-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Elephant_Talk

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 09.06.2003
Записей: 14823
Комментариев: 54640
Написано: 64154


американофилам и капитализмосекам на заметку

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Рысаков   обратиться по имени Суббота, 20 Февраля 2010 г. 03:20 (ссылка)
странно, что не сумели вычислить заранее этого безумца
Ответить С цитатой В цитатник
Рысаков   обратиться по имени Суббота, 20 Февраля 2010 г. 03:21 (ссылка)
ужасный перевод
Ответить С цитатой В цитатник
Batch   обратиться по имени Re: американофилам и капитализмосекам на заметку Среда, 24 Февраля 2010 г. 10:03 (ссылка)
Прочитал всё внимательнейшим образом. То ли перевод безобразен, то ли человек совсем не умеет выражать свои мысли, то ли из-за разности культур, но я практически ничего не понял. Ясно только, что человек недоволен системой и ничего лучше, как принести себя в жертву не придумал.

LI 7.05.22
Ответить С цитатой В цитатник
Elephant_Talk   обратиться по имени Re: Ответ в Elephant_Talk; американофилам и капитализмосекам на заметку Среда, 24 Февраля 2010 г. 10:07 (ссылка)
Исходное сообщение Batch: Прочитал всё внимательнейшим образом. То ли перевод безобразен, то ли человек совсем не умеет выражать свои мысли, то ли из-за разности культур, но я практически ничего не понял.

перевод любительский

LI 7.05.22
Ответить С цитатой В цитатник
Elephant_Talk   обратиться по имени Среда, 24 Февраля 2010 г. 10:34 (ссылка)
Исходное сообщение Рысаков
странно, что не сумели вычислить заранее этого безумца

я думаю так
не вычислили именно этого. слишком много у них сейчас такого контенгента - всех не вычислишь. достаточно вспомнить школьные расстрелы ...
в кинофильме "Falling Down" эту тему хорошо затронули, а был только 93 год. представьте, что сейчас
Ответить С цитатой В цитатник
Elephant_Talk   обратиться по имени Среда, 24 Февраля 2010 г. 10:43 (ссылка)
Исходное сообщение Batch... то ли из-за разности культур, но я практически ничего не понял.

Посмотри сериал The Office (американский). прямо с первого сезона, с первой серии. не оторвёшся :-) гарантирую.
во первых он реально ржачный. за каждую серию (20 мин) я пару раз сползаю под стол :-)
во вторых. там как раз в полном обьёме раскрывается ... тема "разности культур". грубо говоря - жить там (в США) невозможно :-)) по крайней мере Задорновские выпады на счёт "тупыыыеее" - это детский лепет, микро-характеристика - настоящего дурдома в головах и обычиях америкосов.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку