ÎÌÀÐ ÕÀÉßÌ. ÁÈÎÃÐÀÔÈß ÑÓÔÈÉÑÊÎÃÎ ÌÀÑÒÅÐÀ |
Îìàð Õàéÿì
(Ãèÿñàääèí Àáó-ëü-Ôàòõ Îìàð èáí Èáðàõèì àëü-Õàéÿì Íèøàïóðè)
Âûäàþùèéñÿ Ñóôèéñêèé ìèñòèê, ïîýò, ìàòåìàòèê, àñòðîíîì, àñòðîëîã, ôèëîñîô.
Ìåñòî ðîæäåíèÿ: Ïåðñèÿ
Îìàð Õàéÿì ñòàë âñåìèðíî èçâåñòåí ñðàâíèòåëüíî íåäàâíî. Îäíà èç ïåðâûõ ðàáîò Õàéÿìà ñ íåáîëüøèì ïðåäèñëîâèåì îá àâòîðå áûëà îïóáëèêîâàíà â Ïàðèæå â 1851 ãîäó íåìåöêèì ìàòåìàòèêîì Ôðàíöåì Âåïêå è íàçûâàëàñü «Àëãåáðà Îìàðà Àëüõàéÿìè». Êíèãà ñîäåðæàëà àðàáñêèé òåêñò è ôðàíöóçñêèé ïåðåâîä ìàòåìàòè÷åñêîãî òðàêòàòà. Îäíàêî äëÿ øèðîêîãî ÷èòàòåëÿ îíà ïðîøëà ïî÷òè íåçàìå÷åííîé.
Âòîðîå ðîæäåíèå Õàéÿìà è íà÷àëî åãî ïîáåäíîãî øåñòâèÿ ñíà÷àëà ïî Åâðîïå, à çàòåì ïî âñåìó ìèðó ñëåäóåò îòíåñòè ê 1859 ãîäó: èìåííî òîãäà â Àíãëèè âûøëà â ñâåò êíèãà ñòèõîâ «Ðóáàéàò Îìàðà Õàéÿìà» â âîëüíîì ïåðåâîäå Ý. Ôèöäæåðàëüäà. Ñáîðíèê îêàçàëñÿ íàñòîëüêî ïîïóëÿðíûì è çàâîåâàë òàêîå ïðèçíàíèå, ÷òî óæå ÷åðåç ñ÷èòàííûå ìåñÿöû ñòàë áèáëèîãðàôè÷åñêîé ðåäêîñòüþ.
 èñòîðè÷åñêèõ õðîíèêàõ íå íàéäåíî íåïîñðåäñòâåííûõ ñâåäåíèé î òî÷íîé äàòå ðîæäåíèÿ Îìàðà Õàéÿìà. Íî Àëü-Áåéõàêè â «Äîïîëíåíèè ê «Îõðàíèòåëÿì ìóäðîñòè»" ñîîáùàåò, ÷òî Õàéÿìà áûë «èç Íèøàïóðà è ïî ðîæäåíèþ, è ïî ðîäèòåëÿì, è ïî ïðåäêàì». Îí æå ïðèâîäèò è ðàñïîëîæåíèå íåáåñíûõ ñâåòèë â ìîìåíò ðîæäåíèÿ Õàéÿìà, è ê åãî ñîîáùåíèþ ìîæíî îòíåñòèñü äîñòàòî÷íî ñåðüåçíî: «Ñîëíöå è Ìåðêóðèé áûëè â 3-åì ãðàäóñå Áëèçíåöîâ, Ìåðêóðèé áûë â ñîåäèíåíèè (ñ Ñîëíöåì), à Þïèòåð áûë ïî îòíîøåíèþ ê íèì â òðèãîíàëüíîì àñïåêòå».
Èíäèéñêèé èññëåäîâàòåëü Ñâàìè Ãîâèíäà Òðèõòà, ïðîàíàëèçèðîâàâ ãåîöåíòðè÷åñêèå äîëãîòû Ìåðêóðèÿ è Þïèòåðà ïî ñðåäíåâåêîâûì èíäèéñêèì òàáëèöàì ýôåìåðèä, ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî Õàéÿì ðîäèëñÿ 18 ìàÿ 1048 ãîäà. Ðîññèéñêèé ó÷åíûé Ø.Ã. Øàðàô, ïðîâåðèâ âûâîäû Òðèòõè äîêàçàë, ÷òî ìåæäó 1015-1054 ãîäàìè Åðêóðèé íàõîäèëñÿ 17-19 ìàÿ â ñîåäèíåíèè ñ Ñîëíöåì òîëüêî òðè ðàçà — â 1022, 1035 è 1048 ãîäàõ. Îäíàêî Þïèòåð ïðè ýòîì äîñòèãàë òðèãîíàëüíîãî àñïåêòà òîëüêî â 1048 ãîäó — â äîëãîòå Ñîëíöà, óêàçàííîé â ãîðîñêîïå, ÷òî òî÷íî ñîîòâåòñòâóåò òîëüêî 18 ìàÿ.
Îòåö Õàéÿìà, Èáðàãèì, èìåë â Íèøàïóðå õîðîøèé äîì, îêðóæåííûé ñàäîì, è ïàëàòî÷íóþ ìàñòåðñêóþ. Åãî ãîðäîñòüþ áûë îãðîìíûé êóïîë — ÷àðñó, — íàòÿíóòûé íàä áàçàðíîé ïëîùàäüþ, êîòîðûé ìàñòåð èçãîòîâèë ïî çàêàçó ãîðîäñêîãî óïðàâèòåëÿ.
Èáðàãèì ñ ëþáèìîé æåíîé Ôàòèìîé ïîòåðÿëè óæå äâóõ äåòåé, ðîæäåííûõ ìåðòâûìè. Ïîýòîìó çàäîëãî äî ðîæäåíèÿ ñûíà îòåö ïðèäóìàë åìó èìÿ — Îìàð, ÷òî îçíà÷àåò «æèçíü».
Èçäðåâëå Íèøàïóð áûë öåíòðîì ñóôèçìà. Ñþäà æå ñòåêàëèñü ó÷åíûå ñî âñåãî àðàáñêîãî ìèðà. È çäåñü èñêàëè ñåáå íàñòàâíèêîâ ëþäè, ñòðåìèâøèåñÿ ê çíàíèÿì. «Àëìàçó íóæíà øëèôîâêà, à ÷åëîâåêó — îáðàçîâàíèå», — ãîâîðèëè â Íèøàïóðå.
Îìàð Õàéÿì ó÷èëñÿ ó èçâåñòíîãî ó÷åíîãî è áîãîñëîâà Íàñèð àä-Äèíà øåéõà Ìóõàììàä Ìàíñóðà, êîòîðûé âî ãëàâó óãëà ñòàâèë ðàçóì è ëîãèêó.
Ïðèìåðíî çà ñòî ëåò äî ðîæäåíèÿ Îìàðà ãðóïïà ó÷åíûõ èç Áàñðû ðåøèëà ïîäâåñòè èòîã èññëåäîâàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè è çíàíèÿì, äîáûòûì ñ ïîìîùüþ ïàëàòû ïåðåâîä÷èêîâ, îðãàíèçîâàííîé õàëèôîì Ìàìóíîì. Áëàãîäàðÿ èì, ìóñóëüìàíñêèé ìèð ïîçíàêîìèëñÿ ñ ðàáîòàìè êðóïíåéøèõ óìîâ Äðåâíåé Ãðåöèè îò Ãàëåíà è Àðèñòîòåëÿ äî Ïòîëåìåÿ è Åâêëèäà.
Êðóæîê «Áðàòüÿ ÷èñòîòû» ïîñòàâèë ïåðåä ñîáîé öåëü «î÷èñòèòü ïðîíèêøèå â Èñëàì íåëåïîñòè ïðè ïîìîùè ôèëîñîôñêîé ìûñëè». Íà ñâåò ïîÿâèëàñü ñâîåîáðàçíàÿ ýíöèêëîïåäèÿ çíàíèé, êîòîðàÿ ñîñòîÿëà èç ïÿòèäåñÿòè îäíîãî òðàêòàòà.
 ñîîòâåòñòâèè ñ ïðîãðàììîé îáó÷åíèÿ Îìàð Õàéÿì çàíèìàëñÿ ëîãèêîé, ìàòåìàòèêîé è åñòåñòâåííûìè íàóêàìè, ó÷åíèåì î ìèðîâîé äóøå è áîãîñëîâèåì, ãåîãðàôèåé, òåîðèåé ìóçûêè è ñòèõîñëîæåíèÿ…
Ãîâîðÿò, ó Îìàðà íå áûëî äðóçåé, è êíèãè çàìåíÿëè òîâàðèùåé ïî èãðàì. Ëþáîçíàòåëüíûé þíîøà âñåãäà ñòàðàëñÿ ïðîíèêíóòü â ñàìóþ ñóòü âåùåé. Çà îñîáîå ïðèëåæàíèå ó÷èòåëü íàçíà÷èë åãî ñâîèì ïîìîùíèêîì (ìóñòàìëè). Îìàð, ñèäÿ íà íåáîëüøîì âîçâûøåíèè, ñëåäèë çà òèøèíîé â àóäèòîðèè è ïåðåäàâàë ñëîâà ó÷èòåëÿ ñèäÿùèì äàëåêî. Ìíîãî âðåìåíè îí îòäàâàë èçó÷åíèþ Êîðàíà. Îí ìîã ïî ïàìÿòè öèòèðîâàòü ëþáîå ìåñòî èç ñâÿùåííîé êíèãè, ïðèâåñòè ðàçíî÷òåíèÿ è ïðè ýòîì îòäàòü ïðåäïî÷òåíèå îäíîìó èç âàðèàíòîâ, èñïîëüçîâàâ äëÿ ýòîãî âåñêèå àðãóìåíòû. Ïî÷åòíîå çâàíèå «Ãèÿñ àä-äèí» — «Ïîìîùü âåðû», ïîëó÷åííîå èì ïîçäíåå, ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî íà ïîïðèùå áîãîñëîâèÿ åìó óäàëîñü äîñòè÷ü íåìàëûõ óñïåõîâ.
 ñòàðèíó ãîâîðèëè: «×òî òîëêó â ñâåòèëüíèêå, êîëü ñâåðõó îí ïðèêðûò ãîðøêîì?». Ýòî îçíà÷àëî, ÷òî åñëè òû — ó÷åíûé, íå òàè â ñåáå çíàíèé, îòäàé èõ ëþäÿì. Âåëèêèé Àáó Ðàéõàí Áåðóíè îñòàâèë ïîñëå ñåáÿ 150 òðóäîâ. Óìåð îí â òî âðåìÿ, êîãäà Îìàð òîëüêî ïîÿâèëñÿ íà ñâåò, è â ýòîì âèäíà ñâîÿ ñèìâîëèêà. Óñòðîèâøèñü â òåíè ó ïðîõëàäíîãî àðûêà â ðîäèòåëüñêîì ñàäó, Îìàð çà÷èòûâàëñÿ èñòîðè÷åñêèì òðàêòàòîì Áåðóíè «Ñëåäû, îñòàâøèåñÿ îò ïðèøåäøèõ ïîêîëåíèé», ãäå æèâî ðàññêàçûâàëîñü î ïðîøëîì ðàçíûõ íàðîäîâ, îá èõ ïðàçäíèêàõ è àñòðîíîìè÷åñêèõ ðàçðàáîòêàõ.
Èáí Ñèíî, óøåäøèé èç íàøåãî ìèðà çà äåñÿòü ëåò äî ðîæäåíèÿ Îìàðà, ñîçäàë áîëåå 400 ðàáîò. È èõ òùàòåëüíåéøèì îáðàçîì ïðîðàáàòûâàë Õàéÿì, íå ïðîñòî çàïîìèíàÿ, à âñòóïàÿ â ìûñëåííóþ ïîëåìèêó ñ ïðîñëàâëåííûì ó÷åíûì.
 1066 ãîäó óìèðàåò îòåö Îìàðà, êîòîðûé äàë åìó âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü áëåñòÿùåå îáðàçîâàíèå, è ìîëîäîé ó÷åíûé ïåðååçæàåò â Ìàâåðàóííàõð. Âî ââåäåíèè ê ñâîåìó àëãåáðàè÷åñêîìó òðàêòàòó Îìàð ïèøåò î òÿæåëûõ âðåìåíàõ, íàñòóïèâøèõ äëÿ «èñêàòåëåé èñòèíû»: «ß áûë ëèøåí âîçìîæíîñòè ñèñòåìàòè÷åñêè çàíèìàòüñÿ ýòèì äåëîì (èññëåäîâàíèåì óðàâíåíèé), è äàæå íå ìîã ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà ðàçìûøëåíèè î íåì èç-çà ìåøàâøèõ óäàðîâ ñóäüáû. Ìû áûëè ñâèäåòåëÿìè ãèáåëè ó÷åíûõ, îò êîòîðûõ îñòàëàñü ìàëî÷èñëåííàÿ, íî ìíîãîñòðàäàëüíàÿ êó÷êà ëþäåé. Ñóðîâîñòè ñóäüáû â ýòî âðåìÿ ïðåïÿòñòâóþò èì âñåöåëî îòäàòüñÿ ñîâåðøåíñòâîâàíèþ è óãëóáëåíèþ ñâîåé íàóêè. Áîëüøàÿ æå ÷àñòü èç òåõ, êòî â íàñòîÿùåå âðåìÿ èìååò âèä ó÷åíûõ, îäåâàåò èñòèíó ëîæüþ, íå âûõîäÿ â íàóêå çà ïðåäåëû ïîääåëêè è ïðèòâîðÿÿñü çíàþùèìè. Òîò çàïàñ çíàíèé, êîòîðûì îíè îáëàäàþò, îíè èñïîëüçóþò äëÿ íèçìåííûõ ïëîòñêèõ öåëåé. È åñëè îíè âñòðå÷àþò ÷åëîâåêà, îòëè÷àþùåãîñÿ òåì, ÷òî îí èùåò èñòèíó è ëþáèò ïðàâäó, ñòàðàåòñÿ îòâåðãíóòü ëîæü è ëèöåìåðèå è îòêàçàòüñÿ îò õâàñòîâñòâà è îáìàíà, îíè äåëàþò åãî ïðåäìåòîì ïðåçðåíèÿ è íàñìåøåê».
 Ñàìàðêàíäå, à ïîçäíåå è â Áóõàðå, áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè Îìàð Õàéÿì ïðîâîäèë â áèáëèîòåêàõ è, ïðåæäå âñåãî, â òåõ, êîòîðûå ïðèíàäëåæàëè ñîáîðíûì ìå÷åòÿì. Îí ðàáîòàë è â òàê íàçûâàåìûõ «äîìàõ íàóêè», ðàñïðîñòðàíåííûõ äîñòàòî÷íî øèðîêî â ìóñóëüìàíñêîì ìèðå òîãî âðåìåíè. Êàê ïðàâèëî, òàêîé êîìïëåêñ ñòðîèëñÿ íà äåíüãè, ïîæåðòâîâàííûå êåì-ëèáî èç çàæèòî÷íûõ ãðàæäàí. Îí ñîäåðæàë áèáëèîòåêó è æèëûå ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðèåçæèõ ó÷åíûõ. Ñîçäàâàëñÿ ôîíä, èç êîòîðîãî äëÿ íèõ âûäåëÿëèñü ñòèïåíäèè. Êðîìå òîãî, òàì æå ðàáîòàëè ïðåïîäàâàòåëè. Ïèñüìåííûå ïðèíàäëåæíîñòè, ÷åðíèëà, áóìàãà ïðåäîñòàâëÿëèñü áåñïëàòíî.
Âîò ÷òî ïèøåò àðàáñêèé ó÷åíûé Òàáðèçè: «ß ñëûøàë åùå, ÷òî êîãäà Õàéÿì ñîáëàãîâîëèë ïðèáûòü â Áóõàðó, îí ïîñåòèë ìîãèëó âåñüìà ó÷åíîãî àâòîðà «Ñîáðàíèÿ ïðàâèëüíîãî» (Àëü-Áóõàðè), äà îñâÿòèò Àëëàõ åãî äóøó. Êîãäà îí äîøåë äî ìîãèëû, åãî îñåíèëî âäîõíîâåíèå, è îí äâåíàäöàòü íî÷åé áëóæäàë ïî ïóñòûíå è íå ïðîèçíîñèë íè÷åãî, êðîìå ÷åòâåðîñòèøèÿ:
«Õîòü ïîñëóøàíèå ÿ íàðóøàë, Ãîñïîäü,
Ïîùàäû âñå æå æäó: âåäü ÿ íè ðàçó â æèçíè
Äâîéíûì åäèíîå íå íàçûâàë, Ãîñïîäü».
Ñóäÿ ïî âñåìó, â ïåðèîä ïðåáûâàíèÿ â Ìàâåðàóííàõðå Îìàð Õàéÿì çàíèìàëñÿ ïðèêëàäíûìè ðàáîòàìè ïî çàêàçó âûñîêîïîñòàâëåííûõ ïîêðîâèòåëåé. Îá ýòîì ìîæåò ñâèäåòåëüñòâîâàòü ñî÷èíåíèå «Âåñû ìóäðîñòè», â êîòîðîì ðåøàþòñÿ êëàññè÷åñêèå çàäà÷è — Àðõèìåäà îá îïðåäåëåíèè êîëè÷åñòâà çîëîòà è ñåðåáðà â ñïëàâå, à òàêæå òî÷íîãî îïðåäåëåíèÿ âåñà äðàãîöåííûõ êàìíåé.

 òå÷åíèå 18 ëåò Îìàð Õàéÿì ðóêîâîäèë àñòðîíîìè÷åñêîé îáñåðâàòîðèåé â Èñôàõàíå è, â ÷àñòíîñòè, êàëåíäàðíîé ðåôîðìîé, èçâåñòíîé â èñòîðèè ïîä íàçâàíèåì «ëåòîñ÷èñëåíèå Ìàëèêà», ñ ââåäåíèåì ñîëíå÷íîãî êàëåíäàðÿ è íà÷àëà ãîäà â äåíü âåñåííåãî ðàâíîäåíñòâèÿ.
Ïîçäíåå â ñâîåì òðàêòàòå «Íàâðóç-íàìå» îí íàïèñë èñòîðèþ êàëåíäàðíûõ ðåôîðì îò îñíîâàíèÿ çîðîàñòðèçìà äî ñâîåãî âðåìåíè.
Ïàðàëëåëüíî Îìàð Õàéÿì âûïîëíÿë è ôóíêöèè ïðèäâîðíîãî àñòðîëîãà, ÷òî âõîäèëî â åãî ïðÿìûå îáÿçàííîñòè íàäèìà ïðè îñîáå ñóëòàíà Ìàëèê-øàõà. Ñóëòàí áëàãîâîëèë ê Õàéÿìó, òðåáîâàë åãî ó÷àñòèÿ â îõîòàõ è çàñòîëüÿõ. Îí çíàë òîëê â âèíå è æåíùèíàõ, à ïîòîìó îñîáî ïðèâåòñòâîâàë ñòèõè Õàéÿìà, ïîñâÿùåííûå èì.
«Âèíî ïèòü — ãðåõ».
Ïîäóìàé, íå ñïåøè!
Ñàì ïðîòèâ æèçíè ÿâíî íå ãðåøè.
 àä ïîñûëàòü èç-çà âèíà è æåíùèí?
Òîãäà â ðàþ, íàâåðíî, íè äóøè.
Íà ñëóõó ó âñåõ ðóáàè Õàéÿìà, ïðîñëàâëÿþùèå çàáâåíèå â âèíå. Íî çíàÿ ñêðûòûé è çàìêíóòûé íðàâ ó÷åíîãî, åãî ëþáîâü, ïðåæäå âñåãî, ê íàóêå è èñòèíå, íåêîòîðûå óâåðåíû, ÷òî ïèñàë îí òàêèå ñòðîêè ëèøü â óãîäó ñóëòàíó, ÷òîáû òîò íå ìåøàë åìó çàíèìàòüñÿ ëþáèìûì äåëîì.Äðóãèå æå èùóò â «ëåãêîìûñëåííûõ» ñòèõàõ ãëóáîêèé ñìûñë, ñâÿçàííûé ñ ó÷åíèÿìè ñóôèåâ, à òàêæå èìåÿ â âèäó åãî áóíò ïðîòèâ ñâÿòîø, ïðîòèâ ïîäàâëåíèÿ ïðèðîäû è ðàçóìà ðåëèãèîçíûìè äîãìàìè. È òîãäà îïüÿíåíèå — íå áîëåå ÷åì ñèìâîë îñâîáîäèâøåãîñÿ ÷åëîâåêà.
Ñáðîñü îáóçó êîðûñòè, òùåñëàâèÿ ãíåò,
Çëîì îïóòàííûé, âûðâèñü èç ýòèõ òåíåò,
Ïåé âèíî è ðàñ÷åñûâàé ëîêîíû ìèëîé:
Äåíü ïðîéäåò íåçàìåòíî, è æèçíü ïðîìåëüêíåò.
«Âèíî» ó Õàéÿìà òàêæå ðàñøèôðîâûâàþò êàê «îïüÿíåíèå îò ïîçíàíèÿ èñòèíû». Êàæäîå ñëîâî â ïðèâû÷íîì äëÿ âàñ çíà÷åíèè ñîäåðæèò ñêðûòûé ñìûñë è ðàññ÷èòàíî îòíþäü íå íà ëîãè÷åñêîå ìûøëåíèå.
ß âëþáë¸í, îñóøàþ ÿ ÷àøó äî äíà ñåãîäíÿ,
 äîì êóìèðîâ çàø¸ë ÿ, ïîêëîíèê âèíà, ñåãîäíÿ.
Ïðåä âûñîêèì ÷åðòîãîì âñåâûøíåãî íûíå ñòîÿ,
È ñâîáîäà îò óç áûòèÿ ìíå äàíà ñåãîäíÿ.
Òàê, åñëè ïîä âëþáë¸ííîñòüþ èìåòü â âèäó ëþáîâü ê Áîãó, ïîä âèíîì — ñóôèéñêóþ ìèñòè÷åñêóþ òåõíèêó, à ïîä îïüÿíåíèåì — ýêñòàç îò âñòðå÷è ñ Áîãîì, òî ýòîò ðóáàè ÿâëÿåòñÿ òèïè÷íî ñóôèéñêèì.
Ïîñëå ãèáåëè Ìàëèê-øàõà Õàéÿìó ïðèøëîñü ïîêèíóòü Èñôàõàí. Îí îñòàëñÿ áåç âñÿêèõ ñðåäñòâ ê ñóùåñòâîâàíèþ. Ãîâîðèëè, ÷òî ó íåãî «íå áûëî äàæå âçäîõà, ÷òîáû îáìåíÿòü åãî íà ñòîí».
Îìàð Õàéÿì ñîâåðøàåò ïàëîìíè÷åñòâî â Ìåêêó è âîçâðàùàåòñÿ â ãîðîä, ãäå ðîäèëñÿ, ñòàâ çäåñü îäíîâðåìåííî è âûñî÷àéøèì íàó÷íûì àâòîðèòåòîì, è ìèøåíüþ äëÿ íàñìåøåê è êëåâåòû ñî ñòîðîíû âðàãîâ è çàâèñòíèêîâ.
Âñå ïîñëåäíèå ãîäû åãî ïðîøëè ïîä çíàêîì ñóôèçìà. Ñóôèé íå ïðîñòî áåçäóìíî âðó÷àë ñåáÿ Àëëàõó. Îí ñòðåìèëñÿ ê âåðå-çíàíèþ, êîòîðàÿ áûëà ðåçóëüòàòîì òðóäíåéøèõ èñïûòàíèé, ñîìíåíèé è ñòðàäàíèé. Ïðèíöèïèàëüíî îíà îðèåíòèðîâàíà íà ÷åëîâåêà, âûáèðàþùåãî òðóäíûé ïóòü îáðåòåíèÿ îñîáîãî ðîäà ÷óâñòâåííîãî, èíòåëëåêòóàëüíîãî è äóõîâíîãî ïðîñâåòëåíèÿ.
 ñâîåì ôèëîñîôñêîì çàâåùàíèè — «Òðàêòàòå î âñåîáùíîñòè ñóùåñòâîâàíèÿ» — Îìàð Õàéÿì èçëîæèë ñâîè ïðåäñòàâëåíèÿ îá îáùåé ñòðóêòóðå ìèðîçäàíèÿ, î âçàèìîîòíîøåíèÿõ ìåæäó ìàêðî- è ìèêðîêîñìîì, ïðèíöèïû è ìåòîäû ïîçíàíèÿ…
Î òîì, êàê óìåð Õàéÿì ðàññêàçûâàåò Àëü-Áåéõàêè:
«Îäíàæäû îí ÷èñòèë çóáû çóáî÷èñòêîé è âíèìàòåëüíî ÷èòàë ìåòàôèçè÷åñêèå ïîÿñíåíèÿ èç «Êíèãè èñöåëåíèÿ». Êîãäà îí äîøåë äî ãëàâû î åäèíîì è ìíîæåñòâåíîì, îí ïîëîæèë çóáî÷èñòêó ìåæäó äâóìÿ ëèñòàìè è ñêàçàë: «Ïîçîâè ÷èñòûõ, ÷òîáû ÿ ñîñòàâèë çàâåùàíèå». Çàòåì îí ïîäíÿëñÿ, ïîìîëèëñÿ è ïîñëå ýòîãî íå åë è íå ïèë. Êîãäà îí îêîí÷èë ïîñëåäíþþ âå÷åðíþþ ìîëèòâó, îí ïîêëîíèëñÿ äî çåìëè è ñêàçàë, ñêëîíèâøèñü íèö: «Î Áîæå ìîé, òû çíàåøü, ÷òî ÿ ïîçíàë òåáÿ ïî ìåðå ìîåé âîçìîæíîñòè. Ïðîñòè ìåíÿ, ìîå çíàíèå òåáÿ — ýòî ìîé ïóòü ê òåáå». È óìåð.». Áûëî ýòî â ÷åòâåðã 12 ìóõàððàìà (4 äåêàáðÿ) â äåðåâóøêå îêðóãà Ôèðóçãîíä áëèç Àñòðàáàäà.
Íå ðûäàé, èáî íàì íå äàíî âûáèðàòü:
Ïëà÷ü íå ïëà÷ü — à ïðèäåòñÿ è íàì óìèðàòü.
Ãëèíîé ñòàâøèå ìóäðûå ãîëîâû íàøè
Çàâòðà áóäåò íîãàìè ãîí÷àð ïîïèðàòü.
À âîò ÷òî ïèøåò îá Îìàðå Õàéÿìå Íèçàìè Àðóçè Ñàìàðêàíäè, äîëãîå âðåìÿ ñëóæèâøèé ïðèäâîðíûì ëèòåðàòîðîì è äàáèðîì (ñïèêåðîì) ó ïðàâèòåëåé äèíàñòèè Øàíñàáèäîâ («Ñîáðàíèå ðåäêîñòåé, èëè ÷åòûðå áåñåäû»):
«Â Áàëõå, íà óëèöå Ðàáîòîðãîâöåâ, â äîìå ýìèðà Àáó Ñàäà Äæàððå îñòàíîâèëèñü õîäæà Îìàð Õàéÿì è õîäæà Èìàì Ìóçàôôàð Èñôèçàðè, à ÿ ïðèñîåäèíèëñÿ ê óñëóæåíèþ èì (1112 ã.). Âî âðåìÿ ïèðøåñòâà ÿ óñëûøàë, êàê Äîêàçàòåëüñòâî-èñòèíû-Îìàð ñêàçàë: «Ìîãèëà ìîÿ áóäåò ðàñïîëîæåíà â òàêîì ìåñòå, ÷òî êàæäóþ âåñíó âåòåðîê áóäåò îñûïàòü ìåíÿ öâåòàìè». Ìåíÿ ýòè ñëîâà óäèâèëè, íî ÿ çíàë, ÷òî òàêîé ÷åëîâåê íå ñòàíåò ãîâîðèòü ïóñòûõ ñëîâ.
Êîãäà ÿ ïðèåõàë â Íèøàïóð, ïðîøëî óæå ÷åòûðå ãîäà ñ òåõ ïîð, êàê òîò âåëèêèé çàêðûë ëèöî ñâîå ïîêðûâàëîì çåìëè è íèçêèé ìèð îñèðîòåë áåç íåãî. È äëÿ ìåíÿ îí áûë íàñòàâíèêîì.
 ïÿòíèöó ïîøåë ÿ ïîêëîíèòüñÿ åãî ïðàõó è âçÿë ñ ñîáîé îäíîãî ÷åëîâåêà, ÷òîáû îí óêàçàë ìíå åãî ìîãèëó. Òîò ïðèâåë ìåíÿ íà êëàäáèùå Õèðå. ß ïîâåðíóëñÿ íàëåâî è ó ïîäíîæèÿ ñòåíû, îãîðàæèâàþùåé ñàä, óâèäåë åãî ìîãèëó. Ãðóøåâûå è àáðèêîñîâûå äåðåâüÿ ñâåñèëèñü èç ýòîãî ñàäà è, ðàñïðîñòåðøè íàä ìîãèëîé öâåòóùèå âåòâè, âñþ ìîãèëó åãî ñêðûëè ïîä öâåòàìè. È ìíå ïðèøëè íà ïàìÿòü òå ñëîâà, ÷òî ñëûøàë ÿ îò íåãî â Áàëõå, è ÿ ðàçðûäàëñÿ, èáî íà âñåé ïîâåðõíîñòè çåìëè è â ñòðàíàõ Îáèòàåìîé ÷åòâåðòè ÿ íå óâèäåë áû äëÿ íåãî áîëåå ïîäõîäÿùåãî ìåñòà. Áîã, ñâÿòîé è âñåâûøíèé, äà óãîòîâèò åìó ìåñòî â ðàéñêèõ êóùàõ ìèëîñòüþ ñâîåé è ùåäðîñòüþ!»
Îêåàí, ñîñòîÿùèé èç êàïåëü, âåëèê.
Èç ïûëèíîê ñëàãàåòñÿ ìàòåðèê.
Òâîé ïðèõîä è óõîä íå èìååò çíà÷åíüÿ -
Ïðîñòî ìóõà â îêíî çàëåòåëà íà ìèã.
* * *
Íèùèì äåðâèøåì ñòàâøè — äîñòèãíåøü âûñîò,
Ñåðäöå â êðîâü èçîäðàâøè — äîñòèãíåøü âûñîò.
Ïðî÷ü, ïóñòûå ìå÷òû î âåëèêèõ ñâåðøåíüÿõ!
Ëèøü ñ ñîáîé ñîâëàäàâøè, äîñòèãíåøü âûñîò.
Ïî ìàòåðèàëàì: nervana.name
| Ðóáðèêè: | ÆÇË |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |