêîì áåççàáîòíî ñìîòðåë íà ýòî. Õîòü è äàâíî ïðåäïîëàãàë âîçìîæíîñòü òàêîé ïåðåìåíû â ìîåé ñîáñòâåííîé æèçíè, êàêàÿ ñëó÷èëàñü, íî íå ðàññ÷èòûâàë, ÷òî ïîäîáíàÿ ïåðåìåíà òàê íàäîëãî îòíèìåò ó ìåíÿ âîçìîæíîñòü ðàáîòàòü äëÿ Òåáÿ. Äóìàë: ãîä, ïîëòîðà, - è îïÿòü æóðíàëû áóäóò íàïîëíÿòüñÿ âçäîðîì ìîåãî ñî÷èíåíèÿ, è Òû áóäåøü èìåòü ïðåæíèå äîõîäû, èëè áîëüøå ïðåæíèõ.  ýòîé óâåðåííîñòè ÿ íå çàáîòèëñÿ ïðèãîòîâèòü Íåçàâèñèìîå ñîñòîÿíèå äëÿ Òåáÿ. Ïðîñòè ìåíÿ, ìîé ìèëûé Äðóã.

Åñëè á íå ýòè ìûñëè, ÷òî Òû òåðïèøü íóæäó, è ÷òî ìîÿ áåñïå÷íîñòü âèíîâàòà â òîì, ÿ íå èìåë áû çäåñü Íè îäíîãî íåïðèÿòíîãî îùóùåíèÿ. ß íå îáìàíûâàþ Òåáÿ, ãîâîðÿ, ÷òî ëè÷íî ìíå î÷åíü óäîáíî è õîðîøî çäåñü. Âåñü êîìôîðò, êàêîé íóæåí äëÿ ìåíÿ ïî ìîèì ãðóáûì ïðèâû÷êàì, ÿ èìåþ çäåñü. Ðàñïîëàãàþ ñâîèì âðåìåíåì ñâîáîäíåå, íåæåëè ìîã â Ïåòåðáóðãå: òàì áûëî ìíîãî îòíîøåíèé, òðåáîâàâøèõ öåðåìîííîñòè; çäåñü, ñ óòðà äî íî÷è, ïðîâîæó âðåìÿ, êàê ìíå. Îáî ìíå íå äóìàé, ìîÿ Ðàäîñòü; ëè÷íî ìíå î÷åíü õîðîøî æèòü. Çàáîòüñÿ òîëüêî î Òâîåì çäîðîâüå è óäîáñòâå, ìûñëè î êîòîðîì - åäèíñòâåííûå âàæíûå äëÿ ìåíÿ.

ß íå çíàþ, ñîáèðàåøüñÿ ëè Òû è òåïåðü, êàê äóìàëà ïðåæäå, íàâåñòèòü ìåíÿ â ýòî ëåòî. Àõ, ìîÿ ìèëàÿ Ðàäîñòü, ýòà äîðîãà ÷åðåç Çàáàéêàëüå ïóãàåò ìåíÿ çà Òâîå çäîðîâüå. ß óìîëÿë áû Òåáÿ íå ïîäâåðãàòüñÿ òàêîìó íåóäîáíîìó ñòðàíñòâîâàíèè ïî ãîðàì è êàìíÿì, ÷åðåç ðå÷êè áåç ìîñòîâ, ïî ïóñòûíÿì, ãäå íå íàéäåøü êóñêà õëåáà èç ïîðÿäî÷íîé ïøåíèöû. Ëó÷øå, îòëîæè ñâèäàíüå ñî ìíîþ íà ãîä. Ê ñëåäóþùåé âåñíå ÿ áóäó æèòü óæå áëèæå ê Ðîññèè: çèìîþ èëè â íà÷àëå âåñíû ìîæíî ìíå áóäåò ïåðååõàòü íà òó ñòîðîíó Áàéêàëà, - è íåò ñîìíåíèÿ, ýòî áóäåò ñäåëàíî, ïîòîìó ÷òî âñå õîðîøî ðàñïîëîæåíû êî ìíå. Âåðîÿòíî, ìîæíî áóäåò æèòü â ñàìîì Èðêóòñêà, - èëè äàæå â Êðàñíîÿðñêå. Ïóòü èç Ðîññèè äî ýòèõ ãîðîäîâ íå òÿæåë. Óìîëÿþ Òåáÿ, ïîâðåìåíè äî ýòîé ïåðåìåíû ìîåãî æèëèùà.
Ìèëàÿ ìîÿ Ðàäîñòü, âåðü ìîèì ñëîâàì: òåïåðü óæå äîâîëüíî áëèçêî âðåìÿ, êîãäà ÿ áóäó èìåòü âîçìîæíîñòü çàáîòèòüñÿ î Òâîèõ óäîáñòâàõ, è Òâîÿ æèçíü óñòðîèòñÿ îïÿòü õîðîøî. Çäîðîâüå ìîå êðåïêî; óâàæåíèå ïóáëèêè çàñëóæåíî ìíîþ. Çäåñü, îò íå÷åãî äåëàòü, âûó÷èëñÿ ÿ ïèñàòü çàíèìàòåëüíåå ïðåæíåãî äëÿ ìàññû; ìîè ñî÷èíåíèÿ áóäóò èìåòü äåíåæíûé óñïåõ.

Çàáîòüñÿ òîëüêî î ñâîåì çäîðîâüå. Îíî - åäèíñòâåííîå, ÷åì ÿ äîðîæó. Ïîæàëóéñòà, ñòàðàéñÿ áûòü âåñåëîþ.

Öåëóþ äåòåé. Æìó ðóêè Âàì, ìîè ìèëûå äðóçüÿ.

Êðåïêî îáíèìàþ Òåáÿ, ìîÿ ìèëåíüêàÿ Ãîëóáî÷êà Ëÿëå÷êà.

Òâîé Í. ×.
Áóäü æå çäîðîâåíüêàÿ è âåñåëåíüêàÿ. Öåëóþ Òâîè ãëàçêè, öåëóþ Òâîè íîæêè, ìîÿ ìèëàÿ Ëÿëå÷êà. Êðåïêî îáíèìàþ Òåáÿ, ìîÿ Ðàäîñòü.


*****


Ìèëûé äðóã ìîé, Îëåíüêà,

Öåëóþ Òåáÿ çà Òâîè ïèñüìà îò 31 ìàÿ, 20 èþíÿ, 3, 13 è 19 øëÿ. Òû âûðàæàåøü â íèõ ñ äîñòîéíûì Òåáÿ ñàìîîòâåðæåííûì ÷óâñòâîì ëþáâè íàìåðåíèå ïðèåõàòü ñþäà. Îòâå÷àþ, êàê ìîæíî êîðî÷å, - â íàäåæäå, ÷òî êðàòêîñòü ìîåãî ïèñüìà ïîìîæåò åìó ïîñêîðåå äîéòè äî Òåáÿ, ÷åì ÿ î÷åíü äîðîæó.

Òû çíàåøü, ÷òî Òâîÿ ëþáîâü êî ìíå - âñå ñ÷àñòüå ìîåé æèçíè. Ñòàëî áûòü, íå÷åãî ãîâîðèòü î òîì, æåëàë ëè á ÿ, ÷òîáû æèòü íàì ñ Òîáîþ âìåñòå, åñëè á ýòî áûëî âîçìîæíî. Íî âîçìîæíî ëè ýòî, - âîïðîñ, êîòîðûé ïîäëåæèò ðåøåíèþ â Ïåòåðáóðãå.

Îò êîãî çàâèñèò ðåøåíèå, ÿ íå çíàþ îïðåäåëèòåëüíî. Ïîëàãàþ, ÷òî äëÿ óäîâëåòâîðèòåëüíîãî ðåøåíèÿ íåîáõîäèìî âíåñåòå äåëà íà Âûñî÷àéøåå óñìîòðåíèå. Áåç òîãî, íåëüçÿ ðåøèòü âîïðîñà òàê, ÷òîáû Òâîå ñïîêîéñòâèå ïîäëå ìåíÿ áûëî äîñòàòî÷íî îáåñïå÷åíî.

Ïî÷åìó ÿ òàê äóìàþ, ïóñòü áóäåò âñå ðàâíî. Ïóñòü áóäåò äîâîëüíî äëÿ Òåáÿ çíàòü, ÷òî ÿ òàê äóìàþ.

Óìîëÿþ Òåáÿ, ïîùàäè ñåáÿ. Íå ïðåäïðèíèìàé ïîåçäêè ñ òàêèìè íåäîñòàòî÷íûìè ãàðàíòèÿìè, êàê â 1866 ãîäó. Çàêëèíàþ Òåáÿ, ïîùàäè ñåáÿ.

È åñëè áû îêàçàëîñü, ÷òî ìîæíî Òåáå åõàòü æèòü ñî ìíîþ, òî âèäåòü Òåáÿ çäåñü, - è íå çäåñü òîëüêî, íî õîòü áû ãäå-íèáóäü å ßêóòñêîé îáëàñòè, - õîòü áû â ñàìîì ßêóòñêå, - áûëî áû ñìåðòåëüíûì ìó÷åíèåì äëÿ ìåíÿ. Íå ïîäâåðãàé ìåíÿ òàêîìó ñòðàäàíèþ.

Íî ìíå îäíîìó, - ìóæ÷èíå, - çäîðîâîìó, - ïðèâûêøåìó æèòü â òåõ óñëîâèÿõ, â êàêèõ æèâó, - ìíå çäåñü íåäóðíî. Ýòî ÿ ãîâîðþ Òåáå ïî ñîâåñòè: ìîÿ æèçíü çäåñü äîñòàòî÷íî õîðîøà äëÿ ìåíÿ.

ß ñîâåðøåííî çäîðîâ. Áëàãîäàðþ Ñàøó çà åãî ïèñüìî. Öåëóþ åãî è Ìèøó.

Òûñÿ÷è è òûñÿ÷è ðàç îáíèìàþ è öåëóþ Òåáÿ, ìîÿ ìèëàÿ.
Òâîé Í. ×åðíûøåâñêèé
 (220x40, 4Kb)

Memories and Regrets Alfred Stevens - circa 1875

Mademoiselle Louise Jacquet, actress Jean-Étienne Liotard - 1748-1752

The Letter Florent Willems

The Love Letter Alfred Stevens

The Love Letter Raimundo de Madrazo y Garreta

Woman in a Garden Julius LeBlanc Stewart - 1896

Young Woman in an Interior Auguste Toulmouche - 1881


ËÞÁÎÂÜ â ïèñüìàõ âûäàþùèõñÿ ëþäåé XVIII è XIX âåêà


ÒÓÐÃÅÍÅÂ, Èâàí Ñåðãååâè÷ (1818 - 1883), ñ 1847 ãîäà æèë áîëüøåþ ÷àñòüþ çà ãðàíèöåé, â Ïàðèæå, ãäå âåñüìà ñäðóæèëñÿ ñ àðòèñòè÷åñêîþ ÷åòîþ Âèàðäî. Ñ ã-æîé Ïîëèíîþ Âèàðäî, çíàìåíèòîþ ïåâèöåþ, ê êîòîðîé È. Ñ. îòíîñèëñÿ ñ ÷ðåçâû÷àéíîþ èäåàëüíîþ íåæíîñòüþ, îí ïîñòîÿííî ïåðåïèñûâàëñÿ âî âðåìÿ åãî èëè åå îòëó÷åê èç Ïàðèæà.


Ïàðèæ, âîñêðåñåíüå âå÷åðîì, èþíü 1849


Äîáðûé âå÷åð. Êàê âû ïîæèâàåòå â Êóðòàâåíåë? Äåðæó òûñÿ÷ó ïðîòèâ îäíîãî, ÷òî âû íå óãàäàåòå òîãî, ÷òî... Íî õîðîø æå ÿ, äåðæà òûñÿ÷ó ïðîòèâ îäíîãî - ïîòîìó ÷òî âû óæå óãàäàëè ïðè âèä ýòîãî ëîñêóòêà íîòíîé áóìàãè. Äà, ñóäàðûíÿ, ýòî ÿ ñî÷èíèë òî, ÷òî âû âèäèòå - ìóçûêó è ñëîâà, äàþ âàì ñëîâî! Ñêîëüêî ýòî ìíå ñòîèëî òðóäà, ïîòà ëèöà, óìñòâåííîãî òåðçàíèÿ, - íå ïîääàåòñÿ îïèñàíèþ. Ìîòèâ ÿ íàøåë äîâîëüíî ñêîðî - âû ïîíèìàåòå: âäîõíîâåíèå! Íî çàòåì ïîäîáðàòü åãî íà ôîðòåïèàíî, à çàòåì çàïèñàòü... ß ðàçîðâàë ÷åòûðå èëè ïÿòü ÷åðíîâûõ: è âñå-òàêè äàæå òåïåðü íå óâåðåí â òîì, ÷òî íå íàïèñàë ÷åãî-íèáóäü ÷óäîâèùíî-íåâîçìîæíîãî.  êàêîì ýòî ìîæåò áûòü òîíå? Ìíå ïðèøëîñü ñ âåëè÷àéøèì òðóäîì ñîáðàòü âñå, ÷òî âñïëûëî â ìîåé ïàìÿòè ìóçûêàëüíûõ êðîõ; ó ìåíÿ ãîëîâà îò ýòîãî áîëèò: ÷òî çà òðóä! Êàê áû òî íè áûëî, ìîæåò áûòü, ýòî çàñòàâèòü âàñ ìèíóòû äâå ïîñìÿòüñÿ.

Âïðî÷åì, ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ íåñðàâíåííî ëó÷øå íåæåëè ÿ ïîþ, - çàâòðà ÿ â ïåðâûé ðàç âûéäó. Ïîæàëóéñòà, óñòðîéòå ê ýòîìó áàñ, êàê äëÿ òåõ íîò, êîòîðûå ÿ ïèñàë íàóäà÷ó. Åñëè áû âàø áðàòü Ìàíóýëü óâèäåë ìåíÿ çà ðàáîòîé, - ýòî çàñòàâèëî áû åãî âñïîìíèòü î ñòèõàõ, êîòîðûå îí ñî÷èíÿë íà Êóðòàâåíåëüñêîì ìîñòó, îïèñûâàÿ êîíâóëüñèâíûå êðóãè íîãîé è äåëàÿ ãðàöèîçíûå îêðóãëåííûå äâèæåíèÿ ðóêàìè. ×åðò âîçüìè! Íåóæåëè òàê òðóäíî ñî÷èíÿòü ìóçûêó? Ìåéåðáåð - âåëèêèé ÷åëîâåê!!!


******


Âòîðíèê, 1 (13) íîÿáðÿ 1850. Ñ.-Ïåòåðáóðã.


Willkommen, theuerste, liebste Frau, nach siebenjahri-ger Freundschaft, willkommen an diesem mir heiligen Tag! Äàë áû Áîã, ÷òîáû ìû ìîãëè ïðîâåñòè âìåñòå ñëåäóþùóþ ãîäîâùèíó ýòîãî äíÿ è ÷òîáû è ÷åðåç ñåìü ëåò íàøà äðóæáà îñòàâàëàñü ïðåæíåé.

ß õîäèë ñåãîäíÿ âçãëÿíóòü íà äîì, ãäå ÿ âïåðâûå ñåìü ëåò òîìó íàçàä èìåë ñ÷àñòüå ãîâîðèòü ñ âàìè. Äîì ýòîò íàõîäèòñÿ íà Íåâñêîì, íàïðîòèâ Àëåêñàíäðèíñêîãî òåàòðà; âàøà êâàðòèðà áûëà íà ñàìîì óãëó, - ïîìíèòå ëè âû? Âî âñåé ìîåé æèçíè íåò âîñïîìèíàíèé áîëåå äîðîãèõ, ÷åì òå, êîòîðûå îòíîñÿòñÿ ê âàì... Ìíå ïðèÿòíî îùóùàòü â ñåáå ïîñëå ñåìè ëåò âñå òî æå ãëóáîêîå, èñòèííîå, íåèçìåííîå ÷óâ­ñòâî, ïîñâÿùåííîå âàì; ñîçíàíèå ýòî äåéñòâóåò íà ìåíÿ áëàãîäåòåëüíî è ïðîíèêíîâåííî, êàê ÿðêèé ëó÷ ñîëíöà; âèäíî, ìíå ñóæäåíî ñ÷àñòüå, åñëè ÿ çàñëóæèë, ÷òîáû îòáëåñê âàøåé æèçíè ñìåøèâàëñÿ ñ ìîåé! Ïîêà æèâó, áóäó ñòàðàòüñÿ áûòü äîñòîéíûì òàêîãî ñ÷àñòüÿ; ÿ ñòàë óâàæàòü ñåáÿ ñ òåõ ïîð, êàê íîøó â ñåáå ýòî ñîêðîâèùå. Âû çíàåòå, - òî, ÷òî ÿ âàì ãîâîðþ, ïðàâäà, íàñêîëüêî ìîæåò áûòü ïðàâäèâî ÷åëîâå÷åñêîå ñëîâî... Íàäåþñü, ÷òî âàì äîñòàâèò íåêîòîðîå óäîâîëüñòâèå ÷òåíèå ýòèõ ñòðîê... à òåïåðü ïî­çâîëüòå ìíå óïàñòü ê âàøèì íîãàì.


*****


Ñ.-Ïåòåðáóðã, ÷åòâåðã 26 îêò. (7 íîÿá.) 1850.


Äîðîãàÿ ìîÿ, õîðîøàÿ m-me Âèàðäî, theuerste, lieb-ste, beste Frau, êàê âû ïîæèâàåòå? Äåáþòèðîâàëè ëè âû óæå? ×àñòî ëè äóìàåòå îáî ìíå? íåò äíÿ, êîãäà äîðîãîå ìíå âîñïîìèíàíèå î âàñ íå ïðèõîäèëî áû íà óì ñîòíè ðàç; íåò íî÷è, êîãäà áû ÿ íå âèäåë âàñ âî ñíå. Òåïåðü, â ðàçëóêå, ÿ ÷óâñòâóþ áîëüøå, ÷åì êîãäà-ëèáî, ñèëó óç, ñêðåïëÿþùèõ ìåíÿ ñ âàìè è ñ âàøåé ñåìüåé; ÿ ñ÷àñòëèâ òåì, ÷òî ïîëüçóþñü âàøåé ñèìïàòèåé, è ãðóñòåí îòòîãî, ÷òî òàê äàëåê îò âàñ! Ïðîøó íåáî ïîñëàòü ìíå òåðïåíèÿ è íå ñëèøêîì îòäàëÿòü òîãî, òûñÿ÷ó ðàç áëàãîñëîâëÿåìîãî çàðàíåå ìîìåíòà, êîãäà ÿ âàñ ñíîâà óâèæó!

Ðàáîòà ìîÿ äëÿ «Ñîâðåìåííèêà» îêîí÷åíà è óäàëàñü ëó÷øå, ÷åì ÿ îæèäàë. Ýòî, â äîáàâëåíèå ê «Çàïèñêàì îõîòíèêà», åùå ðàññêàç, ãäå ÿ â íåìíîãî ïðèêðàøåííîì âèäå èçîáðàçèë ñîñòÿçàíèå äâóõ íàðîäíûõ ïåâöîâ, íà êîòîðîì ÿ ïðèñóòñòâîâàë äâà ìåñÿöà íàçàä. Äåòñòâî âñåõ íàðîäîâ ñõîäíî, è ìîè ïåâöû íàïîìíèëè ìíå Ãîìåðà. Ïîòîì ÿ ïåðåñòàë äóìàòü îá ýòîì, òàê êàê èíà÷å ïåðî âûïàëî áû ó ìåíÿ èç ðóê. Ñîñòÿçàíèå ïðîèñõîäèëî â êàáà÷êå, è òàì áûëî ìíîãî îðèãèíàëüíûõ ëè÷íîñòåé, êîòîðûé ÿ ïûòàëñÿ çàðèñîâàòü a la Teniers... ×åðò ïîáåðè! êàêèå ãðîìêèå èìåíà ÿ öèòèðóþ ïðè êàæäîì óäîáíîì ñëó÷àå! Âèäèòå ëè, íàì, ìàëåíüêèì ëèòåðàòîðàì, öåíîþ â äâà ñó, íóæíû êðåïêèå êîñòûëè äëÿ òîãî, ÷òîáû äâèãàòüñÿ.

Îäíèì ñëîâîì, ìîé ðàññêàç ïîíðàâèëñÿ - è ñëàâà Áîãó!
 (220x40, 4Kb)

The Love Letter Augustus Leopold Egg

The Letter Thomas Benjamin Kennington

The Letter Charles Baugniet

The Love Letter John Califano - circa 1890

The Letter Alfred Stevens

The Letter Arthur Merton Hazard - 1903

ËÞÁÎÂÜ â ïèñüìàõ âûäàþùèõñÿ ëþäåé XVIII è XIX âåêà


ÁËÈÍÑÊÈÉ, Âèññàðèîí Ãðèãîðüåâè÷ (1810 - 1848), æåíèëñÿ â 1843 ã. íà Ì. Â. Îðëîâîé, ñëóæèâøåé â Ìîñêâå êëàññíîé äàìîé â Èíñòèòóòå. Ñâàäüáå ïðåäøåñòâîâàëà äîâîëüíî îáøèðíàÿ ïåðåïèñêà, â êîòîðîé Áåëèíñêèé, ãëàâíûì îáðàçîì, óáåæäàë Ì. Â. îòêàçàòüñÿ îò ðàçëè÷íûõ ìåëêèõ ïðåäðàññóäêîâ, ñâÿçàííûõ ñ áðàêîì.


Ñïá. 1843 ã., ñåíòÿáðÿ 7-ãî, âòîðíèê

Â÷åðà äîëæíû áûëè âû ïîëó÷èòü ïåðâîå ïèñüìî ìîå ê âàì. ß çíàþ, ñ êàêèì íåòåðïåíèåì, ñ êàêèì âîëíåíèåì æäàëè âû åãî; çíàþ, ñ êàêîþ ðàäîñòüþ è êàêèì ñòðàõîì óñëûøàëè âû, ÷òî åñòü ïèñüìî ê À. Â., è êàêîãî òðóäà ñòîèëî âàì ñ ñåñòðîþ ïðèíÿòü íà ñåáÿ âèä ðàâíîäóøèÿ. ß íå ìîã ïèñàòü ê âàì òîò÷àñ æå ïî ïðèåçäå â Ïåòåðáóðã, ïîòîìó ÷òî æèë íà áèâàêàõ è áûë âíå ñåáÿ. Ïåðâîå ïèñüìî ìîå íàïèñàíî êîå-êàê.  ïðîäîëæåíèå äíåé, â êîòîðûå äîëæíî áûëî èäòè îíî â Ì., ÿ òîëüêî è äóìàë î òîì, êîãäà âû ïîëó÷èòå .åãî; ÿ ìó÷èëñÿ òåì æå íåòåðïåíèåì, êàê è âû; ìûñëü ìîÿ ïîãîíÿëà. ëåíèâîå âðåìÿ è óïðåæäàëà åãî; ñ ðàäîñòüþ âèäåë ÿ íàñòóïëåíèå âå÷åðà è ãîâîðèë ñåáå: «äíåì ìåíüøå!» Íî â÷åðà ÿ áûë, êàê íà óãëÿõ, ðàññ÷èòûâàÿ, â êîòîðîì ÷àñó äîëæíû âû ïîëó÷èòü ìîå ïèñüìî. ß íå ìîãó âèäåòü âàñ, ãîâîðèòü ñ âàìè, è ìíå îñòàåòñÿ òîëüêî ïèñàòü ê âàì; âîò ïî÷åìó âòîðîå ïèñüìî ìîå ïîëó÷èòå âû, íå óñïåâøè îñâîáîäèòüñÿ èç-ïîä âïå÷àòëåíèÿ îò ïåðâîãî. Ìûñëü î âàñ äåëàåò ìåíÿ ñ÷àñòëèâûì, è ÿ íåñ÷àñòåí ìîèì ñ÷àñòüåì, èáî ìîãó òîëüêî äóìàòü î âàñ. Ñàìàÿ ðîñêîøíàÿ ìå÷òà ñòîèò ìåíüøå ñàìîé íåáîãàòîé ñóùåñòâåííîñòè; à ìåíÿ îæèäàåò áî­ãàòàÿ ñóùåñòâåííîñòü: ÷òî æå è ê ÷åìó ìíå âñå ìå÷òû, è ìîãóò ëè îíè äàòü ìíå ñ÷àñòüå? Íåò, äî òåõ ïîð, ïîêà âû íå ñî ìíîé, - ÿ ñàì íå ñâîé, íå ìîãó íè÷åãî äåëàòü, íè÷åãî äóìàòü. Ïîñëå ýòîãî î÷åíü åñòåñòâåííî, ÷òî âñå ìîè äóìû, æåëàíèÿ, ñòðåìëåíèÿ ñîñðå­äîòî÷èëèñü íà îäíîé ìûñëè, â îäíîì âîïðîñå: êîãäà æå ýòî áóäåò? È ïîêà ÿ åùå íå çíàþ, êîãäà èìåííî, íî ÷òî-òî âíóòðè ìåíÿ ãîâîðèòü ìíå, ÷òî ñêîðî. Î, åñëè áû ýòî ìîãëî áûòü â áóäóùåì ìåñÿöå!

Ïîãîäà â Ïåòåðáóðãå ÷óäåñíàÿ, âåñåííÿÿ. Îíà ïðèáûëà ñþäà âìåñòå ñî ìíîþ, ïîòîìó ÷òî äî ìîåãî ïðèåçäà çäåñü áûëè äîæäü è õîëîä. À òåïåðü íà íåáå íè îáëà÷êà, âñå îáëèòî áëåñêîì ñîëíöà, òåïëî, êàê â ÿñíûé àïðåëüñêèé äåíü. Â÷åðà áûëî òóìàííî, è ÿ äóìàë, ÷òî ïîãîäà ïåðåìåíèòñÿ; íî ñåãîäíÿ ñíîâà áëåùåò ñîëíöå, è ìîè îêíà îòâîðåíû. À íî÷è? Åñëè áû âû çíàëè, êàêèå òåïåðü íî÷è! Öâåò íåáà ãóñòî-òåìåí è â òî æå âðåìÿ ÿðêî áëåñòÿù óñûïàâøèìè åãî çâåçäàìè. Íå äóìàéòå, ÷òî ÿ íå áåðåãóñü, îáðàäîâàâøèñü òàêîé ïîãîäå. Íàïðîòèâ: ÿ è äíåì, êàê è âå÷åðîì, õîæó â ìîåì òåïëîì ïàëüòî, ÷åìó, ìåæäó ïðî÷èì, ïðè÷èíîþ è òî, ÷òî åùå íå ïðèøåë â Ï. ïîñëàííûé ïî òðàíñïîðòó ÿùèê ñ ìîèìè âåùàìè, ãäå è îáðåòàåòñÿ ìîå ëåòíåå ïàëüòî. Âïðî÷åì, äíåì íåò íèêàêîé îïàñíîñòè õîäèòü â îäíîì ñþðòóêå, áåç âñÿêîãî ïàëüòî, íî âå÷åðîì ýòî äîâîëüíî îïàñíî, è âîò ðàäè ÷åãî ÿ è äíåì æàðþñü... (â) çèìíåì ïàëüòî. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî â Ìîñêâå òåïåðü äîëæíà áûòü õîðîøàÿ ïîãîäà. Íå çàáóäüòå óâåäîìèòü ìåíÿ îá ýòîì: ìîñêîâñêàÿ ïîãîäà î÷åíü èíòåðåñóåò ìåíÿ. Íå ïîâåðèòå, êàê æàðêî: îêíà îòâîðåíû, à ÿ çàäûõàþñü îò æàðó. Íà íåáå òàê (ÿðêî) è ñâåòëî, à íà äóøå òàê ëåãêî è âåñåëî!

Áåç ìåíÿ ìîè ðàñòåíèÿ óæàñíî ðàçðîñëèñü, à ÷òî áîëüøå âñåãî îáðàäîâàëî ìåíÿ, òàê ýòî òî, ÷òî áåç ìåíÿ ðàñöâåëà îäíà èç ìîèõ îëåàíäð. ß î÷åíü ëþáëþ ýòî ðàñòåòå, è ó ìåíÿ èõ öåëûõ òðè ãîðøêà. Îäíà îëåàíäðà âûøå ìåíÿ ðîñòîì. Ïîñëå òûñÿ÷è ìåëêèõ è ÿäîâèòûõ äîñàä è õëîïîò, Áîòêèí, íàêîíåö, óåõàë çà ãðàíèöó. Ýòî áûëî â ñóááîòó (4 ñåíò.). ß ïðîâîæàë åãî äî Êðîíøòàäòà. Äåíü áûë ÷óäåñíûé, - è ìíå òàê îòðàäíî áûëî äóìàòü è ìå÷òàòü î âàñ íà ìîðå. Ðàññòàëèñü ìû ñ Á. äîâîëüíî ãðóñòíî, ÷åìó áûëà âàæíàÿ ïðè÷èíà, î êîòîðîé óçíàåòå ïîñëå. Ñòðàííîå äåëî! ß åäâà ìîã äîæäàòüñÿ, êîãäà ïåðåéäó íà ìîþ êâàðòèðó, à òóò ìíå òÿæåëà áûëà ìûñëü, ÷òî ÿ âîò ñåãîäíÿ æå íî÷óþ â íåé. È òåïåðü åùå ìíå êàê-òî äèêî â íåé. Âïðî÷åì, ýòî áóäåò òàê äî òåõ ïîð, ïîêà ÿ âíîâü íå íàéäó ñàìîãî ñåáÿ, ò.-å., ïîêà âû íå âîçâðàòèòå ìåíÿ ñàìîìó ìíå. Äî òåõ ïîð ìíå îäíî óòåøåíèå è îäíî íàñëàæäåíèå: ñìîòðåòü íà ñòåíû è ìûñëåííî îïðåäåëÿòü ïåðåìåùåíèå êàðòèí è ìåáåëè. Ýòî ìåíÿ óæàñíî çàíèìàåò.

Ñêàæèòå: ñêîðî ëè ïîëó÷ó ÿ îò âàñ ïèñüìî? Æäó - è íå âåðþ, ÷òî äîæäóñü, óâåðåí, ÷òî ïîëó÷ó ñêîðî - è áîþñü äàæå íàäåÿòüñÿ. Î, íå ìó÷üòå ìåíÿ, íî, âåäü, âû óæå ïîñëàëè âàøå ïèñüìî, è ÿ ïîëó÷ó åãî ñåãîäíÿ, çàâòðà! - íå ïðàâäà ëè?

Ïðîùàéòå. Õðàíè âàñ Ãîñïîäü! Ïóñòü äîáðûå äóõè îêðóæàþò âàñ äíåì, íàøåïòûâàþò âàì ñëîâà ëþáâè è ñ÷àñòüÿ, à íî÷üþ ïîñûëàþò âàì õîðîøèå ñíû. À ÿ, - ÿ õîòåë áû òåïåðü õîòü íà ìèíóòó óâèäàòü âàñ, äîëãî, äîëãî ïîñìîòðåòü âàì â ãëàçà, îáíÿòü âàøè êîëåíè è ïîöåëîâàòü êðàé âàøåãî ïëàòüÿ. Íî íåò, ëó÷øå äîëüøå, êàê ìîæíî äîëüøå, íå âèäàòüñÿ ñîâñåì, íåæåëè óâèäåòüñÿ íà îäíó òîëüêî ìèíóòó, è âíîâü ðàññòàòüñÿ, êàê ìû óæå ðàññòàëèñü ðàç. Ïðîñòèòå ìåíÿ çà ýòó áîëòîâíþ; ãðóäü ìîÿ ãîðèò; íà ãëàçàõ íàêèïàåò ñëåçà: â òàêîì ãëóïîì ñîñòîÿíèè îáûêíîâåííî õî÷åòñÿ ñêàçàòü ìíîãî è íè÷åãî íå ãîâîðèòñÿ, èëè ãîâîðèòñÿ î÷åíü ãëóïî. Ñòðàííîå äåëî!  ìå÷òàõ ÿ ëó÷øå ãîâîðþ ñ âàìè, ÷åì íà ïèñüìå, êàê íåêîãäà çàî÷íî ÿ ëó÷øå ãîâîðèë ñ âàìè, ÷åì ïðè ñâèäàíèÿõ. ×òî-òî òåïåðü Ñîêîëüíèêè. ×òî çàâåòíàÿ äîðîæêà, çåëåíàÿ ñêàìåå÷êà, âåëèêîëåïíàÿ àëëåÿ? Êàê ãðóñòíî âñïîìíèòü îáî âñåì ýòîì, è ñêîëüêî îòðàäû è ñ÷àñòüÿ â ãðóñòè ýòîãî âîñïîìèíàíèÿ!
 (220x40, 4Kb)

Reading the Letter Thomas Benjamin Kennington

Friedrich Karl Steinhardt (1844-1894) THE LOVE LETTER

BAYROS, FRANZ VON 1866 - 1924 Portrait of Helene Deutsch

Considering A Reply, C.1860 - George Dunlop Leslie

Contemplation Auguste Toulmouche

Indecision Charles Baugniet

Old Letters Frederick Walker

The Letter Alfred Stevens

ËÞÁÎÂÜ â ïèñüìàõ âûäàþùèõñÿ ëþäåé XVIII è XIX âåêà


 Ã. Áåëèíñêèé - íåâåñòå, âïîñëåäñòâèè æåíå, Ì. Â. Îðëîâîé


Ñ.-Ï.Á. 1843 ã., ñåíò. 14-ãî

Íàêîíåö-òî âû è Áîã ñæàëèëèñü íàäî ìíîþ. Î, åñëè áû âû çíàëè, ÷åãî ìíå ñòîèëî âàøå äîëãîå ìîë÷àíèå Ïåðâîå ïèñüìî ìîå ïîøëî ê âàì 3-ãî ñåíò. (â ïÿò.), ñëåä. 6 (â ïîíåä.), âû ïîëó÷èëè åãî. ß ðàñ÷åë, ÷òî âî âòîðíèê Àãð. Â. äåæóðíàÿ, è ïîòîìó äóìàë, ÷òî âàø îòâåò ïîéäåò â ñðåäó (8-ãî), à êî ìíå ïðèäåò â ñóááîòó. Íî â ñóááîòó íè÷åãî íå ïðèøëî, è ìíå ñ ÷åãî-òî âîîáðàçèëîñü, ÷òî ÿ æäó âàøåãî îòâåòà íà ìîå ïèñüìî óæå íåäåëè äâå.  âîñêð. íåò, ÿ ïðèóíûë, - è â ãîëîâó ïîëåçëè ðàçíûå âçäîðû: òî ìîå ïèñüìî ïðîïàëî íà ïî÷òå è íå äîøëî äî âàñ, òî âû áîëüíû, è áîëüíû òÿæêî, òî (ñìåéòåñü íàäî ìíîþ - ÿ çíàë, ÷òî ÿ ãëóï - âåäü, âû æå ñäåëàëè ìåíÿ äóðàêîì) âû âäðóã îõëàäåëè ëè êî ìíå ß íå ìîã ðàáîòàòü (à ñ ðàáîòîþ è òàê îïîçäàë, âñå äóìàÿ î âàñ), ìíå áûëî òÿæåëî, æèçíü îïÿòü ïðèíÿëà â ãëàçàõ ìîèõ ìðà÷íûé êîëîðèò. Ê òîìó æå ñ âîñêðåñåíüÿ íà÷àëàñü õîëîäíàÿ è äîæäëèâàÿ ïîãîäà, à ïîãîäà âñåãäà èìååò ñèëüíîå âëèÿíèå íà ðàñïîëîæåíèå ìîåãî äóõà.  ïîíåäåëüíèê îïÿòü íåò, ñåãîäíÿ æäàë ïî÷òè äî 3-õ ÷àñîâ, è ñ ãîðÿ, íåñìîòðÿ íà äîæäü, ïîøåë îáåäàòü íà äðóãîé êîíåö Íåâñêîãî ïðîñïåêòà. Âîçâðàùàÿñü äîìîé, âîçûìåë áëàãîå æåëàíèå óòåøèòü ñåáÿ â ãîðå äâóìÿ äåñÿòêàìè ãðóø, òâåðäî ðåøèâøèñü èñòðåáèòü èõ ìåíåå, ÷åì â äâàäöàòü ìèíóò. Ïðèõîæó äîìîé, è èç çàëû âèæó â êàáèíåòå, íà áþðî, ÷òî-òî â ðîäå ïèñüìà. Ó ìåíÿ çàðÿáèëî â ãëàçàõ è çàõâàòèëî äóõ. Ðóêà æåíñêàÿ, íî, ìîæåò áûòü, ýòî îò Áàê-õ*. Í-ò, íà êîíâåðòå øòåìïåëü ìîñêîâñêèé. ×òî æ áû âû äóìàëè! - ÿ ñåé÷àñ ñõâàòèë, ðàñïå÷àòàë, ïðî÷åë? - Íè÷óòü íå áûâàëî. ß ïåðåîäåëñÿ, äîæäàëñÿ, ïîêà ìîé âàëåò óéäåò â ñâîþ êîìíàòó, - à ñåðäöå ìåæäó òåì áèëîñü...

Áîæå ìîé! ñêîëüêî ìó÷åíèé ïðåêðàòèëî âàøå ïèñüìî! Ñêîëüêî ðàç äóìàë ÿ, åñëè ýòî îò áîëåçíè, òî ñîõðàíè è ïîìèëóé ìåíÿ Áîã (ýòî ÷óòü ëè íå ïåðâàÿ áûëà ìîÿ ìîëèòâà â æèçíè), åñëè æå ýòî òàê - íûí÷å äà çàâòðà, òî ïðîñòè åå, Ãîñïîäè! ß ñòàë ðîáîê è âñåãî áîþñü, íî áîëüøå âñåãî â ìèðå - âàøåé áîëåçíè. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ÿ òàê êðåïîê, ÷òî ñìåøíî è äóìàòü è çàáîòèòüñÿ îáî ìíå, íî âû - î, Áîæå ìîé, Áîæå ìîé, ñêîëüêî òÿæåëûõ ãðåç, ñêîëüêî ìðà÷íûõ îïàñåíèè!

Òûñÿ÷ó è òûñÿ÷ó ðàç áëàãîäàðþ âàñ çà âàøå ìèëîå ïèñüìî. Îíî òàê ïðîñòî, òàê ÷óæäî âñÿêîé èçûñêàííîñòè è, ìåæäó òåì, òàê ìíîãî ãîâîðèò. Îñîáåííî âîñõèòèëî îíî ìåíÿ òåì, ÷òî â íåì âàø õàðàêòåð, êàê æèâîé, ìå÷åòñÿ ó ìåíÿ ïåðåä ãëàçàìè, - âàø õàðàêòåð, âåñü ñîñòàâëåííûé èç áëàãîðîäíîé ïðîñòîòû, òâåðäîñòè è äîñòîèíñòâà. Âàøè âûãîâîðû ìíå çà òî è äðóãîå. ÿ ïåðå÷èòûâàë èõ ñëîâî â ñëîâî, áóêâà ïî áóêâå, ìåäëåííî, êàê ãàñòðîíîì, íàñëàæäàþùåéñÿ ëàêîìûì êóøàíüåì. ß äàë ñåáå ñëîâî, êàê ìîæíî áîëüøå ïðîâèíèòüñÿ ïåðåä âàìè, ÷òîáû âû êàê ìîæíî áîëüøå áðàíèëè ìåíÿ. Âïðî÷åì, âû â îäíîì âàøåì óïðåêå ìíå ðåøèòåëüíî íå ïðàâû. Êàê âû ìàëî ìåíÿ çíàåòå, ãîâîðèòå âû ìíå, è ãîâîðèòå íåïðàâäó. ß âàñ çíàþ õîðîøî, à ñàìàÿ âàøà áåçòðåáîâàòåëüíîñòü ìîãëà ìåíÿ óæå çàñòàâèòü íåìíîæêî çàôàíòàçèðîâàòüñÿ. Ïðèòîì æå, êàê ðóññêèé ÷åëîâåê, ÿ êàê-òî ïðèâûê äóìàòü, ÷òî æåíÿñü, íàäî æèòü øèðå. Ýòî, êîíå÷íî, ãëóïî. ß âàñ çíàþ - çíàþ, ÷òî âàñ íåëüçÿ íè óäèâèòü, íè îáðàäîâàòü ìåëî÷àìè è âçäîðàìè, íî íå îòíèìàéòå æå ñîâñåì ó ìåíÿ ïðàâà äóìàòü áîëüøå î âàñ, ÷åì î ñåáå. ß çíàþ, ÷òî äëÿ âàñ âñå ðàâíî, òîò èëè ýòîò ñòóë, ëèøü áû0 ìîæíî áûëî ñèäåòü íà íåì, íî ÷òî æå ìíå äåëàòü, åñëè ÿ ñ÷àñòëèâ ìûñëüþ, ÷òî ëó÷øèé ñòóë áóäåò ó âàñ, à íå ó ìåíÿ. Ãëóïî, ãëóïî è ãëóïî - âèæó ñàì, äà ðàçâå ÿ ïðåòåíäóþ òåïåðü õîòü íà êàïåëüêó óìà? Ðàçâå ÿ íå çíàþ, ÷òî ñ òåõ ïîð, êàê íà÷àë ïîñåùàòü Ñîê.*, - ñäåëàëñÿ òàêèì äóðàêîì, êàêèì åùå íå áûâàë. Òåïåðü ÿ ïîíÿë òó âåëèêóþ èñòèíó, ÷òî íà ñâåòå òîëüêî äóðàêè ñ÷àñòëèâû. ß áûëî îò÷àÿëñÿ â âîçìîæíîñòè áûòü ñêîëüêî-íèáóäü ñ÷àñòëèâûì, íå ïîíèìàÿ òîãî, ÷òî íå âåëèêà áåäà, åñëè ðîäèëñÿ íå äóðàêîì, - ñòîèòü ñîéòè ñ óìà... Çàðàïîðòîâàëñÿ!

Âñå, ÷òî âû ïèøåòå î òîì, ÷òî áûëî ñ âàìè ñî äíÿ íàøåé ðàçëóêè, âñå ýòî òàê èñòèííî, òàê åñòåñòâåííî è òàê ïîíÿòíî ìíå. Çà âàøè ìûñëè î íåïðèëè÷èè âíîñèòü â îáùåñòâî ñâîþ íàðÿäíóþ ïå÷àëü èí õîòåëîñü áû ïîöåëîâàòü âàøó íîæêó. À ÷òî âû ïóñòèëèñü â ïëÿñ, ýòî ìíå íå ñîâñåì ïî ñåðäöó, ïîòîìó ÷òî óñèëåííîå äâèæåòå, ìîæåò áûòü, âàì âðåäíî, ïîæàëóé åùå ïðîñòóäèòåñü.

À âåäü Àãðàôåíà-òî Âàñèëüåâíà ïðàâà, óïðåêàÿ âàñ, ÷òî âû íå ãîâîðèëè ñî ìíîþ îòêðîâåííî î áóäóùåì. ß áûëî íå ðàç äóìàë íà÷èíàòü òàêèå ðàçãîâîðû, äà êàê-òî âñå ïðèëèïàë ÿçûê ê ãîðòàíè. Âïðî÷åì, ïîëüçû îò ýòîãî äëÿ ìåíÿ íå áûëî áû íèêàêîé, íî ýòè ðàçãîâîðû äåëàëè áû ìåíÿ áåçóìíî ñ÷àñòëèâûì è áîëåå è áîëåå ñáëèæàëè áû íàñ äðóã ñ äðóãîì. À òî ìåíÿ âñåãäà è ïîñòîÿííî ìó÷èëà ìûñëü, ÷òî ìû íå äîâîëüíî áëèçêè äðóã ê äðóãó, ÷òî ìû ðåáÿ÷èìñÿ, ñáèâàÿñü íåìíîãî íà ïðîâèíöèàëüíûé èäåàëèçì.

Ìîå çäîðîâüå! Äà Áîã åãî çíàåò, - ãîâîðþ âàì, ÷òî íå ðàçáåðó, æèâ ëè ÿ, èëè óìåð.  âîñêðåñåíüå, ïîåõàâ îáåäàòü ê Êîìàðîâó; ïðîñòóäèëñÿ ñëåãêà - êàøåëü è íàñìîðê - îòòîãî, ÷òî òåïëîå ïàëüòî íàñêâîçü ïðîìîêëî îò äîæäÿ. Âïðî÷åì, ïðîñòóäíûé êàøåëü –íàñëàæäåíèå â ñðàâíåíèè ñ íåðâè÷åñêèì è æåëóäî÷íûì. Òåïåðü âñå ïðîøëî. ß äîëæåí ïîêàÿòüñÿ ïðåä âàìè â ãðåõàõ. Âîò â ÷åì äåëî: íå èìåòü íèêîãî, ñ êåì áû ÿ ìîã èíîãäà ïîãîâîðèòü î âàñ, - äëÿ ìåíÿ ìó÷åíèå. Âîò ïî÷åìó Ìàðèÿ Àëåêñ. Êîìàðîâà çíàåò òî, ÷åãî íå çíàþò Êîðøè. ß ñêàçàë åå ìóæó, èáî ñàì íå èìåë äóõà äàæå ïåðåäàòü åé âàøåãî ïîêëîíà. Ïðèõîæó ïîñëå è âèæó, ÷òî åé êàê-òî íåëîâêî ñî ìíîþ. Õî÷åòñÿ åé ïîòðóíèòü íà ìîé ñ÷åò, - è áîèòñÿ. Òîãäà ÿ ñàì ïðåõðàáðî íà÷àë íàâîäèòü åå íà øóòêè íà ìîé ñ÷åò. È ÷òî æå? Îíà òàê êîíôóçèëàñü, òàê ÿðêî âñïûõèâàëà, ÷òî ìû ñ åå ìóæåì ñòàëè ñìåÿòüñÿ, à ÿ ïðîñòî áûë â íåèñòîâîì âîñòîðãå! È áûëî îò ÷åãî! ß, êîòîðûé êðàñíåþ çà äðóãèõ – íå òîëüêî çà ñåáÿ, áûë òóò ãåðîéñêè áåññòûäåí, à áåäíàÿ Ì.À. çà ìåíÿ ðåçàëàñü. Íî â ïðîøëîå âîñêð. ìû ñ íåþ òàêè ïîòîëêîâàëè î âàñ è îá èíñòèòóòå. Âîîáùå ÿ ðàä, ÷òî Ê-âû çíàþò: ÷ðåç ýòî ÿ îáäåðæèâàþñü, ïðèâûêàþ ê ìûñëè î íîâîì ïîëîæåíèè è ïðèó÷àþñü íå áîÿòüñÿ ôðàçû: «âñå áûë íå æåíàò, à òî âäðóã æåíàò!»

ß ñîâåðøåííî ñîãëàñåí ñ À.Â., ÷òî âû áûëè ëó÷øå âñåõ íà ìàëåíüêîì áàëå íàøåé íà÷àëüíèöû. Äðóãèå ìîãëè áûòü ñâåæåå, ãðàöèîçíåå, ìèëîâèäíåå âàñ, - ýòî òàê, íî òîëüêî ó îäíîé ó âàñ ÷åðòû ëèöà òàê ñòðîãî ïðàâèëüíû è äûøàò òàêèì áëàãîðîäñòâîì, òàêèì äîñòîèíñòâîì.  âàøåé êðàñîòå åñòü òî âåëè÷èå è òà ãðàíäèîçíîñòü, êîòîðûå äàþòñÿ óìîì è ãëóáîêèì ÷óâñòâîì. Âû áûëè êðàñàâèöåé â ïîëíîì çíà÷åíèè ýòîãî ñëîâà, è âû ìíîãî óòðàòèëè îò ñâîåé êðàñîòû, íî ïðè âàñ îñòàëîñü åùå òî, ÷åìó ïîçàâèäóþò è êðàñîòà è ìîëîäîñòü, è ÷òî íå ìîæåò áûòü îòíÿòî îò âàñ íèêîãäà. ß ýòî äàâíî óæå íà÷àë ïîíèìàòü, íî îïûò – ëó÷øèé ó÷èòåëü, è ÿ íåäàâíî ÷óæèì îïûòîì, åùå áîëå óáåäèëñÿ â òîì, ÷òî íè÷åãî íåò îïàñíåå, êàê ñâÿçûâàòü ñâîþ ó÷àñòü ñ ó÷àñòüþ æåíùèíû çà òî òîëüêî, ÷òî îíà ïðåêðàñíà è ìîëîäà. Äîëãî áûëî áû ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ îá ýòîì «÷óæäîì îïûòå», è ìíå õîòåëîñü áû ðàññêàçàòü âàì î íåì íå íà ïèñüìå. È ïîòîìó ïîêà ñêàæó âàì îäíî, ÷òî Á.* ãëóáîêî çàâèäóåò ìíå, à ÿ åìó íèñêîëüêî, èëè, ëó÷øå ñêàçàòü, î÷åíü, î÷åíü æàëåþ åãî è ïîíèìàþ åãî âîñêëèöàíèÿ åùå â Ìîñêâå: «çà÷åì åé íå 30 ëåò?»

Õîòåëîñü áû ìíå ñêàçàòü âàì, êàê ãëóáîêî, êàê ñèëüíî ëþáëþ ÿ âàñ, ñêàçàòü âàì, ÷òî âû äàëè ñìûñë ìîåé æèçíè, è ìíîãî, ìíîãî õîòåëîñü áû ñêàçàòü ìíå âàì òàêîãî, ÷òî âû è áåç ñêàçûâàíüÿ äîëæíû çíàòü. Íî íå áóäó ãîâîðèòü, ïîòîìó ÷òî íà ñëîâàõ è íà ïèñüìå âñå ýòî âûõîäèò ó ìåíÿ êàê-òî ïîøëî è íèñêîëüêî íå âûðàæàåò òîãî, ÷òî áû äîëæíî áûëî âûðàçèòü. Òåïåðü ÿ ïîíèìàþ, ÷òî ïîýòó ñîâñåì íå íóæíî âëþáëÿòüñÿ, ÷òîáû õîðîøî ïèñàòü î ëþáâè. Òåïåðü ÿ ïîíÿë, ÷òî ìû ëó÷øå âñåãî óìååì ãîâîðèòü î òîì, ÷åãî áû íàì õîòåëîñü, íî ÷åãî ó íàñ íåò, è ÷òî ìû ñîâñåì íå óìååì ãîâîðèòü î òîì, ÷åì ìû ïîëíû.

Ïðîùàéòå, Marie. Âû ïðîñèòå ìåíÿ íå ìó÷èòü âàñ, çàñòàâëÿÿ äîëãî æäàòü ìîèõ ïèñåì, ÿ îòâå÷àþ âàì â òîò æå äåíü, êàê ïîëó÷èë âàøå ïèñüìî, è ïîñûëàþ ìîé îòâåò çàâòðà. Òàê õî÷ó ÿ âñåãäà äåëàòü.
 (220x40, 4Kb)

The Love Letter Auguste Toulmouche - 1863

The Love Letter Conrad Kiesel

The Novel George Dunlop Leslie - circa 1860

The Love Letter Gustave-Leonard de Jonghe - 1867

Êëîä Ýíäðþ Êàëòðîï Ñòàðûå ïèñüìà è ì¸ðòâûå ëèñòüÿ

Reflective Thoughts Charles Haigh Wood

Manuel Cusí

A Pleasant Letter Alfred Stevens

The Ballerina Pierre Carrier-Belleuse

Dancer Pierre Carrier-Belleuse

Èãíàñèî Äèàñ Îëàíî

The Letter Julian Alden Weir - circa 1910-1919

The Lace Cap Gari Melchers - 1932




784259453 (250x155, 30Kb)
Ðóáðèêè:  Æèâîïèñü

klassika   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ïîíåäåëüíèê, 10 Ìàðòà 2014 ã. 16:43 (ññûëêà)
bca4fe68bd98
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó