Ощущение женщины...

Мария Магдалена Костадинова

Прикосновение
и чье-то присутствие...
в благоухании сирени,
нежность на губах...

шелест ресниц
тихий и милый...
ощущение любви
с вкусом вишни спелой...

признание
чистое и истинное
в дыхание женщины...
в твой сон пришла
эфирная и незримая...

ты проснись...
посмотри...тебе улыбается...
в ладонях твоих
притихла,
она самая красивая...

© Copyright: Мария Магдалена Костадинова, 2009
Свидетельство о публикации №1903083317

Светлана Шиманская 
поэтически перевод
 

Обворожительно любви прикосновение....


Обворожительно любви прикосновение,
Душе дарующее свет и вдохновение....
Безмолвно тающее, вечное мгновение
Скользит на грани внеземного откровения....

Почувствуй вечности незримое дыхание... -
Сирени, вишни и... судьбы благоухание....
Вселенской нежностью струится сновидение...
Эфирно-призрачно волшебное скольжение...-

По нитям звёздно-временным, сквозь всё телесное,
В твой сон спустился ангел грёз....- дитя небесное....
В твоих ладонях целый мир, любовью созданный....
Мир ярких мысленных чудес, пока непознанный....

Обворожительно любви прикосновение....