-Ðóáðèêè

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â eterling

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 11.10.2011
Çàïèñåé: 48131
Êîììåíòàðèåâ: 1766
Íàïèñàíî: 50079


ÂÅËÈÊÈÅ ÈÑÒÎÐÈÈ ËÞÁÂÈ:ËÞÄÂÈà ÂÀÍ ÁÅÒÕÎÂÅÍ è ÄÆÓËÜÅÒÒÀ ÃÂÈ××ÀÐÄÈ

Ïÿòíèöà, 14 Ôåâðàëÿ 2014 ã. 03:13 + â öèòàòíèê
Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Annakraj Âåëèêèå èñòîðèè ëþáâè: Ëþäâèã âàí Áåòõîâåí è Äæóëüåòòà Ãâè÷÷àðäè

Âåëèêèå èñòîðèè ëþáâè: Ëþäâèã âàí Áåòõîâåí è Äæóëüåòòà Ãâè÷÷àðäè

Âåëèêèå èñòîðèè ëþáâè

 

Ïîæàëóé, íåò íà ñâåòå íè îäíîãî ãîðå-ïèàíèñòà, êîòîðûé, ñ ãðåõîì ïîïîëàì îêîí÷èâ ìóçûêàëüíóþ øêîëó, ñ âàæíûì âèäîì íå óñàæèâàëñÿ áû çà ðîÿëü è íå èãðàë ïåðâûå âîñåìü òàêòîâ «Ëóííîé» ñîíàòû — åäâà ëè ïîäîçðåâàÿ ïðè ýòîì, êàêàÿ äðàìà ñòîèò çà êàæäîé íîòîé ýòîãî ïðîèçâåäåíèÿ.

Áåòõîâåí

«Äëÿ òîãî ÷òîáû ñäåëàòü ÷òî-òî ïî-íàñòîÿùåìó ïðåêðàñíîå, ÿ ãîòîâ íàðóøèòü ëþáîå ïðàâèëî», — ãîâîðèë Áåòõîâåí.  åãî äîìå öàðèë áåñïîðÿäîê: ïîâñþäó ðàçáðîñàííûå êèïû íîòíîé áóìàãè, ÷åðíèëüíèöû, êîå-êàê ðàññòàâëåííàÿ ìåáåëü. Íî áîëüøå âñåãî ïîðàæàë ðîÿëü, èç êîòîðîãî, «êàê êóñòû â ñàäó», òîð÷àëè ëîïíóâøèå ñòðóíû — èíñòðóìåíò ïîïðîñòó íå âûäåðæèâàë ìàíåðû èãðû êîìïîçèòîðà, ïîëíîé íå÷åëîâå÷åñêîé ìîùè è ñòðàñòè.…Âåíà. Ïî óëèöå èäåò ÷åëîâåê, êîòîðûé âûãëÿäèò äîñòàòî÷íî ñòðàííî: êàæåòñÿ, îí ïîïðîñòó îäåðæèì. Êîñìàòàÿ ãðèâà âîëîñ, íåáðåæíî çàâÿçàííûé ãàëñòóê, øèðîêèé, ðàçìàøèñòûé øàã. Âðåìÿ îò âðåìåíè îí çàìèðàåò íà ìåñòå è íà÷èíàåò æåñòèêóëèðîâàòü, ñëîâíî äèðèæèðóÿ, çàòåì âûõâàòûâàåò èç êàðìàíà áëîêíîò ñ êàðàíäàøîì è ëèõîðàäî÷íî ÷òî-òî çàïèñûâàåò òóäà. Ïðîõîæèå ïî÷òèòåëüíî ðàññòóïàþòñÿ — æèòåëè ìóçûêàëüíîé ñòîëèöû Åâðîïû çíàþò, ÷òî îíè óñòóïàþò äîðîãó ãåíèþ.

«Äëÿ òîãî ÷òîáû ñäåëàòü ÷òî-òî ïî-íàñòîÿùåìó ïðåêðàñíîå, ÿ ãîòîâ íàðóøèòü ëþáîå ïðàâèëî», — ãîâîðèë Áåòõîâåí.  åãî äîìå öàðèë áåñïîðÿäîê: ïîâñþäó ðàçáðîñàííûå êèïû íîòíîé áóìàãè, ÷åðíèëüíèöû, êîå-êàê ðàññòàâëåííàÿ ìåáåëü. Íî áîëüøå âñåãî ïîðàæàë ðîÿëü, èç êîòîðîãî, «êàê êóñòû â ñàäó», òîð÷àëè ëîïíóâøèå ñòðóíû — èíñòðóìåíò ïîïðîñòó íå âûäåðæèâàë ìàíåðû èãðû êîìïîçèòîðà, ïîëíîé íå÷åëîâå÷åñêîé ìîùè è ñòðàñòè.

Ëþäâèã âàí Áåòõîâåí

Ãîäû äåòñòâà áûëè ñàìûìè òÿæåëûìè.  Åãî îòåö, äåñïîò è ãðóáèÿí, îáíàðóæèâ ó ñâîåãî ñûíà íåäþæèííûé òàëàíò, ðåøèë ñäåëàòü èç íåãî ìóçûêàíòà. Ñ ÷åòûðåõ ëåò Ëþäâèã ñ óòðà äî íî÷è ñèäåë çà êëàâåñèíîì, èãðàÿ áåñêîíå÷íûå óïðàæíåíèÿ, ïåðåïèñûâàë ïàðòèòóðû, à â âîñåìü ëåò ñòàë çàðàáàòûâàòü íà æèçíü êîíöåðòàìè.  Ê äâåíàäöàòè ãîäàì îí ñâîáîäíî èãðàë íà ñêðèïêå è îðãàíå, îäíàêî, ëèøåííûé òåïëà è ðîäèòåëüñêîé ëàñêè, îñòàâàëñÿ âå÷íî óãðþìûì, íåëþäèìûì è çàìêíóòûì. Íî ñóäüáà âñå æå ñäåëàëà åìó ïîäàðîê: â æèçíè áóäóùåãî êîìïîçèòîðà ïîÿâèëñÿ Êðèñòèàí Ãîòëèá Íåôå, îðãàíèñò ïðèäâîðíîé êàïåëëû, ìóäðûé è äîáðûé íàñòàâíèê. Èìåííî îí ïðèâèë ìàëü÷èêó ÷óâñòâî ïðåêðàñíîãî, íàó÷èë åãî ïîíèìàòü ïðèðîäó, èñêóññòâî, ðàçáèðàòüñÿ â ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè. Íåôå îáó÷àë Ëþäâèãà äðåâíèì ÿçûêàì, ôèëîñîôèè, ëèòåðàòóðå, èñòîðèè, ýòèêå.

 1787 ãîäó Áåòõîâåí ïîêèäàåò ðîäíîé Áîíí è îòïðàâëÿåòñÿ â Âåíó. Âåíà ïîêîðèëà ñåðäöå þíîãî ãåíèÿ íàâå÷íî: îíà çâó÷àëà, ïåëà, êðóæèëàñü... Îí ëåëåÿë íàäåæäó âñòðåòèòüñÿ ñ Ìîöàðòîì. Âñòðå÷àëèñü ëè äâà âåëèêèõ êîìïîçèòîðà — òî÷íî íåèçâåñòíî. Îäíàêî ëåãåíäà ïðèïèñûâàåò Ìîöàðòó òàêèå ñëîâà î Áåòõîâåíå: «Îáðàòèòå âíèìàíèå íà íåãî, îí âñåõ çàñòàâèò ãîâîðèòü î ñåáå». Ñïóñòÿ âñåãî äâå íåäåëè ïðåáûâàíèÿ â Âåíå Áåòõîâåí óçíàë, ÷òî åãî ìàòü òÿæåëî áîëüíà, è ïîñïåøèë äîìîé. Âñêîðå ìàòü óìåðëà îò òóáåðêóëåçà, à îòåö çàïèë åùå ñèëüíåå.  Ëþäâèã îñòàëñÿ ôàêòè÷åñêèì ãëàâîé ñåìüè, îòâåòñòâåííûì çà ñóäüáó äâóõ ìëàäøèõ áðàòüåâ, è áûë âûíóæäåí ïðîâåñòè åùå îêîëî ïÿòè ëåò â Áîííå. Íî â Âåíó îí âåðíóëñÿ.

Óñïåõ ïðèøåë ê íåìó íå ñðàçó. Îí ìíîãî è óïîðíî ó÷èëñÿ — ñðåäè åãî ó÷èòåëåé Éîçåô Ãàéäí è Àíòîíèî Ñàëüåðè. Ïåðâîå ïóáëè÷íîå âûñòóïëåíèå Áåòõîâåíà â Âåíå ñîñòîÿëîñü â ìàðòå 1795-ãî, ãäå îí äåáþòèðîâàë ñ ôîðòåïèàííûì êîíöåðòîì ñîáñòâåííîãî ñî÷èíåíèÿ. Ýòî âûñòóïëåíèå ñòàëî íà÷àëîì òðèóìôà.

«Ìèð óñêîëüçàåò îò ìåíÿ»

Áåòõîâåí íà÷àë òåðÿòü ñëóõ îêîëî 1796 ãîäà. Îí îïèñûâàë äðóçüÿì ñâîè ñèìïòîìû è òðóäíîñòè, ñ êîòîðûìè îí ñòàëêèâàåòñÿ êàê â ïðîôåññèîíàëüíîé, òàê è â îáû÷íîé æèçíè: «Ìèð óñêîëüçàåò îò ìåíÿ», — ãîâîðèë îí ñ ãîðå÷üþ. Ñî âðåìåíåì åãî ñëóõ íàñòîëüêî îñëàá, ÷òî â êîíöå ïðåìüåðû Äåâÿòîé ñèìôîíèè îí äîëæåí áûòü îáåðíóòüñÿ, ÷òîáû óâèäåòü áóðíûå àïëîäèñìåíòû çðèòåëåé; íè÷åãî íå ñëûøà, îí ïëàêàë. Ïîòåðÿ ñëóõà íå ìåøàëà Áåòõîâåíó ñî÷èíÿòü ìóçûêó, îäíàêî åìó ñòàíîâèëîñü âñå òðóäíåå âûñòóïàòü ñ êîíöåðòàìè, à ýòî áûëî âàæíûì èñòî÷íèêîì åãî äîõîäà. Ïîñëå íåóäà÷íîé ïîïûòêè èñïîëíåíèÿ ñâîåãî ôîðòåïèàííîãî êîíöåðòà â 1811 ãîäó, îí íèêîãäà áîëüøå íå âûñòóïàë ïóáëè÷íî.

Êàäð èç ôèëüìà "Áåññìåðòíàÿ âîçëþáëåííàÿ", 1994 ã.

Ñîõðàíèëèñü ðàçãîâîðíûå òåòðàäè êîìïîçèòîðà, â êîòîðûõ îí îòâå÷àë íà ïèñüìåííûå ðåïëèêè èëè óñòíî, èëè òàêæå âïèñûâàÿ îòâåòû â òåòðàäü. Îí íå ìîã áîëüøå âûñòóïàòü ñ êîíöåðòàìè — íî ïðîäîëæàë ñî÷èíÿòü ãåíèàëüíóþ ìóçûêó.

Äæóëüåòòà

Îñåíüþ 1801 ãîäà ñóäüáà, êàçàëîñü, ñäåëàëà åìó ïîäàðîê. Êîìïîçèòîð ïèñàë îäíîìó èç äðóçåé: «Ìíå ñòàëî îòðàäíåå æèòü, ÿ ÷àùå âñòðå÷àþñü ñ ëþäüìè... Ýòó ïåðåìåíó ïðîèçâåëî î÷àðîâàíèå îäíîé ìèëîé äåâóøêè; îíà ëþáèò ìåíÿ, è ÿ ëþáëþ åå. Ïåðâûå ñ÷àñòëèâûå ìèíóòû â ìîåé æèçíè çà ïîñëåäíèå äâà ãîäà».

Äæóëüåòòà Ãâè÷÷àðäè

Ëþäâèã äàæå ïîìûøëÿë î áðàêå, íåñìîòðÿ íà òî ÷òî þíàÿ ïðåëåñòíèöà ïðèíàäëåæàëà ê àðèñòîêðàòè÷åñêîìó ðîäó. Íî âëþáëåííûé êîìïîçèòîð óòåøàë ñåáÿ òåì, ÷òî áóäåò êîíöåðòèðîâàòü, äîáüåòñÿ íåçàâèñèìîñòè, è òîãäà áðàê ñòàíåò âîçìîæíûì. Èçáðàííèöåé ãåíèÿ, âûçâàâøåé ñòîëü ïûëêèå ÷óâñòâà, áûëà åãî ñåìíàäöàòèëåòíÿÿ ó÷åíèöà — ãðàôèíÿ Äæóëüåòòà Ãâè÷÷àðäè. Ýòà êîêåòëèâàÿ, áîéêàÿ è «ïóñòàÿ, ëåãêîìûñëåííàÿ», ïî ìíåíèþ áèîãðàôîâ Áåòõîâåíà, äåâèöà  ïðèåõàëà â ñòîëèöó èç ïðîâèíöèàëüíîãî ãîðîäà. Îíà îáëàäàëà õîðîøèìè ìóçûêàëüíûìè ñïîñîáíîñòÿìè è ïîæåëàëà áðàòü óðîêè ó êóìèðà âåíñêîé àðèñòîêðàòèè.

Ïðè âñåé ñòðîãîñòè âçãëÿäîâ Áåòõîâåí áûë íåðàâíîäóøåí ê æåíñêîé êðàñîòå è íèêîãäà íå îòêàçûâàëñÿ äàâàòü óðîêè ìîëîäûì î÷àðîâàòåëüíûì äåâóøêàì. Íå îòêàçàëñÿ îí è íà ýòîò ðàç. Äåíåã çà çàíÿòèÿ íå áðàë, è Äæóëüåòòà äàðèëà åìó ðóáàøêè — ïîä òåì ïðåäëîãîì, ÷òî îíà èõ ñîáñòâåííîðó÷íî äëÿ íåãî âûøèâàëà. Âî âðåìÿ óðîêîâ êîìïîçèòîð íåðåäêî ðàçäðàæàëñÿ èç-çà íåðàäèâîñòè ñâîåé ñèÿòåëüíîé ó÷åíèöû è äàæå øâûðÿë íîòû íà ïîë, íî òåì íå ìåíåå áûñòðî ïîääàëñÿ åå î÷àðîâàíèþ.

Îí ïèñàë åé ïèñüìà, ïîëíûå ñòðàñòè è ëþáâè:

«Àíãåë ìîé, æèçíü ìîÿ! (...) 3à÷åì ýòà ãëóáîêàÿ ïå÷àëü ïåðåä íåèçáåæíûì? Ðàçâå ëþáîâü ìîæåò ñóùåñòâîâàòü áåç æåðòâ, áåç ñàìîîòâåðæå­íèÿ; ðàçâå òû ìîæåøü ñäåëàòü òàê, ÷òîáû ÿ âñåöåëî ïðèíàäëåæàë òåáå, òû ìíå, áîæå ìîé!  îêðóæàþùåé ïðåêðàñíîé ïðèðîäå èùè ïîäêðåïëåíèÿ è ñèëû ïîêî­ðèòüñÿ íåèçáåæíîìó. Ëþáîâü òðåáóåò âñåãî è èìååò íà òî ïðàâî; ÿ ÷óâñòâóþ â ýòîì îòíîøåíèè òî æå, ÷òî è òû; òîëüêî òû ñëèøêîì ëåãêî çàáûâàåøü î òîì, ÷òî ÿ äîëæåí æèòü äëÿ äâîèõ — äëÿ òåáÿ è äëÿ ñåáÿ; åñëè áû ìû ñîâñåì ñîåäèíèëèñü, ìû áû íå ñòðàäàëè, íè òîò, íè äðóãîé..."


Êàçàëîñü, Äæóëüåòòà îòâå÷àåò âçàèìíîñòüþ. Ëåòî 1801 ãîäà îí ïðîâåë â Âåíãðèè â èìåíèè Áðóíñâèêîâ. Òàì ñîõðàíèëàñü áåñåäêà, â êîòîðîé, ïî ïðåäàíèþ, íàïèñàíà «Ëóííàÿ» ñîíàòà, íàïå÷àòàííàÿ â 1802 ãîäó ñ ïîñâÿùåíèåì Äæóëüåòòå. Ëåòî, ïðîâåäåííîå ñ ëþáèìîé, áûëî ñ÷àñòëèâåéøèì âðåìåíåì.

Êàäð èç ôèëüìà "Áåññìåðòíàÿ âîçëþáëåííàÿ",1994 ã. 

Íî âñå ïîøëî ïðàõîì: âåòðåíàÿ êîêåòêà çàâåëà ðîìàí ñ ãðàôîì Ðîáåðòîì ôîí Ãàëëåíáåðãîì, êîòîðûé òîæå óâëåêàëñÿ ìóçûêîé è ñî÷èíÿë âåñüìà ïîñðåäñòâåííûå ìóçûêàëüíûå îïóñû. Îäíàêî Äæóëüåòòå Ãàëëåíáåðã êàçàëñÿ ãåíèàëüíûì, ÷åì íàèâíàÿ äåâóøêà íå çàìåäëèëà ïîäåëèòüñÿ ñî ñâîèì ó÷èòåëåì. Òîò, ðàçãíåâàííûé, ïîïðîñèë þíóþ ãðàôèíþ áîëüøå íå ïðèõîäèòü ê íåìó. Ïîçäíåå êîìïîçèòîð ïîëó÷èë ïèñüìî. Äæóëüåòòà íàíåñëà ïîñëåäíèé óäàð: «ß óõîæó îò ãåíèÿ, êîòîðûé óæå ïîáåäèë, ê ãåíèþ, êîòîðûé åùå áîðåòñÿ çà ïðèçíàíèå. ß õî÷ó áûòü åãî àíãåëîì-õðàíèòåëåì».

 1803 ãîäó Äæóëüåòòà Ãâè÷÷àðäè âûøëà çàìóæ çà Ãàëëåíáåðãà è óåõàëà â Èòàëèþ, ãäå, êàê ðàññêàçûâàþò, æèëà, íèñêîëüêî íå èíòåðåñóÿñü íè ìóæåì, íè äåòüìè. Ñóäüáà ïðåïîäíåñëà åé âñòðå÷ó ñ êíÿçåì Ïþêëåð-Ìóñêàó — ïóñòûì ïðîæèãàòåëåì æèçíè è àçàðòíûì ïîêîðèòåëåì æåíñêèõ ñåðäåö. Ìåæäó íèìè çàâÿçàëñÿ ðîìàí, äîëãèé è ìó÷èòåëüíûé.  1821-ì Äæóëüåòòà âåðíóëàñü â Âåíó âìåñòå ñ ìóæåì, ÷üå ìàòåðèàëüíîå ïîëîæåíèå íèêàê íå óëó÷øàëîñü, è íå ïîñòåñíÿëàñü îáðàòèòüñÿ ê Áåòõîâåíó çà äåíåæíîé è èíîé ïîìîùüþ. Ìíîãî ëåò ñïóñòÿ êîìïîçèòîð ñîîáùàë ñâîåìó ïðåäàííîìó äðóãó Øèíäëåðó: Äæóëüåòòà, âîçâðàòÿñü â Âåíó, «äîìîãàëàñü ìåíÿ â ñëåçàõ, íî ÿ ïðåçðåë åå».

«ß ïðåçðåë åå. Âåäü åñëè áû ÿ çàõîòåë îòäàòü ýòîé ëþáâè ìîþ æèçíü, ÷òî æå îñòàëîñü áû äëÿ áëàãîðîäíîãî, äëÿ âûñøåãî?»

Îäíàêî ïîñëå åãî ñìåðòè â ÿùèêå ïèñüìåííîãî ñòîëà áûëî íàéäåíî ïèñüìî, àäðåñîâàííîå «áåññìåðòíîé âîçëþáëåííîé»: «Ìîé àíãåë, ìîå âñ¸, ìîå ÿ… Îò÷åãî ãëóáîêàÿ ïå÷àëü òàì, ãäå ãîñïîäñòâóåò íåîáõîäèìîñòü? Ðàçâå íàøà ëþáîâü ìîæåò óñòîÿòü òîëüêî öåíîþ æåðòâ ïóòåì îòêàçà îò ïîëíîòû, ðàçâå òû íå ìîæåøü ïåðåìåíèòü ïîëîæåíèå, ïðè êîòîðîì òû íå âñåöåëî ìîÿ è ÿ íå âñåöåëî òâîé? ×òî çà æèçíü! Áåç òåáÿ! Òàê áëèçêî! Òàê äàëåêî! Êàêàÿ òîñêà è ñëåçû ïî òåáå — òåáå — òåáå, ìîÿ æèçíü, ìîå âñ¸…»

«Áåòõîâåí òîëüêî îäèí»

Ãîâîðÿò, ÷òî èñòèííîå âäîõíîâåíèå ïðèõîäèò òîëüêî ê òåì, êòî çíàåò öåíó èñòèííîìó ñòðàäàíèþ. Ñòðàäàíèé â æèçíè Áåòõîâåíà áûëî íåìàëî. Íå ïîòîìó ëè åãî ìóçûêà òàê áîæåñòâåííî ïðåêðàñíà? Îíà ïðîíèçàíà òàêîé èñïåïåëÿþùåé ñòðàñòüþ, òàêèì íàêàëîì è ìîùüþ, ÷òî, ñëóøàÿ åå, íåâîçìîæíî îñòàòüñÿ ïðåæíèì.

Ãåíèé íå îñòàâèë ïîñëå ñåáÿ ïîòîìêîâ, õîòÿ âñåãäà, âñþ ñâîþ æèçíü ëåëåÿë ìûñëü î íàñòîÿùåé ëþáâè. Î æåíùèíå, êîòîðàÿ ñòàíåò åãî ìóçîé è åãî ñóäüáîé. Âïðî÷åì, â âîçìîæíîñòü ñîáñòâåííîãî ñ÷àñòüÿ îí âåðèë íå ñëèøêîì — çàòî âåðèë â ìóçûêó. «Ìóçûêà âûøå, ÷åì âñå îòêðîâåíèÿ ìóäðîñòè è ôèëîñîôèè», — ïîâòîðÿë îí. È äîáàâëÿë: «Òåì, êåì ÿâëÿþñü ÿ, ÿ îáÿçàí ñàìîìó ñåáå. Êíÿçåé ñóùåñòâóåò è áóäåò ñóùåñòâîâàòü òûñÿ÷è. Áåòõîâåí æå òîëüêî îäèí».

Ôîòî: East News, Legion-Media.ru

Èñòî÷íèê

 

Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "Âåëèêèå èñòîðèè ëþáâè":
×àñòü 1 - Âåëèêèå èñòîðèè ëþáâè:Ìàð÷åëëî Ìàñòðîÿííè è Êàòðèí Äåíåâ
×àñòü 2 - Âåëèêèå èñòîðèè ëþáâè: Ãàëèíà Âèøíåâñêàÿ è Ìñòèñëàâ Ðîñòðîïîâè÷
...
×àñòü 9 - Èñòîðèÿ ëþáâè ìóçûêàíòà Íèêîëî Ïàãàíèíè
×àñòü 10 - Ëåäè Ãàìèëüòîí è àäìèðàë Íåëüñîí: æåíà ïåðåä Áîãîì
×àñòü 11 - Âåëèêèå èñòîðèè ëþáâè: Ëþäâèã âàí Áåòõîâåí è Äæóëüåòòà Ãâè÷÷àðäè
×àñòü 12 - Ëþäîâèê XIV Ôðàíöóçñêèé è Ëóèçà äå Ëàâàëüåð
×àñòü 13 - Âåëèêèå èñòîðèè ëþáâè: Èâàí Òóðãåíåâ è Ïîëèíà Âèàðäî
...
×àñòü 15 - Èñòîðèÿ ëþáâè Ñàìñîíà è Äàëèëû
×àñòü 16 - Âåëèêèå èñòîðèè ëþáâè: Àëåêñàíäð Ãðèáîåäîâ è Íèíà ×àâ÷àâàäçå
×àñòü 17 - Òðàãè÷åñêàÿ ëþáîâü æèçíè Ôèöäæåðàëüäà
Ðóáðèêè:  Ëþáîâü

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó