Родной язык - это Мать-язык для грузин

 

Эна (язык), Мамули (отечество), Сарцмуноеба (вера) - три самых основных ценностей национальной государственности Грузии, на них основано прошлое, настоящее и будущее моей Родины. На этих ценностях выросли многие поколения в Грузии, эти ценности защищались и оберегались многие века.

Родной язык по-грузински ДэдаЭна.

Дэда - Мать

Эна -  Язык

Весьма бережно относится грузинское общество к Родному языку. Не раз пришлось защищать, не раз противостояли грузины недоброжелателям и врагам, которые хотели искоренить наш Родной язык - ДэдаЭна, но это еще никому не удалось и никогда не удастся. Родной грузинский язык всегда будет в сердцах всех настоящих грузин, все будут защищать и оберегать его!

34 года назад грузинскому обществу опять пришлось защищать грузинский язык и в Грузии поднялась массовая волна демонстраций, против решения Советской власти об упразднении статуса государственного языка грузинскому языку. Тогда, в апреле 1978 года, ЦК КПСС навязал, Верховному совету Грузии, поправку новой редакции Конституции Грузинской ССР, поправку подготовленную в высших эшелонах власти СССР, в соответствии которого, в Грузии, грузинский язык терял статуса государственного языка. Такое колонизаторское решение мгновенно вызвало огромную волну протеста по все Грузии и грузинский народ отстоял неприкосновенность Родного языка - языка Грузии. Вся Грузия встала на ноги, тогда, что бы сохранить грузинскому языку статус государственного языка в Грузии.

С огромной любовью и уважением к Родному языку

© Эднар Мгеладзе (Ednar Mgeladze)
liveinternet
Тбилиси, 14 апреля 2012 года.

А дальше ознакомьтесь с интересными фактами в отношении грузинского языка и письменности:

 

Памятник Азбуке

Именно, как Памятник Азбуке называли этот монумент местные жители, хотя грузинское название «დედაენის ძეგლი» проще переводится, как «Памятник родному языку». Местоположение — замечательный парк «Deda Ena» в центре города возле «Сухого моста» — Dry bridge (Mshrali Khidi).

Координаты: N41°42’01″, E44°48’14″

Источник: http://astrolabe.su/statue-of-mother-tongue/

 

 

Грузинский язык

Грузинский язык является государственным языком Грузии, и на нем говорит 90% страны. Грузинский язык образован из 12 диалектов, главным образом из восточных и западных, если углубиться в историю, то в нем присутствуют такие диалекты как хевсурский, мегрельский, сванский, картлийский, кахетинский, имеретинский, рача-лечхумский, гурийский, мохевский, мтиульский, персидский, месхетинский, ингилойский, тушкий и пшавский. Но главным образом грузинский язык сформирован из картлийского и кахетинского диалектов (восточная часть Грузии). Язык имеет одно склонение. Среди шести падежей отсутствует винительный, но есть эргативный (повествовательный) и трансформативный (направительный, обстоятельственный). Имеется два числа: единственное и множественное. Имена не имеют грамматической категории рода. Кроме одноличных, есть двух- и трехличнные глаголы. Грузинский алфавит состоит из пяти гласных и 28 согласных. Надо отметить, что слова в грузинском языке пишутся именно так, как слышатся. Каждая фонема совпадает с буквой. Грузинский язык не принадлежит ни к одной из групп и имеет очень богатую словесную систему происхождения.  Новые слова рождаются благодаря присоединению корня к различным суффиксам и префиксам. Грузинский алфавит Грузинский алфавит является одним из 14 алфавитов, известных во всем мире. Грузинская письменность имеет богатую историю и была создана грузинским священником в 412 году до н.э., и преобразована Царем Парнавазом в 284 году н.э. Грузинский алфавит состоит из 33 букв.

Ниже приведены фразы, наиболее часто употребляемые в повседневной жизни. Они могу быть полезны гостям столицы в ходе пребывания в грузинской столице:

Здравствуйте! - гамарджоба! Как дела - рогор хар? -  Спасибо, хорошо - каргад,гмадлобт  Простите! – бодиши! Спасибо! – гмадлобт! Не за что! – араперс! Спокойной ночи - гаме мшвидобиса Доброе утро - дила мшвидобиса Нет - ара Да - диах Добрый вечер – сагамо мшвидобис  Что это такое? – ра арис эс?  В котором часу? – ромел саатзе? Извините - укацравад  Гость - стумари Гостиница - састумро Чай - чаи Вода - цкали Пиво - луди

Большой – диди Маленький – патара Хороший – карги  Станция – садгури  Автобусная остановка – автобусис гачереба  Аэропорт – аэропорти Туристическое агентство – туристули саагенто Несколько – рамодениме Что? – ра? Я знаю - вици Вы уходите? - мидихарт? Мне нравится Грузия – ме момцонс сакартвело Откуда вы? – саидан харт? Говорите на русском? - лапаракобт русулад? Я не понял - вер гавиге Как съездили? - рогор имгзавре? Я хочу поехать в Тбилиси - минда тбилисши цавиде Деньги - пули Сколько стоит ? - ра гирс?

Цифры 1– ерти 2 – ори 3 – сами 4 – отхи 5 -  хути 6 – эквси 7 – швиди 8 -  рва 9– цхра 10– ати

Другие языки, употребляемые в Тбилиси

Во все времена и по сей день Тбилиси был и является городом, в котором проживают представители разных национальностей и вероисповеданий. В независимости от национальной принадлежности, жители грузинской столицы называют себя тбилисцами, данный термин означает, что человек проживает в Тбилиси. Поэтому, говоря о представителях национальных меньшинств, мы не должны забывать, о том, что он является единым с остальным обществом столицы, при этом, соблюдая свою аутентичность в культуре и традициях.
Кроме официального государственного грузинского языка в Тбилиси можно услышать речь представителей национальных меньшинств. В Тбилиси бок о бок проживают грузины, армяне, азербайджанцы, русские, осетины, абхазы, евреи и курды. Права представителей национального меньшинства соблюдаются во всех сферах, они принимают участие в общественной и политической жизни столицы. Не является проблемой также их трудоустройство в любой из сфер, где их принимают тепло и дружелюбно.

 

Грузинский алфавит Буквы Название Латинская транслитерация Транскрипция Произношение ა ан A a А а   ბ бан B b Б б   გ ган G g Г г   დ дон D d Д д   ე эн E e Э э   ვ вин V v В в   ზ зен Z z З з   თ т’ан T’ t’ Т’ т’ "т" с придыханием ი ин I i И и   კ кан K k К к   ლ лас L l Л л   მ ман M m М м   ნ нар N n Н н   ო он O o О о   პ пар P p П п   ჟ жан Zh zh Ж ж   რ раэ R r Р р   ს сан S s С с   ტ тар T t Т т   უ ун U u У у   ფ п’ар P’ p’ П’ п’ "п" с придыханием ქ к’ан K’ k’ К’ к’ "к" с придыханием ღ ған Gh gh Ғ ғ украинское "г" ყ қар Q’ q’ Қ қ горловое "к" შ шин Sh sh Ш ш   ჩ чин Ch ch Ч ч   ც цан Ts ts Ц ц   ძ дзил Dz dz Дз дз   წ ц’ил Ts’ ts’ Ц’ ц’ резкое "ц" ჭ ч’ар Ch’ ch’ Ч’ ч’ резкое "ч" ხ хан Kh kh Х х   ჯ джан J j Дж дж   ჰ х’аэ H h Х’ х’ придыхание

Источник: http://www.tbilisi.gov.ge/