Прелесть жизни на одном месте заключается в том, что постепенно оно становится привычным и родным. Вот и я уже ощущаю себя частью Хуахинской общественности, и, как добропорядочный таец, каждый вечер ужинаю в одной из уличных кафешек. Меню разнообразием не отличается – блюд пять, наверное, но я всегда заказываю одно и тоже. Не знаю пока, как оно называется, состоит из говяжьей косточки с бульоном, пельменей-вантонов, зелени, каких-то хрустиков, и тертого арахиса, который можно ложечкой накладывать себе в миску. Вкусно неимоверно и стоит целых 30 бат ($1).

Хозяева, статный таец в фартуке и кепке и его супруга, уже признают меня и приносят заветную миску без заказа. После трапезы я забираю косточки для местных собаков, которые с нетерпением ждут этого момента. Но это теперь все так гладко. А сначала они никак не могли уяснить, зачем фарангу (иностранцу) нужны косточки. И я, используя свой богатый тайский лексикон, пустился в объяснения и сказал, что это для маа (หมา). Но проблема в том, что на тайском маа также значить идти (มา) и лошадь (มา) и вся разница состоит только в тоне. Естественно, тон был выбран наугад. Не знаю, подумали ли они, что мне нужны кости на вынос, и я съем их дома, или что я собираюсь кормить ими лошадь. Мораль истории проста - от произношения зависит смысл. Конечно, в тональных языках это заметно особенно, но и в английском правильное произношение имеет значение. В этой статье я остановлюсь на нескольких полезных, но трудных для произношения английских словах.

Начнем со слова, любимого всеми философами, психологами и эзотериками, синонима слов mind, psyche - consciousness (сознание) -  /ˈkɒnʃəsnəs/

Прослушать произношение вы можете тут:http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/consciousness

Просьба – не путать сознание с его частью - conscience (совесть) /ˈkɒnʃəns/

http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/conscience

А также со словом conscientious (добросовестный) /kɒnʃiˈenʃəs/

http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/conscientious

Еще одно полезное словечко, синоним especially -  particularly (особенно, в частности) - /pəˈtɪkjələli/, в котором язык часто начинает заплетаться в районе rl.

http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/particularly

Следующее слово знакомо всем и каждому – hierarchy (иерархия) /ˈhaɪərɑːki/

Но произносить правильно его нужно потренироваться. Вообще, проблема с ch довольно распространённая. Язык так и норовит прочитать character, chemistry, psychology с ч. Ан, нет, читается как к.

http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/hierarchy

Это слово – мой личный враг, очень долго не мог запомнить, как оно произносится. А всего то,scissors (ножницы) /ˈsɪzəz/.

http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/scissors

Следующее слово ассоциируется у меня с Грузий, поэтому и произнести его хочется с дж, а на самом деле – первый звук г. Gorgeous (великолепный) - /ˈɡɔːdʒəs/

http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/gorgeous

Это слово – лидер по неправильному произношению на начальных уровнях. И сколько не убеждает учитель, что e перед s не произносится, все как-то не верится. Сlothes (одежда) /kləʊðz/.

http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/clothes

Еще одно слово, вызывающее затруднение даже у студентов продвинутых уровней, Caucasian(белый) /kɔːˈkeɪʒn/

http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/Caucasian

Завершить десятку трудных для произношения слов хотелось бы словом mutual (взаимный) /ˈmjuːtʃuəl/

http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/mutual

Спасибо за внимание и не забывайте тренировать правильное произношение - с преподавателем или самостоятельно, с помощью всезнающего Google и не ленитесь лишний раз уточнить произношение незнакомого слова.

http://www.engskype.net.ua/blog/trudnye-dlya-proiznosheniya-anglijskie-slova/