От всего сердца поздравляю вас с замечательным праздником!!!
Родной язык-это наиглавнейшее для народа!!! Его нужно беречь...

«Грузинская речь – так орешки грызут:
инагари, мдинаре, цхали…
протяжную песню грузины поют:
«Омши цасвла мас ухарис».

(Римма Маркова)

Бараташвили Николоз

Как змеи, локоны твои распались...
Как змеи, локоны твои распались
По ниве счастья - по твоей груди.
Мои глаза от страсти разбежались -
Скорей оправь прическу, пощади!

Когда же ветер, овевая ниву,
Заматывает волосы в клубки,
Я тотчас же в тоске своей ревнивой
Тебя ревную к ветру по-мужски.


***
Я помню, ты стояла
В слезах, любовь моя,
Но губ не разжимала,
Причину слез тая.

Не о земном уроне
Ты думала в тот миг.
Красой потусторонней
Был озарен твой лик.

Мне ныне жизнью всею
Предмет тех слез открыт.
Что я осиротею,
Предсказывал твой вид.

Теперь, по сходству с теми,
Мне горечь всяких слез
Напоминает время,
Когда я в счастье рос.

1840


перевод Б.Пастернака

а хотелось бы услышать в оригинале - по - грузински...:)
надеюсь, скоро моя мечта осуществится...:)