Tenako обратиться по имени
Четверг, 12 Января 2006 г. 23:32 (ссылка)
Насті фільм сподобався. Так, теж грішила тим, що підхіхікувала над битвами. Але я ж не дитина. У фавна закохалася з першого погляду. Люсі з фільму чудово зіграла Люсі з книги - так, вона не зовсім така, але зіграно класно.
Мінуси - іноді діти (крім люсі) грали поганенько. ЖАХЛИВИЙ дубляж! Мало "нарнійської" музики. Деякі моменти дійсно не зрозумілі тим, хто не читав книгу.
Плюси - зберегли "дух" книги, те ж саме моралізаторство. Воно Льюісівське! Просто чудово зіграла чаклунка. Вона не така, як в книзі, не така, як я собі її уявляла. Але цей фанатичний блиск в очах, ця нервовість... Ух! Явно фанатичка!
Лева могли б показати шикарніше. Все-таки - Бог. Бо дійсно сприймається як звичайний царьок. Хоча Льюіс і хотів показати, що бог - поруч, біля кожного з нас, близький до нас... Але, в той же час, він різними прийомами ніби віддаляє його, робить незбагненним і особливим. Описуючи голос, внутрішнє сяйво... Ой, довго писати. Завтра біжу на пресуху по Льюісу - у нас видали цю книгу. Здається, в укр перекладі. Новинами поділюся з вами:)