ÊÀÏÈÒÀÍ: ×åòûðå ïîäâîäíûå ëîäêè. Îíè ïîñòîÿííî íàõîäÿòñÿ ïîä âîäîé è íèêîãäà íå âñïëûâàþò.
ÊÀÐÑÎÍ: Íå âñïëûâàþò?
ÊÀÏÈÒÀÍ: Íèêîãäà. Óæå ìíîãèå ãîäû.
ÊÀÐÑÎÍ: Íî ñ íèìè ïîääåðæèâàþò ðàäèîñâÿçü?
ÊÀÏÈÒÀÍ: Íåò. Îíè õðàíÿò ðàäèîìîë÷àíèå. Ýòî èõ ñîáñòâåííàÿ èíèöèàòèâà.
Ìû áû è ðàäû áûëè ïîääåðæèâàòü ñ íèìè ñâÿçü, íî îíè ïðåäïî÷èòàþò ìîë÷àòü.
ÊÀÐÑÎÍ: À ïî÷åìó îíè òàê äîëãî îñòàþòñÿ ïîä âîäîé?
ÊÀÏÈÒÀÍ: Îá ýòîì âàì ëó÷øå ñïðîñèòü èõ ñàìèõ. Âèäèòå ëè, Ýêâàäîð — äåìîêðàòè÷åñêàÿ ñòðàíà. Äàæå òå èç íàñ, êòî ñëóæèò íà ôëîòå, äåéñòâóþò â î÷åíü øèðîêèõ ðàìêàõ äîçâîëåííîãî.
ÊÀÏÈÒÀÍ: Íåò-íåò! ß ïîëîí æåëàíèÿ îáñóäèòü ñâîé îòêàç âðó÷àòü êîìó-ëèáî ðóêó è ñåðäöå. Ñ ìîåé ñòîðîíû áûëî áû áåñ÷åñòíî æåíèòüñÿ, ïîñêîëüêó â ëþáîé ìîìåíò ìíå ìîãóò ïîðó÷èòü êîìàíäîâàíèå ïîäëîäêîé.
ÊÀÐÑÎÍ: È òîãäà âàì ïðèäåòñÿ óéòè ïîä âîäó è íèêîãäà áîëüøå íå âñïëûâàòü?
ÊÀÏÈÒÀÍ: Òàêîâà òðàäèöèÿ. ..."
Ê. Âîííåãóò
ÊÀÐÑÎÍ: Íå âñïëûâàþò?
ÊÀÏÈÒÀÍ: Íèêîãäà. Óæå ìíîãèå ãîäû.
ÊÀÐÑÎÍ: Íî ñ íèìè ïîääåðæèâàþò ðàäèîñâÿçü?
ÊÀÏÈÒÀÍ: Íåò. Îíè õðàíÿò ðàäèîìîë÷àíèå. Ýòî èõ ñîáñòâåííàÿ èíèöèàòèâà.
Ìû áû è ðàäû áûëè ïîääåðæèâàòü ñ íèìè ñâÿçü, íî îíè ïðåäïî÷èòàþò ìîë÷àòü.
ÊÀÐÑÎÍ: À ïî÷åìó îíè òàê äîëãî îñòàþòñÿ ïîä âîäîé?
ÊÀÏÈÒÀÍ: Îá ýòîì âàì ëó÷øå ñïðîñèòü èõ ñàìèõ. Âèäèòå ëè, Ýêâàäîð — äåìîêðàòè÷åñêàÿ ñòðàíà. Äàæå òå èç íàñ, êòî ñëóæèò íà ôëîòå, äåéñòâóþò â î÷åíü øèðîêèõ ðàìêàõ äîçâîëåííîãî.
ÊÀÏÈÒÀÍ: Íåò-íåò! ß ïîëîí æåëàíèÿ îáñóäèòü ñâîé îòêàç âðó÷àòü êîìó-ëèáî ðóêó è ñåðäöå. Ñ ìîåé ñòîðîíû áûëî áû áåñ÷åñòíî æåíèòüñÿ, ïîñêîëüêó â ëþáîé ìîìåíò ìíå ìîãóò ïîðó÷èòü êîìàíäîâàíèå ïîäëîäêîé.
ÊÀÐÑÎÍ: È òîãäà âàì ïðèäåòñÿ óéòè ïîä âîäó è íèêîãäà áîëüøå íå âñïëûâàòü?
ÊÀÏÈÒÀÍ: Òàêîâà òðàäèöèÿ. ..."
Ê. Âîííåãóò






