Сижу, выставляю фотки на лиру, муж досмотрел кино и копошится со стиральной машинкой. Вдруг ни с того ни с сего по телевизору во всю громкость слышу: "Chaiyya Chaiyya". Я аж подскочила. Откуда музыка? Смотрю - субтитры, фильм закончился, а субтитры еще минут пять будут ползти по экрану. Переключаю канал - нет, все правильно. Что за фильм? Джим ни разу Болливуд не смотрел, а тут. Оказывается фильм - Inside Man (Не пойман — не вор 2006) с Дензелом Вашингтоном. Даже на ютюбе нашла Chaiyya Chaiyya - Inside Man - Soundtrack:

https://www.youtube.com/watch?v=15gYfUypkPM

Вот что об этом пишет Википедия:
The soundtrack for Inside Man features the song The soundtrack for Inside Man features the song "Chaiyya Chaiyya", composed by A. R. Rahman, which originally appeared in the 1998 Hindi film Dil Se.. The song is featured during the opening credits of the film. A remix of the song, titled "Chaiyya, Chaiyya Bollywood Joint" plays during the end credits, and features Panjabi MC's added rap lyrics about people of different backgrounds coming together in order to survive.

Саундтрек сля фильма включает песню "Chaiyya Chaiyya", написанную А.Р.Рахманом, которая впервые прозвучала в фильме индийском фильме "Dil Se" в 1998 г. Песня сопровождает вступительные субтитры. Ремикс песни "Chaiyya, Chaiyya Bollywood Joint" идет с заключительными субтитрами и включает в себя вставки с рэпом от МСи Панджаби о людях из разных слоев общества, объединившихся, чтобы выжить.