Постановка баталии на чудском озере впечатляет, В. Ян отдыхает.
Хотелось бы почитать источник вашей информации.
Скорее это "СТАРШАЯ ЛИВОНСКАЯ РИФМОВАННАЯ ХРОНИКА".
Сведения о потерях в боях между русскими и немцами в 1240 - 1242 rr.
приведены в ней, два раза: в рассказе о битве
под Изборском, где указаны потери псковичей в 800 человек (стих 2120),
и в рассказе о Ледовом побоище, где сообщается,
что орденских рыцарей тогда было убито 20 человек,
а 6 взято в плен (стихи 2260 - 2261).
Данные «Рифмованной хроники» с самого начала стали
вызывать недоверие исследователей. Еще автор «Хроники Тевтонского ордена»,
писавший во второй половине XV в., увеличивает число убитых рыцарей до семидесяти.
Правда, он в своем повествовании не выделяет отдельно Ледовое побоище,
а объединяет его в одно сражение с военными действиями Александра Невского
по освобождению Пскова и изгнанию немцев из Псковской земли.
Из «Хроники Тевтонского ордена» число 70 было заимствовано Б. Руссовым,
который к нему еще добавил из какого-то другого источника, возможно «Рифмованной хроники»,
и 6 попавших и плен рыцарей,
считая их замученными в плену.
(выражаю благодарность составителям Бегунов Ю.К., Клейненберг И.Э., Шаскольский И.П.
"Письменные источники о Ледовом побоище"
http://www.livonia.veles.lv/research/ice_battle/comment_g.htm)