Вот что выудил из глубин подсознания, оставшееся там с детства (могу ошибаться в правильности гласных, ибо Украинский язык СОВЕРШЕННО противоположен по правилам русскому. Наверное, спесияльно длия Джема так придумали, шоп клятим москалям было трудно учить):

Радяньска жинка - советская женщина
Срибный дзвиночок - понятно думаю
Кукурик и Ко - непонятный зверь, похожий на петуха, такая передача детская была
Молодежна студия Гарт - типа студия Арт
"До новых планэт рушають космонавты в мриях сна, новый урожай збырають хлиборобы на лонах" - такая песня была
Говорэчко июл - тут ваще пиздец, за 25 лет я так и не разгадал эту тайну, про что это по радио пиздели
Мультфильм на замовлэння - типо по заказу
Шановни слухачи - уважаемые слушатели
Пробачьтэ - извините (причем бачить = смотреть, в курсе, Batch? :))
Шо ж вони роблять - это уже Несчастный случай спел :) Типа что ж делают, суки??
Раптом - вдруг
Парасолька - зонтик
Капелюшок - капюшон
Палиння - курение. Хотя почему-то лозунг "палиння - це шкидливо для вашого здоров'я" заменилось со временем в "куриння...". Для меня - загадка.
Пашпорт - стал паспортом опятьже

(с) из известного поста