Источник: http://en.wikiquote.org/wiki/Shahrukh_Khan

Первое фото с сайта, остальные - из Инета :), перевод мой - ЕП

Цитаты о знаменитостях.

РАНИ МУКХЕРДЖИ

- (говоря о Рани на одном из шоу) Я знаю тебя с тех пор, как ты начала сниматься. Ты мне нравишься... Я тебя люблю! Мы вместе снялись в разных ролях. "Chalte Chalte" ("Дорогами любви"), я думаю, был очень интересным, KKHH ("Все в жизни бывает") был интересным, потому что ты только начала сниматься... Было замечательно наблюдать, как ты становилась настоящей актрисой в течение всех этих лет, и лично я думаю, что Рани Мукхерджи - самая лучшая актриса в нашей стране в последние 16 лет!

- Рани достигла пика свей карьеры в фильме "Рaheli" ("Загадка"). Для меня, Азиза (Мирза) и Джухи (Чавла), Рани - ведущая актриса нашей кинокомпании. Она - самая лучшая актриса в последние, скажем, 16 лет.


Самый первый фильм Рани. Мне лично очень понравился. И хотя в аннотации говорится, что ее выдали замуж за насильника, на самом деле она сама попросила об этом у судьи. Рани мне там понравилась своим молчанием. Посмотрите фильм, если хотите знать о чем я :)

- Совсем немногие знают это. Сейчас, когда она добилась такого успеха, я могу похвалить самого себя. Я заметил Рани в промо ролике к ее первому фильму и порекомендовал ее для "Kuch Kuch Hota Hai" ("Все в жизни бывает"). Я настоял на том, чтобы мы хотя бы с ней встретились, и когда встреча произошла, он (Каран Джохар) вовсе не впечатлился. Он хотел кого-нибудь повыше с европейской внешностью. После долгого обсуждения он решил попробовать ее. Он выпрямил ей волосы, наложил макияж и дал ей мини-юбку для песни KMG ("Koi mil gaya" - "Я кого-то повстречал"). Вот с этого все и началось. Когда я впервые увидел, как она танцует, я понял, что она танцует лучше меня. Она выглядит просто отпадно, когда выходит на сцену с гитарой в руках!

Источник: http://www.freewebs.com/rani_world/celebquotesonrani.htm


- Режиссер Азиз Мирза захотел Рани с самого начала. Она прослушала сценарий раньше меня. Она думала, что будет сниматься в похожем фильме ("Saathiya" - "Анатомия любви"). И хотя я работал с ней в "Kuch Kuch Hota Hai" ("Все в жизни бывает") и "Kabhi Khushi Kabhie Gham" ("И в печали и в радости"), я никогда не снимался в фильме только с ней одной. Она начала свою карьеру со мной в фильме "Kuch Kuch Hota Hai" ("Все в жизни бывает"). Она также должна была сняться в фильме "Dil Se" ("Любовь с первого взгляда"). А в фильме "Chalte Chalte" ("Дорогами любви") она наконец-то получила роль, достойную ее таланта.


Могу этот момент смотреть бесконечно. Снято в Шотландии рядом с замком Айлин Донан (Eilean Donan).

- У Рани Мукхерджи самые красивые в мире глаза.
- (о фильме "Kuch Kuch Hota Hai" ("Все в жизни бывает")) Рани была невообразимо красива! Я увидел ее в трейлере к фильму "Raja Ki Aayegi Baraat" ("Свадебный кортеж") и я подумал, что у нее самое удивительное лицо из всех, какие я только видел. И я сказал (Карану) почему бы ему не попробовать Рани?

Источник: http://m.youtube.com/watch?v=dBnfACV5ZUI

ЦИТАТЫ О ФИЛЬМАХ

"Paheli" ("Загадка")

- (о номинации на Оскар) Я был в шоке, потому что только что вышел фильм "Black" («Последняя надежда» 2005 г.) и я снимался с Рани в "Kabhi Alvida Naa Kehna" ("Никогда не говори прощай"). Мы снимались в Нью Иорке, было холодно и дождливо, и вдруг прибегает Рани и говорит: "Шах, Шах, нас номинировали, нас номиниривали на Оскар!" Я сразу подумал, что она говорит о фильме "Black" («Последняя надежда» 2005 г.) - Рани очень близка ко мне, она одна из моих самых лучших, лучшущих друзей - она подошла ко мне и обняла меня, а я ее поздравил, потому что подумал, что она говорит о фильме "Black". Я подумал так потому, что "Paheli" ("Загадка") не добился большого коммерческого успеха, но был мне очень дорог. Внезапно она сказала: "Нет, нет, нет, "Paheli" ("Загадка") победил!" И все - Каран (Джохар) там тоже был - стали говорить: "Нет, нет, не надо так шутить, это жестоко". Мы все были просто в шоке.


Почему фильм выиграл номинацию - так и осталось для меня загадкой. Честно. Может, еще раз посмотреть?

Источник: http://m.youtube.com/watch?feature=m-ch-vid&v=l0dLyjo2lNA

ИЗ ИНТЕРВЬЮ С МАЛАВИКОЙ САНГГХВИ (Malavika Sangghvi)

Цитаты ис интервью с Малавикой Санггхви, Times Life, Sunday Times of India (2 января 2005 г.)

- Не будьте негатвивным, это отражается на вашем лице.
- Я как Роллс-Ройс, который едет без мотора на одной репутации.
- Я не уверен в себе, если только не играю кого-то другого.
- Я очень застенчив. Если я лечу авиакомпанией British Airways (Британские авиалинии) и стюардесса задает мне вопрос, который я не могу понять из-за ее акцента, - я останусь голодным до конца полета.
- Я никогда не сижу и не жалуюсь на недостаток хороших ролей. Я сыграю Раджа 85 раз и каждый раз по-разному.
- Я думаю, к что если вы относитесь к сексуальности слишком серьезно, это становится слишком очевидно.
- Если вам надоел человек, на котором вы женились по любви, это с вами что-то не так, - а не с тем человеком.
- Я часто не здороваюсь, потому что я боюсь, что люди меня не помнят.
- Вы никогда не выигрываете серебро, вы проигрываете золото.

ИЗ ИНТЕРВЬЮ С РАДЖИВОМ МАСАНД (Rajeev Masand)

Цитаты из интервью с Радживом Масанд (Rajeev Masand), CNN-IBN (22 октября 2007 г.)

- Нет альтернативы работе. Я не нашел ничего лучше, чем работа. Господин Бхатт (Bhatt) говорит, что я трудоголик. Если я не работаю, у меня начинается головная боль и депрессия. Я люблю работать круглые сутки без остановки.
- Очень редко я хожу в кинотеатр заграницей. Но если вы меня спросите, как бы я предпочел посмотреть фильм, я отвечу: я бы предпочел посмотреть его в одиночестве на диске в темноте дома или в машине.
- Всегда было по-разному. Не знаю, хорошо ли это или плохо, но один из моих друзей, Азиз (Мирза), попросил меня не сниматься в фильме "Don" ("Дон"). Мне также говорили подстричь волосы и сменить имя, потому что кто-то сказал, что не может быть звезды с именем Шах Рукх Кхан. (на вопрос о самом плохом профессиональном совете.)
- Недавно меня кто-то спросил, сохранил ли я свою женскую сторону. Меня спрашивают, почему я рекламирую "Lux" (мыло "Люкс") и прочее. Думаю, раз люди так считают, то у меня есть женская сторона.
- (Достаток) делает счастье более доступным. Я верю, что материальное счастье - важный шаг на пути к духовному счастью. Есть люди, которые думают наоборот. Они, наверное, тоже правы. Но в том мире, в котором мы живем, получая современное образование, определенный уровень потребительства стал реальностью. (на вопрос: Как вы думаете, деньги могут приобрести счастье?)


Н-да, не в деньгах счастье... За все, однако надо платить, тут Шах прав. А еще - нельзя выставлять свое богатство напоказ - за это можно и стоянкой для дома на колесах поплатиться :)

- Я никогда не кричу на детей. Я просто крепко обнимаю их и прошу их больше так не делать. Я бы никогда не обидел женщину или ребенка. Я бы лучше умер, но не поднял бы руку на женщину или дитя.

ИЗ ИНТЕРВьЮ С ДЭВИДОМ ЛАЙТ (David Light)

Цитаты из интервью с Дэвидом Лайт (David Light), Khaleej Times (11 декабря 2011).

- Когда я утром просыпаюсь, иду на работу и совершаю опасные прыжки, моя наргада - не машина побольше, а чья-то улыбка.
- Производство кино должно быть искусством. Ты должен посмотреть назад и сказать :"Я сделал это, потому что это было мне в радость".
- Я совершенно обычный (человек).
- Я никогда не привязываюсь к сценарию. Если мне нравятся люди, мне этого достаточно.
- Я счастлив снимая фильмы, которые я снимаю, и я хотел бы, чтобы Запад впечатлило то, что мы производим в Индии.
- А вообще, еще одна причина, по которой я продолжаю снимать фильмы, - я стараюсь произвести впечатление (на своих детей).
- Я не заставляю своих детей говорить, что я их любимый актер.
- "Герой" - это неправильное название. Индия - единственная страна, в которой мы называем своих звезд героями и героинями.
- Пока женщины, за которыми я ухаживаю, счастливы, я буду продолжать.


Для милых дам, для милых дам!.. Я даже трусы поверх костюма одену! (Ом Шанти Ом)

ИЗ ИНТЕРВЬЮ А АНШУЛОМ ЧАТУРВЕДИ (Anshul Chaturvedi)

Цитаты из Из интервью с Аншулом Чатурведи (Anshul Chaturvedi), Times Of India (6 ноября, 2011 г.)

- Успешные люди делают свое дело, идут дальше и оставляют других пользоваться плодами их труда. Я так и делаю, я позволяю другим пользоваться моими плодами.
- Очень странно - если кто-то использует мое имя, они становятся знамненитыми.
- Так что если вы хотите стать знаменитым, возьмите имя своего отца. И я сказал, что Арьян и Сухана - единственные люди, которые я бы не хотел, чтобы взяли мое имя, чтобы стать знаменитыми. А остальные пусть.
- Иногда я не хочу делать честь и давать ответы на вопросы. Мне приходится проявлять огромное самообладание, терпение, контроль над собой и любовь к своей семье, чтобы держать язык за зубами. Это честь, и, возможно, статус, который люди во мне видят.
- Успех портит людей - люди, не являющиеся твоими родственниками или сотрудниками - стараются копнуть под тебя.
- Я думаю, что я вызываю в людях настоящую страсть - и именно поэтому я звезда!
- Я стал бесплатным брэндом для всех. Надеюсь, скоро появится правило: платить человеку за использование его имени!

ИЗ ИНТЕРВЬЮ С СУБХАШЕМ К. ДЖХА (Subhash K. Jha)

Цитаты ис интервью с Субхашем К. Джа (Subhash K. Jha), Times Of India (1 февраля 2004 г.)

- Отношение публики к фильмам в основном черно-белое. Им либо нравится ваш фильм, либо нет.
- Был там, делал это. Я честен о своих актерских приоритетах. Я хочу, чтобы зрителям нравилось, когда они видят меня на экране. За это мне платят. Почему я должен продавать что-то другое?
- Не думаю, что я достиг супер-звездности. Я должен достичь большего. Мой следующий уровень - мой следующий фильм. Иногда, когда я вижу некоторые эпизоды, я думаю, почему я так плохо сыграл. Зрители и критики не знают об этих эпизодах. Но я знаю. Это очень личные моменты.
- Я думаю, что есть люди, которые одурманивают народ во имя религии.

ИЗ ИНТЕРВЬЮ С КОМАЛь НАХТА (Komal Nahta)

Цитаты из интервью с Комаль Нахта (Komal Nahta), Rediff (13 январы 2000 г.)

- Я надеюсь, что люди с удовольствием смотрят фильмы, которые я с удовольствием снимал. И не важно, добился ли фильм, который мы сняли, коммерческого успеха или нет, хороший он или нет, но я знаю, что мы сделали его честно и мы сделали его с удовольствием. Я просто надеюсь, что фильм получился таким, каким мы его себе представляли.
- Мой самый большой враг, между прочим, - мой "следующий раз". Я не скромничаю, когда говорю, что следующий раз будет лучше, и не стесняюсь сказать, что этот фильм немного хуже, чем будет следующий.
- Еесли бы делание денег было моей целью, я мог бы снимать два фильма или шоу, и получал бы те же деньги, - а может быть и больше, - за 3-4 дня.


Уж даже менты устали, а я - как огурчик! Работать, негры, солнце еще высоко!

- Люди должны покупать мои фильмы только потому, что они им нравятся, но никак не иначе.
- Обычно я не комментирую свои собственные фильмы. Но я у меня есть нюх на хорошие фильмы, и у меня он лучше, чем у вас.
- В конце концов, что есть фильм? Это продажа мечты. Мы должны лгать людям, мы должны продавать им грезы.
- Я привношу оживление на съемочную площадку. Я очень волнующий актер, переоцененный и преувеличенный. Я возбуждаю людей. Я никогда не теряю надежду. Если я чувствую, что фильм идет не туда, я стараюсь еще больше. Мои фильмы успешны потому, что они хороши, а не потому что я там.
- Как и красота, звездность не вечна.
- Кино - это форма искусства, которая продается сразу после упаковки в этом коммерческом мире.
- Я не до такой степени закомплексован, чтобы считать букеты, которые я получаю ко дню рождения. Я не проверяю свою популярность, выясняя, во скольких жураналах напечатали мою фотографию. Я не волнуюсь, если песня из моего фильма на седьмой позиции в чартах.
- Я забочусь о том, чтобы не напоминать людям о том, что я Шах Рукх Кхан. Лучше поставить перед ними зеркало и сказать им: "Это вы".
- Я известен тем, что я сделал на экране. Поэтому мне не стыдно за все, что я сделал перед камерой, но я и не супер-горд этим.

ИЗ ИНТЕРВЬЮ А ПРАТИМОМ Д. ГУПТА (Pratim D. Gupta)

Цитаты из Из интервью с Пратимом Д. Гупта (Pratim D. Gupta) (2 сентября 2010)

- Видите ли, для таких вещей, как вражда и драки... я слишком стар.
- Я ни о ком не думаю плохо. Я даже ни о ком не думаю хорошо. Я просто ни о ком не думаю. Я очень эгоистичен в этом смысле. Я думаю о самом себе, моих фильмах и друзьях.
- Только потому, что я веселый, оптимистичный и хорошо выгляжу, не значит, что я не умею играть.
- Я думаю, что моя жена - самая красивая женщина в мире.



Кто бы сомневался! Без шуток, Гори - ты прекрасна!

ИЗ ИНТЕРВЬЮ С АНШУЛОМ ЧАТУРВЕДИ (Anshul Chaturvedi)

Цитаты из интервью с Аншулом Чатурведи (Anshul Chaturvedi), Times Of India (30 сентября 2010).

- Фильмы, кинематографисты и актеры являются частью очень странной формы искусства, которое измеряется только коммерческими критериями. В этом смысле это дихотомия (двойственность), и так будет всегда.
- Я верю, что наша нация воистину светская, я действительно в это верю.
- Требуется много мозгов, чтобы заставить людей поверить в фантазию - но, видимо, люди это совсем не понимают.
- Мне нравится разговаривать, когда люди задают конкретные вопросы. Задайте мне также и бессмысленный вопрос в контексте, и я повеселюсь и заставлю вас смеятся над моими ответами.


Ага! Не хотите услышать глупых ответов - не обижайтесь! За красным словцом в карман не пожалею!

- Я не думаю, что звездность зависит от национальности - просто и ясно.
- Нам не следует иметь свое мнение. А если у нас есть свое мнение, то оно должно быть спорным - так нас всегда проецируют. Это нелегко.
- Я могу сказать что-то, имея хорошие намерения, но чаще всего люди это неправильно истолковывают.
- Если меня просят сделать что-то в национальных интересах, совершить что-то относящееся к нации, не то, чтобы я не брошусь сразу это выполнять, но я сделаю все, чтобы отплатить не только деньгами, но еще чем-то болшим.
- Если кто-то много и усредно работает, и заслуживает денежного вознаграждения, заплати ему сразу. Скажем, он будет работать столько-то и столько-то, заплати ему, он заслужил это, - а остальные деньги вложи туда, куда надо. Но, к сожалению, такая прозрачность очень редка.
- У творчества есть проблема: иногда оно нравится (людям) иногда нет. К сожалению, бывает так, что вот от этой песни, к примеру, мы ожидали огромного успеха, а она не стала популярной. Видите ли, это очень субъективно. Однако, я думаю, вы сможете найти достаточное количество людей, которым эта песня понравится.
- Если я покину Пепси, а потом Кока (Кола) попросит меня что-то сделать для них, я сделаю. У меня с этим нет проблем, независимо от того, разнится ли идеология Пепси и Колы. Если мне звонят и предлагают работу, я за нее берусь.
- Я верю, что моя работа - говорить людям о том, что хорошего есть у обоих компаний. В этом случае я никого не обманываю.


А нам все равно,
А нам все равно,
Хоть там Пепси, хоть там Кола, -
Одинаково - заплатят!

ИЗ ИНТЕРВЬЮ С АМРИТОЙ МУЛЧАНДАНИ (Amrita Mulchandani)

Цитаты из интервью с Амритой Мулчандани (Amrita Mulchandani), Times of India (29 января 2010).

- Я не тот, кто верит, что нужно снимать филмы только потому, что они "не в струе".
- Истина в том, что я оставляю частичку себя в каждой роли - не все 100 процентов.
- Я все тот же актер, что и раньше. Когда люди начинают сомневаться во мне, я вглядываюсь в прошлое и думаю, что люди любят таких прсонажей, как Рахул или Радж потому, что они разные. Каждая роль отлична от другой, и я не изобретаю из себя нового актера.
- Я верю, что шоу должно продолжаться.
- Моя воля работать в таких ситуациях исходит из моей семьи и людей, которые любят меня на экране.
- Я нахожусь там, где я никогда не мечтал быть. Я получил намного больше, чем ожидал. Я верю в Бога, тяжелую работу и честность.
- Моя семья любит меня как личность, а не за то, что я актер. Иа никогда не смешиваю их. Я не знаю точно, сколько я заработал и сколько наград получил.
- Деньги стоят того, чтобы за ними гоняться. Очень важно быть финансово независимым, но всегда нужно помнить, что такое хорошо и что такое плохо. Не отказывайтесь от возможности заработать, но не продавайте при этом свою душу.


Завтра буду лучше, чем вчера!