"Я всегда воображал, что Рай будет чем-то вроде библиотеки", - говорил Хорхе Луис Борхес

Мне, надо сказать, тоже всегда так казалось.

 Но я совершенно уверена, что если бы мне пришлось работать в одной библиотеке вместе с Хорхе Луи Борхесом - мы бы с ним не сработались

Зато как бы я сработалась с Умберто Эко(! при условии, что он был бы библиотекарем)