Впервые за 25 лет я уехала из Питера. .В Москву, мою любимую Москву- на подведение итогов конкурса "Поэт года"",где я стала финалисткой.

  Этот пост я сначала написала на стихи.ру, чтобы остановить споры после финала.
  Ведь в каждом произошедшем событии можно найти что-то хорошее.
 
  Мне было очень тяжело . Просто потому, что мне элементарно тяжело передвигаться по снежной  улице. Я не очень уверенно хожу. Увы.

  Изначально я благодарна своему начальству и коллегам- они разрешили взять неделю  отпуска.. Все операции у нас взаимосвязаны, и им пришлось напрячься еше больше.

 Я благодарна своим Соседям, которые подарили мне сумку для поездок и помогли мне собраться в путь.
  И потому я благодарна отзывчивым соседям в поезде, везшем меня в Москву.
  И потому я благодарна Поэтессе      Алле Шараповой, которая меня приняла на несколько дней, почти на неделю.
  И благодарна стихирянам, которые поняли, что на улицу мне выходить тяжело. И правильно назначали место встречи.
 
  . И мои соседи, друзья и сотрудники  волновались, как я хожу по Москве(я привезла с собой ветер и гололёд).
   Я ехала только для того, чтобы прочитать свой давний стих о Блокаде.
   Да, я проиграла. Я осталась номинантом на премию Нас 100 поэтов
   Но принимающие меня МОСКВИЧИ сотворили для меня чудо.
   Московское метро для меня почти недоступно-там одни лестницы (в Питере - экслалаторы.
Когда ходить тяжело-это важно).
   И всё-таки мы были в Третьяковке.
   И я просто посмотрела почти зимнюю Москву.
   На этой неделе в моей жизни произошло еще одно важное событие. Духовное.
Я очень долго ждала его.
   ... Меня провожали Москвичи. И я плакала. Не хотя в Ленинград.
  Друзья понимали, что мне тяжело без компа- пока гололёд и т.п. - и сегодня мне привезли починенный комп.
  А теперь скажите- разве я проиграла?
  Разве нельзя на события смотреть другими глазами?

  25.03.2012

  Я думаю, что у меня началась новая жизнь.

--------------------------------------------------------------------
   P.S.
  Название- цитата из стихотворения Б.Л.Пастернака
 Вот эти строки
"Другие по живому следу
Пройдут твой путь за пядью пядь,
Но пораженья от победы
Ты сам не должен отличать."
 

                                     Кошкам Аллы Шараповой
                                     С благодарностью.
                                     Они выдержали мое недельное проживание на их террито
                                     рии.
 

ВИКОНТ
Вы видели мира платО?
Это – место моё  на шкафу.
И, когда я спускаюсь,
Я делаю милость
Стeнам, еде, потолку…
Иногда телефон выключаю-
От него хозяйка устала.
Остальные принтер включают
По ночам - им дня мало.
На кухне есть моё место
Под раковиной. Арендовал.
А на шкафу мне не тесно.
Я всех вас пере-играл….
Лежу, наблюдаю с вершины
Вечную суету.
Красавцем считаюсь,
Когда нас считают-
Нас много. И я на посту.
Я много чего увижу…
Хозяйка, не расскажу.
Пусть смотрят в глаза тебе
Те, кто ниже….
А я на вершине сижу….




КОШКА-МАМА

Для меня они  просто   дети,
Хотя им много лет.
Нас не разлучили на свете.
Говорят, так нельзя, нет.
Но мы ничего не решаем.
И я запаслась терпеньем.
Часто детей своих умываю
И молчу. И живу в смиреньи.
И с горечью наблюдаю,
Как насильно людей разлучают,
Родных и близких…
Болят их сердца…
Люди-не миски,
Их не наполнишь снова
Новым душИ уловом.
Так и жить до конца….

ВАТУСЯ
Я тихо жить хочу и незаметно,
Безмолвно ,кротко- так я и живу.
Я просто времени  срединная отметка
И дерева  простая очень ветка.
И потому не ухожу я в глубину.
Не очень я хозяйку дожидаюсь.
Нас много, и задумчива она.
На стуле на своём располагаюсь,
Хотя уже  вовсю идёт весна.
Но что-то этой странною весной
Мешает быть, как раньше, мне простой.


АВЕНИР
... Я не единственный, увы...
Сливаюсь я с другими...
Я тихий-тихий.
До того, что не совсем любимый...

Так кажется...
Молчу-молчу...
Я быть единственным хочу...


ХОЗЯЙКАМ
        



…Не думаю, что Кошки были целью,
Но скрасили тоски ущелье…

28.03.2012

На фото- кот Виконт. Автор фото- не я.

Тень поэзии

Хочу, чтобы все читатели (особенно-те, кто любит кошек и котов)- прочитали цикл стихов "Шестикошье", написанный поэтом, переводчиком и большой любительницей кошек Аллой Шараповой.

  С автором согласовано.

  Вдруг, найдётся иллюстратор????

  Приятного чтения!

Шестикошье книжка стихотворений 

http://www.stihi.ru/2009/12/04/4889

Алла Шарапова

                  ШЕСТИКОШЬЕ


1. НА ЧЕМ СТОИТ МИР

                Мир стоит на трех китах?
                Будем к жизни ближе.
                Мир стоит на трех котах –
 Черном, белом, рыжем!

И Атлантам трем подстать
Три Кариатиды,
Помогают мир держать
Три катитатиды.

А когда подустает
Маленькая стая,
И хозяйка в круг встает
Мир держать – седьмая.

2. СКОЛЬКО НУЖНО КОТОВ?
                
  Что такое красота?
Это дом, где два кота.

Что такое теснота?
Это дом, где три кота.

Что такое чистота?
Это дом, где нет кота.

Что такое пустота?
Дом, где был – и нет кота.

3. ТРЕХЦВЕТНАЯ КОШКА
 
  Трехцветная кошка трехцветной воды!
Ты счастье когда-нибудь мне принесешь,
Но прежде сто раз доведешь до беды:
Трехцветную вазу мою разобьешь,
Трехцветный квадрат на картине прорвешь,
На пледе трехцветном оставишь следы.











4. МЕЧТА ЖИТЬ ОТДЕЛЬНО

Я хочу отдельную
Теплую котельную,
Где б я мясо кушала,
Серенады слушала
И у жаркого котла
Своего дружка ждала.

5.    СПОРТИВНОЕ УТРО

Ловкие легкоатлетки
Сняли с полки все котлетки.

Форварду и капитану
Остается есть сметану,

Фигуристу и жонглеру
Сыр гонять по коридору,

А красавице гимнастке
Утешаться дозой ласки.

6. СПОРТИВНАЯ НОЧЬ

У меня не кровать, а татами
С вечно борющимися котами.


7. УТРО НА ДАЧЕ

Мурка пела, как в «Ла-Скале»,
Мы взахлеб ее ласкали –
Яблони веткоплескали.

8. СВИДАНИЕ

Кот нарядный с белыми усами
Ждет свою подругу под часами.

Только опоздал он на свиданье –
Кошечка пришла немного ране.

Но она стесняется явиться
И решает за сугробом скрыться.

«Что ж она? Ушла?» - он смотрит в оба.
Кошечка к нему из-за сугроба:

- Милый! Я устала! Я с вокзала!
Обними! Прости! Я опоздала!



9. КОШКИ УШЛИ

Прихожу – а кошек нет:
Кошки вышли в «Интернет».

Во всемирной паутине
Лижут крем и пьют «Мартини» -

Жаль, что это не реально!
Жаль, что это виртуально!

10. ВЗЯЛИ КОТЕНКА

Черн, белолап, белогруд, белохвост, белошей,
Правда, пока еще мал и не ловит мышей…

Но все равно этот кот так чудесно хорош,
Что увидав его раз - непременно возьмешь!

11. ОДИННАДЦАТИУШЬЕ

Милое прекраснодущье!
Ласковое шестикошье!
Двадцатичетырехножье
И одиннадцатиушье!

Умный школьник скажет: «Тетя!
Вы ошиблись в устном счете".

Смеет вас заверить тетя,
Что не ошибалась в счете.

Ушек было дважды шесть –
Но двенадцатое есть
(Если есть), то не на Кузе,
А у супостата в пузе!

Рыжий Вася, кот дворовый
Протяженности метровой,
Кузю одолев легко,
Отхватил ему ушко.

Супостата мы простили,
Теплым супом угостили,
Ну, а Кузя и без ушка
Все равно не кот, а душка!



12. АФРОНТ

Авенир! Гроза и гром!
Что ты вытворил с ковром?
Прочь, пушистый Авенир,
Свой душистый сувенир.


13. АФРОНТ-2

= Потолок у нас потек.
= Ты с чего взяла, дружок?
Дождика-то нет в помине.
= Правда – сухо, как в пустыне.
Только котик сделал писи
С чердака на рукописи.

14. КУПАЛЬЩИЦА

Танцует Полианна в ванне,
Надмирной грацией горда.
Летит на шубку Поллианне
Дробленым жемчугом вода.

Но как-то неуютно, странно
И сыро от прекрасных звезд…
И к батарее Полианна
Влачит отяжелевший хвост.


15. КРАСИВОЕ ИМЯ

Пышный кот с очами золотыми,
Авенир свое не ценит имя.

Бездны красоты и глубины
В имени его заключены, -

Но ему не надобно красот,
Надобно грудинки грамм семьсот.

16. РЕПЛИКА

= Притупились коготочки –
Дайте инструмент для точки!





17. ГОЛЫЙ КОРОЛЬ

= Мурка, ты о чем?  = О голом сфинксе.
Очень он ведет себя по-свински.

Он элитный, выставочный, клубный,
Но со мной такой недружелюбный!

Вместе нас носили на уколы –
Я была пушистая, он – голый.

Битый он ходил за то, что странный.
Я ему зализывала раны.

А теперь вот множество народу
В нем признало высшую породу.

= Что до вас мне? Я король котов! –
Слышу из медалей и цветов.

Но смотрю, в глазах все та же боль…
Бедный, бедный голый мой король!

   
18. ИСТОРИЯ БЕГУМЫ

Кошечку по имени Бегума
Вынесли на тротуар из ГУМа:

Свергла верхолаза сверху вниз
Вазу, телевизор и сервиз.

Я иду по левой стороне,
Думая: «На чьей я стороне?»

Кошечка, допустим, «сукин сын»,
Но и ГУМ не бедный магазин.

Прочь иду, но так ее жалею -
Даже сумка стала тяжелее.

Прихожу домой, открыла сумку,
А оттуда на пол прыг!..  Бегумка!









19. СЕЛЬСКАЯ СТРАДА

По приезде я и кот
Сразу делим фронт работ:

Я покамест грядки чищу
От травищи-сорнячищи,

Мой кис-кис за миску щей
Дом очистит от мышей.





20. РОДДОМ

                 Кошка под ложем искала роддом.
                                        Вл.Шелковников

Мурка, под дом подобравшись с трудом,
Сразу «поддом» превратила в роддом.

Песня в саду раздалась поутру:
«Мяу-мурмауэр-рауэр-ру!

Я живу не плачу,
Тут, на тихий даче;

На зеленой травке,
На густой муравке

Всей моей оравке
Будет хорошо!»

Котята по траве ползут к кошурке.
Она сосуд, они ее сосут.
Посверкивают разноцветно шкурки,
И глазоньки вот-вот уж зацветут.


Но для каких людей они растут?



21. СОНЕТ ДЛЯ МУРКИ

Нет, Мурка, кисточек в твоих ушах,
И буквы «М» не различишь на лбу,
Бесшумным я не назову твой шаг,
И портит клякса нижнюю губу.

Мех у тебя не чёрен как базальт,
Не бел как снЕги и не злат как рожь,
Под лаской сладок твой мурлычный альт,
Но он не Мусоргский, не Моцарт всё ж.

Чихнешь – и так обдашь меня треской,
Что долго не захочется ухи,
И часто с оцарапанной щекой
Я в ЦДЛ иду читать стихи…

Но обаяньем опровергла ты
Все эталоны клубной красоты!










21. ОЛЕСУНН

                  Светлане Карпушиной

Рыжий котик прозван Олесунн,
Потому что он лизун, лазун,
А порой – писун и унесун.
Сам он цветом в зимнюю лису,
А глаза – как светлячки в лесу,
И увертлив он, как угорек…
Есть на фьордах город Олесунн,
От Москвы он сказочно далек,
Но я верю: soon или не soon
Рыжий кот приедет в Олесунн.


22. СКАНДАЛ

Боже мой! У зеркала стою
И себя почти не узнаю.
Вечером мне надо на банкет,
Приглашен весь детский книжный свет,
Будут критик, менеджер, издатель
И любимый с детства мной писатель.
Как мне перед публикой такой
С расцарапанной читать щекой?
Кошки-шестикошки, как же это?
Так обидеть своего поэта!

23. КОТ-ОБЛАКОХОД

                                   Белому Котику,
                                              гуляющему по облакам
                                   (см. страничку «Белый Котик»)

Подарите мне облакоступы,
Чтоб коготками
Воды не пролить мне из туч, -
Чтоб с полным кузовом клюквы
Вернулась домой из лесу
Маленькая хозяйка,
И ей на тропинку с неба
Падал солнечный луч.

24. КОТ ДВАДЦАТОГО ВЕКА

О коте, рожденном в двадцатом веке,
Двадцать первого века кошка,
Как о старом, больном человеке,
Не ленись, попекись немножко!














                        
25. ПРИСТРОИЛИ

Я по разным городам
Семерых котят раздам.

Беленькая киска Бланш
В Дувр поедет на Ла-Манш.

Гриня, серенький коток,
Въедет во Владивосток.

Дормидонт, проказник рыжий,
Будет чашки бить в Париже.

Боб, лохматый черный зверь,
Притечет поближе, в Тверь.

Перламутровую Кари
С радостью возьмут в Самаре.

Желтая сестричка Кася
Дом обрящет в Арзамасе.

Ну, а Ваське  – Бологое
Или что-нибудь другое.


26. В ПАРКЕ

В цветнике среди тумана
Заблудилась Поллианна.

На нехоженые тропы
С проторенной шасть дорожки:

«Здравствуйте, гелиотропы!
Вы, наверно, тоже кошки?

Фиолетовый ирис,
Можно звать тебя кис-кис?

Гиацинт, тебя в макушку
Хочет укусить пчела!…
Роза! Что же ты в подушку
Коготок не вобрала!

Полюбили Поллианна
Пестрый бархат ваших шкур –
Только пахнете вы странно
И от вас ни «мя», ни «мур»!

27.   КОТИК-МИЛЛИОНЕР

Пишут, что котик наш вышел в люди,
сказочно обогатился!
- В какой же нам выгодней брать валюте:
в «вискасах» - или в «хиллсах»?


28. ОХОТА НА ЧЕРНЫХ КОТОВ

                    Но были и еще жертвы, и уже после того, как Воланд
                    Покинул столицу, и этими жертвами стали, как это ни                   
                    грустно,  черные коты. Штук сто примерно этих мирных,  преданных
                    человеку животных были застрелены или истреблены иными способами
                    в разных местах страны. Десятка полтора котов, иногда в сильно
                    изуродованном виде, были доставлены в отделения в разных городах.
                    Например, в Армавире один из ни в чем не повинных зверей был
                    приведен каким-то гражданином в милицию со связанными
                    передними лапами.
                                                 (Мих. Булгаков, «Мастер и Маргарита»)                  



Кот, рожденный в Армавире,
Ходит в черной альмавиве,

Хоть и знает он прекрасно,
Что ходить ему опасно:

На кота на Бегемота
По стране идет охота.

А когда такое дело,
Пострадает кот и белый,

Кошек, маленьких котят –
Никого не пощадят!

Но уж если черный кот,
В тот же миг его в расход.

Инквизиторы нас жгли,
А теперь раз два и – пли!

В старой церковке попы
Нас спасают от толпы,

И владыка православный
Кошколюбец самый главный.

Держат нас и в Ватикане
За былое в покаянье.


Англичане, скандинавы
Так воспели наши мявы!

А в Казани мусульмане
Взяли трех котят у Мани.

Вы ж, в погонах – срамота! -
В нас «пиф-паф» и «тра-та-та».

Знай те ж! Истребите кис -
Наплодите в мире крыс

И тогда веселый мир
Превратится в чумный пир.

Дурачье! Ведь это ж мы
Мир спасаем от чумы!


   
29. ВНЕ ПОЛИТИКИ

По квартире явочной
Кот гуляет мявочный,

Не расчесанный, немытый
И хозяевами битый.

Претендент, былой актер,
Пятерни в бока упер:

«Тети, здрасте! Дяди, здрасте!
Мы не можем жить без власти.

Нас вот-вот приостановят;
Наверху уже злословят:

Без большого фокстерьера
Нам не одолеть барьера.

Денег розданы мешки,
А за нас одни кружки…»

Кот уходит спать на шкаф,
Уши лапами зажав:

«Я не дамся искусам –
Я отравлен «вискасом»!

Лучше бы убрали дом,
Поиграли бы с котом!»



30. ВНЕ КОНТЕКСТА

                               Кот живет не для игры…
                                                    О.Мандельштам

- Кот живет не для игры?
Кто сказал такое? Мр-р-ы!

Если не играть в игру,
М-р-р! Я попросту ум-р-ру!

- Милый Мики, со стихом
Не знаком ты целиком!

Не играет только тот
Бедный и несчастный кот,

Что живя в дому Кощея,
Сам Кощея стал тощее.

Ну, а кошки все на свете
Для игры живут. И дети.

Что касается поэта,
Написавшего про это,

Он из твоего был теста –
Озорник, игрун, игрок.
И не надо из контекста
Выдир-р-рать отдельных строк.


     Прочтем-ка целиком стихотворение Осипа Мандельштама.

                        Оттого все неудачи,
                        Что я вижу пред собой
Ростовщичий глаз кошачий –
Внук он зелени стоячей
И купец воды морской.

Там, где огненными щами
Угощается Кащей,
С говорящими  камнями
Он на счастье ждет гостей –
Камни трогает клещами,
Щиплет золото гвоздей.

У него в покоях спящих
Кот живет не для игры –
У того в глазах горящих
Клад зажмуренной горы –
И в зрачках тех леденящих,
Умоляющих, просящих –
Шароватых искр пиры…

29-30 декабря 1936

© Copyright: Алла Шарапова, 2009
Свидетельство о публикации №1912044889

Список читателей / Версия для печати /

тест кросспост для жж

Только на Ли.ру такое может случиться.
Я получила уже 2 ссылки на сервер открыток ли.ру.
Анонимные.
Я никогда не пользуюсь этой подозрительной лирушной услугой.
Как это-"открытки независимы от Ли.ру"?
А почему на яндексе и майле эти открыточные серверы связаны с основными.
И что это за предупреждение "не ставить там свой пароль"?
И главное- зачем мне эти открытки?
В честь чего?

  Сегодня-23 февраля. Ныне-День Защитника Отечества.

 Но во времена СССР этот день  не  был  выходным, назывался Днём Советской Армии.

И вот именно этот день был праздником нашей семьи.

Моя мама - дочь военного врача, служившего самый большой период своего срока во Владивостоке.

Именно в их Госпиталь привезли раненых на о.Хасан (1938) и Халхин-гол (1939).

Это было до начала Великой Отечественной войны.

Но все жёны и дети сотрудников Госпиталя помогали раненым.

Моя Бабушка (дочь Священника, которой ОГПУ запрещало учительствовать) стала санитаркой.Она умела всё.

Моей маме было 13 лет.

  Она просила разрешения ухаживать за ранеными. Но разрешили только петь в концертах для раненых.

Тогда мама в очередной раз поняла- надо быть врачом, чтобы помогать людям(врачом она решила стать в 4 года).

Потом началась Война.

  В войну моя мама уехала в другой город и поступила в Медицинский институт.

Учиться в войну- мне невероятно даже представить это.

"Страна понимала, что нужны специалисты. Не могли воевать все"- объясняла мне моя мама.

Учили ее ссыльные  профессора.

В детстве я представляла так: профессора, были в кандалах.

Много книг нам читали про декабристов....

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

   Когда мама училась на 4 курсе, в нее влюбился мой будущий отец- военный врач. И мама выбрала судьбу жены Офицера.

  Всю жизнь мама была Врачом. Настоящим врачом. Она вместе с моим отцом работала в госпиталях. Он служил, а

она работала "вольнонаёмной".

 Мой отец-ленинградец.

 Служили он только на Дальнем Востоке.

 Начинали на Северном Сахалине. Комнаты не было. Предоставили зубоврачебный кабинет. Мама вымыла его и

сделала из него комнату.

    Последний гарнизон был на Южном Сахалине. Мой отец облучился(он был рентгенологом) и умер в 44 года.

    У меня есть старшая сестра.

   Когда умер отец-мне было 6 лет, а сестре- 18 лет.

   Умер отец уже в Ленинграде, в котором я живу.

   Мама работала потом обычным (гражданским) врачом . Работала до 76 лет.Очень любила медицину.

  И уважала Армию.

 ------------------------------------------------

 Про госпиталь говорила:-Солдаты-те же дети. Они болеют в т.ч. и детскими болезнями.

Вспоминала порядок в армии тех лет, удивлялись, как можно довести солдат до пневмонии.

  Мои родители служили Родине. И думаю, что 23 февраля- праздник солдат, офицеров и офицерских семей.

 Я поздравляю солдат. офицеров и их семей.

с 23 февраля Вас!

На фото- мои родители в 50-е годы.(специально ходили в фотографу)

И портрет моего отца (фотографировали в госпитале)

   Для чего? Для кого?

   Да элементарно- чтобы редактировать фото, писать тексты красивым шрифтом, а потом кросспостировать их в ЖЖ..

  Здесь мне не очень нужны читатели.

  Они и сами понимают это.

------------------------------------------

  Всё самое интересное- на странице стихи.ру.

------------------------------------------------------------------------

А самое сокровенное- в моей Душе. Там оно и останется.

Решила написать рассказ о моих Дяде и Тёте

Елена Ительсон

http://stihi.ru/2011/02/16/8650

   Решила написать рассказ о том как я такой же холодной зимой жила в Эстонии у дяди с тётей и было мне 5,5 лет(В Ленинграде умирал мой отец, и мама попросила своего брата забрать на время меня).
  А потом я подумала-ну кого интересуют впечатления девочки, которую привезли в посёлок,где все говорили только по-эстонски,где дядя вёз меня на финских санках, а его обязательно кто-нибудь из знакомых останавливал, и они долго разговаривали по-эстонски.
 Подумала я, ну кого интересуют впечатления девочки, которая в Новый год увидела сидящих за столом почти 30 гостей- и все они были родственниками- и разговаривали по эстонски.
А потом тётя переоделась в Деда-Мороза, а умная девочка успела увидеть, как тётя куда-то спешно побежала.И когда вошёл Дед-Мороз, девочка сказала:"Тётя, я давно не верю в Деда-Мороза.
Подумала, ну кого заитересует то, что весь день я была с бабушкой, которая говорила по-русски с акцентом, но радовалась за меня, что я скоро поеду в Ленинград. Она приносила из сарая брикеты с торфом и говорила: А там у вас, в Ленинграде будет горячая вода прямо из-под крана. (Она не знала, что на Сахалине
часто не было и холодной воды, и мы с мамой ходили к колодцу)
Я подумала- ну кого интересует, как рассказывал мне про Ленинград мой двоюродный брат Саша?Он показал мне диафильмы. И меня заинтересовал только один кадр-огромный зал с множеством столов и зелёных ламп.
Я знала еще тогда, что я буду там(это был снимок Ленинского зала Публичной Библиотеки).
В тот год дядя защитил диссертацию.Наверное,он часто бывал в том зале.
Я подумала- ну кого может заитересовать. что соседские дети приходили слушать, как я читаю ПО-РУССКИ сказки А.П.Пушкина вслух.Для них я была иностранкой.
Я вспомнила друга Саши,который всё время вздыхал, что вот бы ему так же,как я, знать русский язык (Саша учился в эстонской школе).
Я хотела рассказать о Дяде и Тёте.
Но вдруг подумала: мой дядя-известный учёный, а тётя была очень хорошей художницей.
Я вспомнила, как я рисовала-только карандашом.Как ходила с тётей на занятия, которые она вела в тамошнем Дворце Пионеров.
Я вспомнила, как тетя мне говорила:"Обязательно рисуй!"
Я вспомнила, что так и не научилась рисовать красками.
Иногда я делаю наброски.Карандашом. Так,как учила меня моя тетя.
Тетя Леа Лившиц. Эстонская художница.
в 1999 году ее не стало.
Через много лет я узнала, что отец моей тёти был известным эстонским художником. А значит, бабушка, которая мне рассказывала про то, как надо жить на свете, была женой  этого художника.
Мой дядя ведёт страницу на проза.ру. http://www.proza.ru/avtor/vladlivshic
там много заметок и просто рисунков моей тёти http://www.proza.ru/2009/10/16/825
http://www.proza.ru/2010/09/29/538

Он очень много рассказывает о своей жене.
Он состоялся как брат,муж, отец, дед.Мой двоюродный брат-профессор.
Дядя очень похож на мою маму.Ведь это-ее  родной брат.
Я что-то хотела написать о Дяде с Тётей.
Попробовала.

16.02.2011

На фото-я. Тогда. У Дяди и Тёти

Хочется поделиться радостью от книги.
  Но перед тем небольшое предисловие.
… В 17 лет мы писали рекомендательные обзоры и выступали  с ними и на занятиях, и на практике в библиотеке.
 Я всегда просила, чтобы мне разрешили сделать обзор книг для детей- росли мои племянники.
Им много читали. Но это был конец 70-х. И книги читали прежние, которые читали в нашем детстве.
Где-то в те годы вышла книга Олега Григорьева «Витамин роста» (Якобы для детей).
...Не разрешили мне делать обзоры книг для детей. И делала я обзоры советских книг (не самых плохих).
    Я работаю  в библиотеке. И удивление и восхищение  книгой- определённой книгой- это бывает со мной редко – за многие годы выработалось «привыкание «   к книгам.
И вот радость . Необычайная радость. От книги. Вышедшей в 2009 году. Многие ее читали.
И всё-таки.
Ольга Седакова.  Хрюнтик-Мамунтик /илл. Катя Соколова.-М.:ТимПарнерс, 2009.-88с.
  Совсем недавно Ольга Седакова получила Премию «Мастер» как лучший переводчик года.(
В Риме в конце  2011 года ей была вручена Премия «Данте Алигьери».
…»Хрюнтика-Мамунтика» я увидела случайно, в гостях.
И не могла оторваться.  В такой гармонии там находятся текст и иллюстрации.
Я люблю поэтические игры с детьми.  Мы играли в них сами, когда были детьми, потом я играла с детьми своих подруг- не всегда получалось.
Но  в этой книге я увидела прекрасные варианты стихотворений (например, на одну рифму).
Я прочитала стихи О.Седаковой, сделанные «под переводы». Ольга Седакова много переводит.
Но это- ее авторские стихи.
А мы в годы нашей далёкой юности с моими подругами иногда сочиняли «английские» песенки.
В книге много персонажей.
Есть раздел стихов, посвящённых кошкам.(Целые истории, в т.ч. и в прозе)
Гармония прекрасных стихов и сильных иллюстраций.
Книгу хочется просматривать, перечитывать.
Это- и полиграфический  успех.
Я еще раз поздравляю Ольгу  Седакову с ее успехом!
Благодарю иллюстраторов, редакторов за эту книгу!

У Поэтессы есть свой сайт, где можно больше узнать о ее творчестве. http://olgasedakova.com/
9.01.2012

 

  Здравствуйте! я опять с вами...

Дорогие друзья и гости  моего Дневника!

 Я некоторое время не буду писать комментариев.

И заметок тоже.

Не обижайтесь, пожалуйста.

Так складываются обстоятельства.

На электронные письма своих постоянных корреспондентов обещаю отвечать.

Надеюсь на возвращение с  Дневник.

В конце декабря 2011 вечером ехала после работы.

 Вышла  на остановке "Дворец Творчества Юных" и попала в сказку- на Рождественскую Ярмарку.

И стала фотографировать.

У каждой страны стоял свой киоск. Оформление единое- очень красиво.

 Почти во всех киосках продавался глинтвейн. Я- совершенно непьющий человек. Меня ждали блины с чаем.

 Итак, пройдёмся по вечерней Рождественской Ярмарке   (УВЫ!! НЕ УДАЛИТЬ ПОВТОРНЫЕ ФОТО!!!)

П

1.


2.


3.


4.

Литературные переводчики-лауреаты и номинанты премии "Мастер" за 2011 год

Меня часто просят порекомендовать книги для чтения.

Внимательно прочитайте этот список. И внесите в план чтения эти книги.

И фамилии этих переводчиков.

  Я только процитировала и дала ссылки.

http://znaki.fm/magazine/books/obyavleny_imena_laureatov_premii_master

первичная официальная информация  http://www.izvestia.ru/news/510850

"Объявлены имена лауреатов премии «Мастер»
 
лучшими переводчиками за последний год сочли Ольгу Седакову и Нину Фёдорову.
Премию «Мастер» присуждает российская Гильдия литературного перевода при поддержке Фонда Б.Н. Ельцина и журнала «Иностранная литература»; она вручается с 2006 года. Сами организаторы премии называют премию «переводческим „Оскаром“»; по сути же, она призвана ежегодно отмечать главные достижения в области переводов на русский язык в двух номинациях - поэтической и прозаической.
Вслед за объявлением шорт-листа 23 декабря вчера, 26 декабря, состоялась церемония награждения лауреатов премии. Нина Фёдорова удостоилась приза в категории «Проза» за перевод мемуаров «Морбакка» знаменитой шведской писательницы Сельмы Лагерлёф - книга была выпущена в серии Corpus издательства «Астрель». В поэтической же номинации победу одержала Ольга Седакова за второй том собрания собственных трудов, куда вошли, помимо прочего, переводы из Данте Алигьери (премию имени которого Седакова также получила совсем недавно), Петрарки, Джона Донна, Эмили Дикинсон, Эзры Паунда.
Среди лауреатов премии «Мастер» за последние годы - Анатолий Гелескул,Марина Бородицкая,
Александр Левергант,Елена Суриц."
(Это цитата из журнала "Знаки от 27.12.2011. Потому не исправляю слова "вчера".
  Пусть будет ветерок прошлого года. Gestern.
  Прим. моё)

---------------------------------------------------------------------------


А Это- список номинантов на премию "Мастер"


"Мастера литературного перевода" объявили номинантов премии этого года.   
премия «Мастер» вручается с 2006 года в двух номинациях - за поэзию и прозу (помимо этого, в этом году добавлена специальная номинация «Другая проза»).

Гильдия «Мастера литературного перевода» при поддержке Фонда Б.Н. Ельцина и журнала «Иностранная литература» присуждает премию лучшим переводчикам на русский язык уже шестой год подряд и, без лишней скромности, называет её «переводческим „Оскаром“». Сегодня, 23 декабря, учредители премии огласили шорт-лист - кто именно из попавших в него переводчиков станет победителем, будет объявлено уже в следующий понедельник, 26 декабря.

В этом году на звание лучшего переводчика зарубежной прозы выдвинуты: Татьяна Баскакова за перевод романа Альфреда Дёблина «Горы, моря и гиганты»; Виктор Голышев за «Что пропало?» английской писательницы Кэтрин О'Флинн; Елена Костюкович за последний роман Умберто Эко «Пражское кладбище»; Наталья Мавлевич за «Дальше ваш билет недействителен» Ромена Гари; Мария Макарова за «Над горой играет свет» Кэтрин Мандженди; Нина Федорова за роман «Морбакка» шведской писательницы и лауреата Нобелевки Сельмы Лагерлёф. В поэтической номинации претендентов на награду меньше - их список ограничивается Евгением Солоновичем, Владимиром Васильевым и Ольгой Седаковой. Первый номинирован за переводы сонетов Джузеппе Джоакино Белли, второй - за антологию стихотворной басни, третья - за второй том своего собрания сочинений, куда вошли переводы поэтов от Данте до Эмили Дикинсон.

Кроме того, в специальной категории один из номинантов будет награждён «За лучший перевод экспериментальной прозы, опубликованный в 2006-2011 годах». На премию в этой категории претендуют Геннадий Барабтарло, Марк Дадян, Вадим Михайлин и Нина Шульгина.

-----------------------------------

ПОЗДРАВЛЯЕМ НОМИНАНТОВ И ЛАУРЕАТОВ!!!

  ВАШИ ВНИМАТЕЛЬНЫЕ ЧИТАТЕЛИ

    Сегодня будет очередная замена календаря- старого (из 1 листочка) на новый- из 365 листов.

    Это замена и именуется праздником Новый год.

    Нас заставляют покупать побольше продуктов- к Новому году. Объясняют, как их приготовить (можно подумать, в остальные дни и есть не надо).

   Нас же потом и учат, как похудеть.

   Да не обжираться! И умеренно питаться каждый день! Не есть вечером! Это очень старые "секреты".

  Я не умею радоваться непонятному мне празднику.

  Ведь праздник должен быть у человека в сердце, без всякого на то приказа.

 ....Этот год был для меня очень тяжёлым. Но сбылась одна главная моя мечта.

     Я ее не загадывала.

    Тем, кто продолжает верить в Сказку под названием "Новый год"- желаю Удачи.

   Свои Праздники Души я уже отпраздновала. В будние дни.

Это было 30 лет назад. Я начинала работать в нашей Библиотеке. Мне было 19 лет. И вот нас, комсомольцев, собрали и поручили после работы ходить по квартирам соседних домов и звать людей на выборы. (Для моложёжи разъясняю- делалось это совершенно бесплатно)

. Нам выдали адреса. И я увидела, что дома небольшие(я не знала, в чём "секрет" этих домов). Номера квартир располагались там в сумбуре. Самое сложное- было найти эти квартиры.

Я пошла одна. Не боялась никого и ничего. 19-летняя девушка в шапке с помпоном (считала ее модной) и в почти детском пальто. Вхожу в парадную и попадаю в царство коммунальных квартир

. Отдельно в этих домах жили лишь горькие пьяницы("Туда не ходите,-шепнули мне). С горьких пьяниц я и начала агитацию. Я- дочь врачей. И беседы с пьяницами вела такие, что они трезвели. -Не губИте себя! Вы- прекрасный человек! И жду Вас на Выборах!-сказала я одному из них. Он был брошен всеми в помещении без звонка, но бабушки его подкармливали. Но ведь никто его давно никуда не приглашал. А тут я- на Выборы. Это были безальтернативные выборы, но нужна была большая "явка" избирателей.

А потом я попала в коммуналки. К бабушкам. Это было незабываемо. Здесь настолько редко кто-то бывал, что в одной из квартир бабушки сказали:-Когда всех обойдёте, приходите к нам, пожалуйста, поесть(называли меня на "Вы"). Только обязательно! И я легко согласилась. А пока я разговаривала с каждым жителем и спрашивала, чего он ждёт от Депутата, может быть, надо чем-то помочь? И мне рассказывали свои жизни. А я записывала жалобы. Смогла помочь некоторым жителям составить письма в тот же ЖЭУ. А потом вернулась в ту коммуналку, куда обещала зайти. Ведь меня там ждали. ...Войдя в эту коммуналку, я не узнала жильцов. Нет, это были не бабушки. Они приоделись и помолодели. И все столы поставили вместе. Как и я, они были непьющими. Я ела, как ребёнок, набегавшись после прогулки, а на меня смотрели эти сердобольные люди и спрашивали:"Нравится?" Мне очень понравилось, как меня принимали люди.

   В день Выборов я проголосовала на своём Участке (за 15 минут) и поехала в тот район, где должны были проголосовать жители дома, где я вела агитацию. В 11 часов мне сказали: "Твои все проголосовали!" (я взяла свой черновой список,уточнила данные и поняла, что пьяницы пришли первые. Раньше бабушек). Я уже могла идти домой. Это был выходной день. Многие наши сотрудники дежурили на Избирательном участке. Нам за это не платили денег. Мы сходили с девочками в буфет, где играла музыка, продавались пирожки и лимонад "Буратино". Даже бутерброды с красной рыбой поели. Ведь это было недорого.

Я часто прохожу мимо дома, где я была агитатором. Теперь это- не жилой дом. Там- фирма.

 Сразу после тех Выборов к нам пришла зав.отделом и благодарила нас. За хорошую агитацию. А потом было общее собрание. И нам. очень многим, объявили благодарность. Это - первая моя благодарность, занесённая в трудовую книжку.

 Может быть, еще и потому я отношусь к Выборам как к Празднику.

7.12.2011