ИНФОРМАЦИИ О ТБИЛИССКОМ МЕТРОПОЛИТЕНЕ

 The Metropolitan of Tbilisi

 

 

С сегодняшнего дня тбилисский метрополитен опять перешел на двухязыковое голосовое информирование, с одним отличием, что раньше в поездах объявления делались на грузинском и русском языках, а сейчас - на грузинском и английском. Давно следовало опять внести двухязыковое объявление, ведь больше десяти лет гости Тбилиси, кто не владели грузинским языком, ничерта не понимали в объявлениях в поезде, так как названия станций объявлялись только на грузинском языке. Так, что первый шаг уже сделан в части голосового информирования, а теперь следует сделать двухязыковых и информационные таблицы. Кстати в поездах уже истощены схемы тбилисского метрополитена, так что, пока их поменяют и сделают, также, двухязыковыми, я опережу их и проинформирую гостей Тбилиси (и не только) в названиях метростанций:)
Значит так, в тбилисском метрополитене две линии - "Линия первая" ("First line") и "Линия вторая" ("Second line"), ныне "Сабурталинская линия" (now "Line of Saburtalo"), где, в общем количестве, 22 действующих станций.
В первой линии от станции "Варкетили" (station "Varketili") до станции "Театр Ахметели" (station "Akhmeteli's theatre") всего 16 станций:
Варкетили (Varketili)
Самгори (Samgori)
Исани (Isani)
300 арагвели (300 aragveli)
Авлабари (Avlabari)
Площадь свободы (Liberty square)
Руставели (Rustaveli)
Марджанишвили (Mardjanishvili)
Площадь вокзальная (Station square)
Надзаладеви (Nadzaladevi)
Гоциридзе (Gotsiridze), до сегодняшнего дня станция называлась - Электродепо (after today, the name of station - Electrodepo)
Дидубе (didube)
Грмагеле (Grmagele)
Гурамишвили (Guremishvili)
Сараджищвили (Saradjishvili)
Театр Ахметели (Akhmeteli theatre)

А во второй линии и с пересадочного пункта, станции "Площадь вокзальная - 2" до станции "Важа-Пшавела", 6 станций:
Площадь вокзальная - 2 (Station square - 2)
Церетели (Tsereteli), а раньше называлась станция - проспект Церетели (Till today, the name of station - Tsereteli av.)
Технический университет (Technical university)
Медицинский университет (Medical university)
Делиси (Delisi)
Важа-Пшавела (Vaja-Pshavela)
 

 

А более объемно о тбилисском метрополитене еще и с фотографиями ознакомьтесь в нижеприведенной публикации:

 

 

 

Город под городом...  Метро является самым скорым  комфортным средством передвижения. Со дня основания по сегодняшний день, это самый популярный вид транспорта. Ежедневно он обеспечивает перемещение огромного числа людей, экономит их время и энергию. Метро Тбилиси функционирует не так уж и давно, всего несколько десятко лет, однако, сегодня жизнь без него не мыслима. Метро работает с 6 утра до 12 ночи, в день метро пользуется до 300 000 пассажиров. Тбилисский метрополитен состоит из 22 действующих станций, на сегодня идет строительство 23-ей – «Университетской». Почти все станции расположены под землей, кроме «Электродепо» и «Дидубе», который тянутся 3 километра. В последний период тбилисский метрополитен претерпел много изменений. Впервые за время его существования прошла реконструкция нескольких станций, частично обновился парк поездов, были проведены все меры безопасности.

 

 

История Тбилисского метрополитена

 

Новости метрополитена

 

линии
1 линия	2 линия
Ахметели	Вокзальная площадь 2
Сараджишвили	Проспект Церетели (Сейчас Церетели*)
Гурамишвили	Политехническая (Технический университет*)
Грмагеле	Медицинский институт (Медицинский университет*)
Дидубе	Делиси
Электродепо (сейчас Гоциридзе*)	Важа-Пшавела
Надзаладеви	Университет
Вокзальная площадь 1
Марджанишвили
Руставели
Площадь свободы
Авлабар
300 арагвинцев
Исани
Самгори
Варкетили

http://www.tbilisi.gov.ge/index.php?lang_id=RUS&sec_id=2192

* - изменения внесены автором поста.

 

И привожу тут же схему тбилисского метрополитена и, так как, некоторые названия там еще старые (новой схемы не нашел, к сожалению), то учтите мое вышеупомянутые примечания:

 

И еще некоторые пояснения:

"Тависуплебис моедани" по-русски "Площадь свободы"

"Вагзлис моедани" - это "Площадь вокзальная"

"Ахметелис театри" - это "Театр Ахметели"

 

Если, данный пост, для кого-то получился полезным, значит не зря я мучался вспомнить, собрать, перепроверить разного рода информации и опубликовать их в этом посте:)

 

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ТБИЛИСИ, В ГРУЗИЮ!